HWTLQ 253 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Akira Yamaoka - Terror In The Depths Of The Fog
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 253: Second End/Второй конец
Ча Ыйджэ осторожно прикрыл рану рукой. Несмотря на то, как ужасно она выглядела, крови не было. Это из того же типа, что и копье, пронзившее его спину? Нам Уджин, наблюдавший за происходящим, нахмурился.
– Что ж... Ситуация срочная, так что давай хотя бы попробуем экстренно вылечить его.
Мужчина протянул руку и положил ее на рану Ли Саена. Из его руки исходил мягкий белый свет, мягко направляясь к сердцу Ли Саена. Через некоторое время бледное лицо слегка порозовело, хотя это было не очень заметно на фоне светлой от природы кожи.
Нам Уджин тихо выдохнул. Его его лбу и висках выступили капельки пота, и он прикусил губу, нахмурившись. Исцеление собственной жизненной силой - это лечение, после которого доктор каждый раз выглядел как иссохшая оболочка. Неосознанно Ча Ыйджэ схватил Нам Уджина за запястье, отчего льющийся свет исчез. Мужчина выглядел удивленным.
– Ч-что... Чего так неожиданно?
На мгновение вид сухой, мумифицированной руки Нам Уджина наложился на здоровую. Ча Ыйджэ быстро отпустил чужую руку и склонил голову.
Нам Уджин потер запястье, которое теперь было сморщено из-за сильной хватки, несмотря на защитный костюм и перчатки, которые были на нем. Ча Ыйджэ сделал осторожный шаг назад. Осмотрев рану, доктор задумчиво пробормотал.
– Я уже видел такую рану раньше... Не так давно.
– Да, когда появилось чудовище с огромной пастью. Некоторые из тех, у кого были симптомы "Заморозки", сообщали, что они чувствовали боль без видимых ран.
– Понимаешь? Боль появилась раньше, чем сама рана. В конце концов, в тех болезненных местах, о которых говорили, появились настоящие ранения. К ним нельзя было прикоснуться, их нельзя было обработать, и через некоторое время они исчезли.
– Готов поспорить, это тот же самый феномен. Только это огромные раны... И их гораздо больше.
Торс Ли Саена был густо покрыт большими и маленькими ранами. Ча Ыйджэ прикусил губу, пока Нам Уджин осматривал лежащего своими бледными глазами.
– Если предположить, что это то же явление, что и раньше, он поправится, если мы подождем. Вероятно, он потерял сознание от невыносимой боли. Принеси обезбол.
Мальчик выбежал из комнаты. Нам Уджин вздохнул, скрестив руки на груди.
– Лучшее, что мы можем сейчас сделать, - это вколоть ему обезболивающий препарат и подождать. Даже если бы я попытался вылечить его, это бы ничего не изменило. Как и в прошлый раз.
– А вы знаете, почему это происходит?
– Скорее всего, последствия апокалипсиса. Разница в том, что на этот раз это произошло только с Ли Саеном, в то время как в прошлый раз это затронуло случайную группу людей.
Ча Ыйджэ стиснул зубы, наблюдая, как раны то появляются, то исчезают. Скорее всего, он получих их в предыдущем мире.
На этот мир надвигается апокалипсис. Ли Саен, может, и играет роль стража, пытаясь помешать этому, но это ненадолго. Чудо, что он продержался столько времени.
Мальчик вернулся с пузырьком лекарства и шприцем. Доктор осторожно ввел иглу в вену Ли Саена. Вскоре игла почернела и расплавилась. Нам Уджин цокнул языком, взглядом дав сигнал Ча Ыйджэ.
– Я принесу другой инструмент, так что будь начеку.
С этими словами он вышел из комнаты вместе с мальчиком. Воцарилась тишина. Ча Ыйджэ поднес палец к носу Ли Саена, успокаиваясь от ощутимого слабого дыхания.
В этот момент послышались приближающиеся шаги, и в комнате появился Хон Есон, тяжело дыша. Он вошел внутрь без защитного костюма, выражение лица было сосредоточенным, пока Оценивающий Взгляд быстро осматривал раны Ли Саена.
– Как я и думал, как я и думал.
Хон Есон с мудрым сознанием. Ча Ыйджэ вздохнул.
– В моем милом домике. Нужно было с кое-чем разобраться.
Хон Есон держал под мышкой аккуратно сложенную черную ткань. Ча Ыйджэ посмотрел на его профиль и спросил.
– Если я этого не сделаю, мы все умрем. Я как-нибудь найду способ!
Ча Ыйджэ наблюдал, как Хон Есон что-то деловито подготавливает, и внезапно заговорил.
– Могу ли я сделать это вместо него?
– То, чем сейчас занимается Ли Саен. Что насчет меня? Всё же я тоже был опорой, не так ли?
Хон Есон замер на месте, недоверчиво уставившись на него, а затем покрутил пальцем у виска.
– Ты окончательно свихнулся, да? Дружище, тебе... Всерьез нужно начать заботиться о себе.
– Разве это не разумное предложение?
– Мой друг... Ты когда-нибудь задумывался о том, почему никто тебе этого не предлагал? Тебе не кажется, что твоя душа может оказаться даже больше, чем у Ли Саена?
– К тому же, ты сталкиваешься с апокалипсисом в одиночку— Нет, забудь. Я пока не могу тебе об этом рассказать.
Мастер прикрыл рот рукой и покачал головой.
– У меня есть свои причины. И есть то, что можешь сделать только ты, так что ожидай.
– Так или иначе, я разберусь с этим, так что не волнуйся.
Хон Есон развернул полупрозрачную черную ткань и аккуратно накинул ее на тело Ли Саена. Он тщательно проверил, чтобы каждая часть тела была прикрыта, затем выровнял дыхание. Мастер вытащил из-за пазухи длинный черный меч, похожий на Клык Василиска. На рукояти слабо мерцала голубая подпись.
– Взамен... Ты не увидишь меня какое-то время.
По операционной, где отсутствовали окна, пронесся порыв ветра. Он поднялся от пола под ногами Хон Есона, взъерошив длинные каштановые волосы, которые ниспадали на плечи. Проницательные глаза ярко сверкали между прядями.
– Я наблюдал за всем этим очень долгое время. Прячась в щелях этого мира, я стал твоими глазами.
– И пришел к выводу. Ты сможешь это сделать.
Когда мастер произнес слово "Апокалипсис", земля содрогнулась от мощного грохота. Тело Ли Саена под тканью сильно задрожало. Слово "ты" застряло в сознании Ча Ыйджэ. Это было слово, которое будто бы не относилось к нему самому. Хон Есон подошел к Ли Саену, высоко подняв меч. Затем мозолистым указательным пальцем он указал прямо на Ча Ыйджэ.
– Ты сможешь восстановить разрозненные воспоминания. То, что оставила после себя твоя прошлая версия.
– Ты говоришь о Мемориальном Подземелье?
Хон Есон только улыбнулся, ничего не ответив. Затем—
Глаза Ча Ыйджэ расширились. Несмотря на то, что меч пронзил тело насквозь, не вытекло ни единой капли крови. Вместо этого Оценивающий Взгляд Хон Есона постепенно замедлился. Он пошатнулся, его зеленый спортивный костюм раскачивался. Ча Ыйджэ быстро схватил мастера за плечо, чтобы удержать.
– Эй, ты сбрендил? Что ты делаешь!
– Не беспокойся... Настоящий Хон Есон не пострадает.
– Это действительно то, что ты должен говорить прямо сейчас? Ты—!
– Я... с самого начала не должен был оставаться здесь.
Хон Есон судорожно вздохнул. Он медленно вытащил меч, который с лязгом упал вниз. Переведя дыхание, мастер внезапно с удивительной силой оттолкнул Ча Ыйджэ назад. Тот споткнулся, но быстро удержался на ногах. Хон Есон широко развел руки.
– Да, призрак разрушенного мира здесь!
– Доказательство твоего провала!
Грохот... Прогремел гром, и пол завибрировал. Стены и потолок затряслись, как одержимые. Бум, бум, бум, приближалось что-то огромное. По спине Ча Ыйджэ пробежал холодок.
Он знал, что сейчас произойдет.
Он знал, что сделал "Хон Есон".
Ча Ыйджэ уставился на него, не в силах моргнуть. И все же дрожь прекратилась. В какой-то момент рядом с ним появилась черная пустота. Хон Есон повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на Ча Ыйджэ. Его друг улыбнулся.
От его тела исходило золотое свечение, которое на мгновение повисло в воздухе, а затем было втянуто в черный круг, словно тянула невидимая сила. Затем черный круг бесследно исчез вместе с огромной тенью, которая, казалось, могла разделить пространство надвое.
Тело Хон Есона сильно пошатнулось, а затем рухнуло на пол. Ча Ыйджэ, пытаясь привести дыхание в норму, смотрел на пустое место, где исчез круг.