HWTLQ 255 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Gustavo Coutinho - CTRL+ALT+STEAL
♪ Vestron Vulture - New Wave Hookers
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 255: Investigation/Расследование
Чей-то ботинок с плоской подошвой пнул кого-то в живот. "Угх! Ай!" - после этих жестоких звуков в угол откатилось тело. И на том самом месте, где оно только что стояло—
Толстый белый хвост упал вниз. Цементная стена, о которую кто-то ударился, рассыпалась и в воздух поднялась пыль. Сквозь дымку был виден желтый неоновый жилет. Человек, который атаковал, Ян Хеджин, цокнула языком и повысила голос.
– Кхх... Со мной... все хорошо...
Когда пыль немного осела, стало видно, как новичок кашляет, держась за живот. Девушка чувствовала себя немного виноватой, но отмахнулась от этого. Лучше получить удар от ее ноги, чем от хвоста. Она подняла руку и вытащила пару красных ручных топоров. Они отлично легли в руки.
Монстр перед ней был похож на огромного двуногого крокодила, который полностью имел белый цвет, даже грубые чешуйки. Крокодил широко раскрыл свои длинные челюсти. Неужели даже изнутри он белый?
Она повертела шеей из стороны в сторону, расслабляя мышцы. Девушка впервые столкнулась с подобным видом, поэтому ей нужно было собрать информацию. Ян Хеджин схватила свои топоры и подпрыгнула высоко в воздух. Первое, что нужно проверить...
Она подняла обе руки и изо всех сил опустила их на шею крокодила. Хлюп! Топоры пробили чешую и плоть легче, чем ожидалось, и сломали кости. Брызнула белая жидкость. Монстр взвыл, и Ян Хеджин крепче сжала оружие.
'Не так сложно, как кажется...'
А вообще, не слишком ли он мягкий? Возникло небольшое сомнение. Крокодил взмахнул хвостом в качестве последней попытки сопротивления, но топоры вонзились в шею быстрее. Наконец голова монстра с глухим стуком упала на землю. Когда гигантское тело обмякло, Ян Хеджин прислонил его к своей спине, цокнула языком и вытерла белую жидкость с лезвий.
– А, мне следовало убить его аккуратнее.
– Да, всё. У тебя есть с собой пробирка для сбора материала? Думаю, нам тоже нужно провести анализ.
Новичок, пошатываясь, поднялся на ноги и подошел к ней, протягивая маленький пузырек и полотенце из своего инвентаря. Ян Хеджин вытерла руки полотенцем, надела перчатки и собрала жидкость, сочащуюся из шеи монстра. Полупрозрачную, молочно-белую, по консистенции похожую на кровь. Она нахмурилась.
– Разве подобные монстры не стали появляться чаще?
– Да! Определенно их стало больше, чем раньше. Они похожи на монстров из разрушенных подземелий...
Ян Хеджин провела рукой по скелету монстра. Твердые кости и мягкая плоть были покрыты белым порошком с головы до ног, даже в месте среза. Его черты были похожи на тех особых монстров, которых можно было встретить в разрушенных подземельях. Если они бродили по улицам...
Девушка приблизилась к лежащей на земле отрубленной голове монстра.
– Были какие-нибудь рапорты о монстрах, лезущих из разрушенного подземелья?
– Снова гильдии скрывают информацию?
– Да ну, нет... После последнего инцидента они бы не посмели сделать это снова, верно?
– Тогда почему эти существа появляются?
– Может, где-то открылся разлом?
– Если бы это случилось, мы бы не стояли здесь сложа руки, так? Нас бы уже отправили туда. Уф...
Ян Хеджин недовольно взъерошила волосы, затем указала на охотника-новичка.
– Пока что... Давай просто передадим им всё. Они что-нибудь придумают.
– Как только мы здесь закончим, попросим специализирующиеся на разрушенных подземельях гильдии о сотрудничестве. Подготовь всё.
Охотник-новичок быстро начал двигаться. Ян Хеджин присела на корточки перед все еще широко раскрытой пастью монстра. Она заметила то, чего не видела раньше.
Достав из заднего кармана маленький фонарик, девушка посветила им в пасть чудовища и провела пальцами по внутренней стороне челюстей. Ян Хеджин оглянулась на напарника.
– Эй... У крокодила острые зубы, верно?
– Э-э? Да, очень острые! В форме треугольника.
Но зуб под ее пальцами был тупым и прямоугольным, без единого острого края. Даже то, что казалось клыками, было круглым по сравнению с крокодилами. Эти зубы больше похожи на...
Ян Хеджин осторожно ощупала зубы монстра, после провела языком по собственным зубам. Это не столько зубы крокодила, сколько...
Разве они не напоминают строение человеческих зубов?
– Запрос на расследование разрушенного подземелья?
Ча Ыйджэ отложил ручку и поднял взгляд. Бэ Вону, стоявший перед столом главы гильдии, заложил руки за спину и кивнул.
– Да, это официальное сообщение от Бюро по управлению разломами. Им нужна подробная информация о монстрах в разрушенных подземельях.
Со стороны Ли Саена прозвучал шуршащий звук. Ча Ыйджэ взял планшет, который ему протянул заместитель главы, и посмотрел в него. Там была фотография огромного монстра с отделенной от тела шеей. Полностью белого существа. Это напоминало то, что он видел в разломе западного моря. Бэ Вону почесал затылок.
– Пчелка сказала, что они разослали сообщение во все гильдии, у которых есть разрушенные подземелья, не только в нашу. И, ну, у нас нет причин отказываться, так что, возможно, будет лучше провести расследование...
Ча Ыйджэ увеличил изображение. Зубы в разинутой пасти по форме напоминали человеческие. Был приложен комментарий, в котором отмечалось, насколько существо отличается от монстра-крокодила. Парень тихо вздохнул. Бэ Вону, все еще держа руки за спиной, прокашлялся.
– Почему вы сидите за столом главы гильдии?
Ча Ыйджэ взглянул на диван в кабинете и туда подошел Пэ Вону, проследивший за этим движением. Там, растянувшись под клетчатым одеялом из микрофибры, лежал Ли Саен. Тот моргнул и бесстыдно ответил.
– В таком случае разве тебе не следует быть в больнице?
– Не настолько болен, просто неважно себя чувствую.
– Значит, ты разрешаешь Джею сидеть за столом главы гильдии, а сам лежишь здесь?
Ли Саен кивнул. Пэ Вону потер лоб, явно не находя слов. Кажется, он хотел еще что-то сказать, так как губы шевелились... Но, в конце концов, он сдержался.
Должно быть, Пэ Вону в шоке. Честно говоря, я тоже.
Чей-то колючий взгляд скользнул по Ча Ыйджэ поверх его маски. Когда он повернулся в ту сторону, Ли Саен смотрел на него с ленивой улыбкой. Черт. Ча Ыйджэ быстро отвернулся. Он мог бы сказать, что Ли Саен был раздражен тем, что он бросился к креслу в тот момент, когда кто-то постучал в дверь, и оставил Ли Саена.
'Я никак не могу допустить, чтобы об этом узнали.'
О том, что незадолго до этого Ли Саен использовал его колени в качестве подушки. Ча Ыйджэ притворился, что ничего не замечает, и провел по планшету.
– Итак, о чем это расследование? О монстрах?
– Да, правильно. Они предлагают либо отправиться на место с исследователями гильдии "Совон" или с Бюро по управлению разломами и провести вскрытие на месте, либо захватить монстра и доставить живым... У нас есть два варианта.
–...Никакой из них не кажется простым.
– Пчелка выбрала второй, доставить его живым.
– Тогда передайте, что мы тоже выбираем второй.
Пэ Вону взглянул на лицо Ли Саена. О, да, мне не следовало отвечать на этот вопрос. Ча Ыйджэ тоже посмотрел на Ли Саена, который лежал на диване. Тот сел, накинув одеяло на плечи, зевнул и, повернувшись спиной, пренебрежительно махнул рукой.
– У него вдвое больше опыта, чем у меня. Если не он, то кто?
– Д-да. Что ж... Кого вы планируете отправить для расследования? С поимкой, возможно, может помочь охотница Кан Джису...
– Я пойду один. Нет нужды в ком-то еще.
Ли Саен резко повернул голову и уставился на Ча Ыйджэ практически свирепым взглядом. Проклятье. Он снова собирается устроить скандал? Прежде чем Ли Саен успел начать, Ча Ыйджэ быстро поднял руку.
– Подождите! На это есть причина.
Ли Саен слегка наклонил подбородок, жестом прося объяснения. Ча Ыйджэ спокойно продолжил.
– Прежде всего, мне легче работать в одиночку.
Ли Саен усмехнулся, полностью развернув стул к себе и со смешком положив руки на спину стула.
– С каких это пор кто-то может выбирать легкий вариант?
– Э? Э-э, да. От жизни не получить удовольствия, если делать лишь то, что легко дается.
Не обращая внимания на перебивания, Ча Ыйджэ решительно продолжил.
– Я более чем способен поймать монстра самостоятельно.
– Судя по тому, что я вижу... В конечном итоге ты, скорее, убьешь его, чем поймаешь, ведь ты не можешь контролировать свою силу.
Это задело. По общему признанию, убить было бы намного быстрее и легче, чем поймать. Ча Ыйджэ знал более сотни способов эффективного уничтожения этих белых монстров, но поймать их - совсем другая история...
Пока он держал планшет и готовился к контратаке, Ли Саен лениво наклонился, положив руку на его плечо, и плавно забрал устройство из рук, возвращая Пэ Вону.
Потемневшие кончики пальцев коснулись его шеи сзади, прежде чем отстраниться. Низкий, насмешливый голос прошептал.
– Не будет ли быстрее, если мы пойдем вместе?
– Я буду рад, если вы будете вдвоем! Я рассчитываю на вас!
Игнорируя ситуацию, Пэ Вону весело поднял вверх большие пальцы. Ча Ыйджэ крепко зажмурился. Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы разобраться в том, что упоминал Хон Есон!
Независимо от того, понимали они его сложные чувства или нет, громкие, приглушенные эхом смешки прошлись по кабинету главы гильдии.