HWTLQ 263 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Masatoshi Yanagi - Confrontation
♪ Jajnov - Yoru Wa Nemureru Kai
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 263: Investigation/Расследование
Пчелка словно подумала о том же, потому что она сверкнула глазами.
– Разве не вы начали говорить об этом? Хождение вокруг да около лишь потратит время впустую. К тому же...
Нам Уджин бросил быстрый взгляд на Джея.
– Он не забыл о вашем присутствии. Значит, сможет как-нибудь справиться.
– Как ав знаете, у нас серьезная нехватка рабочей силы. Отсутствие воспоминаний не означает, что можно сидеть и ничего не делать.
Безответственность. Ча Ыйджэ тихо сжал кулак за своей спиной. Нам Уджин открыл плотно закрытую дверь и вошел.
В центре темной комнаты стояло массивное устройство, напоминающее телескоп, а вокруг него вращались три синих магических камня. Не в силах выдержать пронзительные взгляды Пчелки и Ча Ыйджэ, Ли Саен указал на аппарат указательным пальцем.
– Устройство для наблюдения за Обелением.
И что это должно значить? И снова Пчелка и Ча Ыйджэ ткнули Ли Са ткнули его в спину. Тот, нахмурившись, снова спросил.
– Мы не знали, что он не в курсе.
Бесстыдно добавили Пчелка и Ча Ыйджэ. Нам Уджин бросил на них тяжелый взгляд и вздохнул.
–...Вы в самом деле ничего не сделали. Вы помните, что это было обнаружено в пустоши, верно? Обеление - это явление, когда под влиянием конца света земля становится непригодной для жизни. Пустошь - это область, подверженная Обелению. Земля, покрытая белым пеплом, становится мертвым местом, где не может вырасти ни единой травинки.
– Я уже говорил вам ранее. Этот мир разрушается из-за апокалипсиса. Это явление вызвано концом света.
Доктор говорил спокойно, даже когда говорил о конце света и разрушении. Ли Саен слегка прищурился.
– И вы просто смирились с разрушением?
– Разумеется, нет. Мы еще боремся с ним.
– Но учитывая скорость... Я не знаю.
Мужчина сдержал свои слова. Ча Ыйджэ, сцепив руки за спиной, тщательно обдумывал услышанное. В их мире первым этапом апокалипсиса стало нашествие монстров. А как насчет этого мира?
– Было бы полезно, если бы ты рассказал мне об этапах или порядке наступления апокалипсиса.
Похоже, это хороший вопрос. Нам Уджин кивнул и начал манипулировать устройством. Вскоре в воздухе появилось изображение чудовища с большим ртом. То же самое, что появилось в их мире, чтобы пожирать людей.
– Все началось с появления Больших Ртов. После превращения черной дыры в белую они внезапно начали появляться отовсюду, поедая людей и здания - всё без разбору.
– У этих существ слабое зрение, но они чувствительны к присутствию и запаху. И все, что они поедают... Исчезает без следа. Правильно будет назвать это уничтожением.
Пчелка опустила взгляд и вздохнула.
– Такое ощущение, что их желудки соединены с мировым разломом. Не важно, сколько они съедают, - их голод никак не утоляется. Они продолжают есть и едят до тех пор, пока их жизнь не закончится.
– Количество Больших Ртов естественно сократилось. Мы научились с ними бороться, но по какой-то причине они перестали появляться после определенного момента. Следующим этапом стала... Волна монстров.
Ча Ыйджэ и Пчелка одновременно подняли головы. Волна монстров - такого не было в их мире.
– Монстры, пораженные Обелением, рванули их врат и подземелий. Можно сказать, стадия подавляющего большинства. К счастью, нам удалось справиться с этим, но эти трансформированные монстры после смерти рассыпаются белым пеплом.
– По итогу чем больше монстров мы убиваем, тем быстрее ускоряется Обеление.
Нам Уджин уставился на троицу своими побелевшими глазами. Освещенный голубым светом магических камней, он выглядел странно нечеловечески, когда уголки его рта приподнялись в улыбке.
– Люди превращаются в монстров.
Лицо Пчелки окаменело. Должно быть, они все вспомнили одно и то же. Она оставила превращенного в монстра товарища, спрятав за гильдией "Совон". Девушка не знала, сколько они там пробудут.
– Об этом знают немногие, но мы с вами в курсе. Только один человек забыл.
– Есть ли какой-то способ оставить это? Или вернуть обратно превращенных в монстров?
Пчелка спросила, настаивая на ответе. Доктор пожал плечами, как будто вопрос был глупым.
– Зачем спрашивать то, что итак для тебя очевидно? Его нет. Нет способа оставить это или повернуть вспять. Однако люди, подвергшиеся влиянию Обеления в течение длительного времени, мутируют быстрее... Это лишь предположение.
– Мы работаем с другими целителями и исследователями, чтобы найти вакцину, но... Я не уверен, что это возможно.
Его голосу не хватало силы. Пчелка сильно прикусила губу, а ее сжатые кулаки задрожали. Ча Ыйджэ шагнул вперед, чтобы защитить ее.
– Спасибо, что уделили нам свое время, доктор.
Скрестив руки на груди, Нам Уджин коротко сказал.
– Береги себя. Понял? Ты не обязан делать всё. Спасти мир возможно, только пока ты еще жив.
– Твое тело - это бомба замедленного действия, готовая взорваться в любой момент. Будь осторожен. Если ты почувствуешь, что это слишком, то беги. И приходи прямо ко мне. Ясно?
Ча Ыйджэ моргнул. На самом деле он ощущал тяжесть. С тех пор как он ступил на порог гильдии "Совон" и стал заменять Джея в этом мире. Но он не мог этого показать. Парень медленно кивнул, чувствуя острую боль в груди.
–...Теперь можете идти. Не буду вас задерживать. В любом случае вам, вероятно, придется держаться рядом с Ли Саеном.
Доктор махнул рукой, отпуская троицу. Дверь с глухим стуком закрылась. Пчелка, которая шла механически, внезапно остановилась как вкопанная. Она оглянулась с решительным выражением лица.
– Нам ведь больше никуда не надо, верно? Ничего срочного?
– Если мы что-нибудь не придумаем, конечно, а пока нет.
– Тогда я хочу сходить в гильдию "Эйчби".
– Вам не нужно идти со мной. Я хочу пойти одна...
Голос Пчелки стал тише. Она надеялась увидеть Мэттью? В их собственном мире он долгое время не просыпался. Ча Ыйджэ понимал это чувство. Он медленно кивнул.
– Иди. Нам все равно нужна информация о других людях. Давайте встретимся у... Входа в гильдию "Совон". Чон Бин тоже будет там.
Пчелка посмотрела на Ли Саена, словно спрашивая его мнение. Вместо ответа последовал легкий кивок. И тут ни с того ни с сего Пчелка крепко обняла Ча Ыйджэ, чуть не задушив его. Пораженный внезапным теплом и болью, парень только моргнул. Пчелка тихо прошептала.
Мимолетное объятие быстро закончилось. Отпустив Ча Ыйджэ, Пчелка убежала. Наблюдая, как ее фигура быстро исчезает вдали, он помассировал плечо, за которое она держалась, и почувствовал, как на него опустилось что-то тяжелое. Ли Саен прислонился к нему. Ча Ыйджэ неловко спросил.
– Почему ты не обнимаешь меня?
– Это Пчелка сама так импульсивно обняла меня.
– Ага... И я видел, как ты похлопал ее по спине.
Такое внимательное наблюдение. Лучше разрядить обстановку, пока все не зашло слишком далеко. Ча Ыйджэ широко развел руками. Ли Саен обнял его за талию и притянул к себе, крепкое тело заполнило объятия. Ча Ыйджэ похлопал Ли Саена по широкой спине, мягкие волосы коснулись его щеки, уха и шеи.
– Еще какой-то хриплый звук...
Пальцы скользнули между их плотно прижатыми грудями, и большая ладонь легла на сердце Ча Ыйджэ. Хитрые фиолетовые глаза остановились на черной маске. Черт, он думал, что это ревность, но оказалось проверкой состояния. Ча Ыйджэ попытался оттолкнуть его, откинувшись назад, но его руки были не такими сильными, как он ожидал.
Сбитый с толку, Ча Ыйджэ непроизвольно прижал пальцы к груди Ли Саена. Руки, обхватившие его за талию, сжались еще сильнее. Даже обычное объятие причиняло боль. Почему он такой сильный?
Ча Ыйджэ крепко зажмурился и пробормотал.
–Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, идиот...
Фиолетовые глаза медленно моргнули, а затем на лице появилась слабая улыбка. Длинные ресницы затрепетали, и губы коснулись гладкой черной маски.
– О... Правда? Я заставляю твое сердце биться быстрее?
– Раз ты это знаешь, то отпусти! Что, если кто-нибудь увидит?
– Ничего. Я почувствую, если кто-то приблизится.
Когда Ли Саен крепче схватил Ча Ыйджэ за талию, у него вырвался тихий вздох. Ча Ыйджэ стиснул зубы и опустил голову. Его пронзила острая боль, а тело затряслось. Ли Саен ослабил хватку, затем осторожно поддержал покачивающееся тело. Легкий поцелуй коснулся виска, на котором выступили капельки холодного пота.
Ча Ыйджэ изо всех сил старался выровнять дыхание, ругаясь себе под нос. Его зрение постоянно затуманивалось.
– Прости. Я должен был так поступить, ведь иначе ты бы этого не признал.
Нежное прикосновение к затылку было последним, что он почувствовал. Его зрение потемнело.