HWTLQ 266 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Stealing Shadows - Sunset Stories
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 266: Investigation/Расследование
Юн Гаыль сжала кулаки и разозлилась.
– Не надо защищать его! Я собираюсь сообщить об этом доктору. Ему необходим серьезный разговор, чтобы привести его голову в порядок!
– Погоди, погоди. Гаыль, какие у меня с ним отношения? С Ли Саеном?
– Что? Почему вы об этом спрашиваете?
– Нет, я серьезно. Я правда не знаю. Что между нами?
– Вы как настоящая семья, даже если и не кровные родственники, верно? Вы очень заботитесь друг о друге. Охотник Ли Саен также хорошо вас слушается. Ну, только вас, если говорить точнее.
– Вы всегда души в нем не чаяли, называли своим младшим братом и все такое.
А, верно. Его изначальная паника сразу рассеялась. Он слишком остро отреагировал только из-за чувства вины. Ча Ыйджэ потер лицо обеими руками, как будто хотел вытереть его насухо. Похоже, в этом мире не было поцелуев и прочих вещей. Возможно. Он на это надеялся.
Продолжение разговора могло вызвать подозрения. Парень намеренно сменил тему.
– Ох, может, мне вызвать доктора? Будет лучше послушать его.
– Я бы хотел услышать это от тебя.
Слегка надувшись, Юн Гаыль пробормотала.
–...Вы и так всё знаете, не так ли? Даже скрываете что-то от меня.
О, так вот как я вел себя раньше? Но я действительно ничего не знаю. Ча Ыйджэ ответил, придав своему голосу задумчивое настроение.
– Я просто хочу получить объективное мнение. Как мое состояние выглядит в глазах кого-то другого...
Его голос слегка задрожал от жажды, оттого что он долгое время кашлял кровью раньше. Черт, он хотел пить. Ча Ыйджэ тихо кашлянул, оглядываясь в поиске воды. Юн Гаыль быстро открыла бутылку с чистой водой и протянула ему. Его действие сработало? Как ни странно, ее глаза казались немного затуманенными.
Всхлипнув, она выпрямилась и встала во весь рост.
– Что ж... Я не врач, поэтому не могу быть уверена. Большую часть моих знаний я просто узнала в других местах. Пожалуйста, имейте это в виду.
– Джей... Слабеет после использования своей силы. Становится почти обычным человеком и каждый раз ему... очень больно. Даже слишком.
– Мы не знаем причину. Её всё ещё ищут, но...
– Доктор подозревает, что сила Джея настолько сильна, что вызывает мощную отдачу. Может, это просто наказание за обладание такой мощной способностью.
Это имеет смысл. Ча Ыйджэ глубоко задумался. Если бы он объединил теорию Нам Уджина с его собственными знаниями...
Ча Ыйджэ из этого мира использовал свое крепкое тело и силу, чтобы взять на свои плечи обратный эффект от восстановления мира. Но сила не была бесконечной, поэтому каждый раз после активного использования ее количество уменьшалось. Пока не пройдет перезарядка, Ча Ыйджэ будет балансировать на грани смерти.
Неудивительно, что было так больно. Ча Ыйджэ подпер подбородок рукой и вздохнул, глядя на обеспокоенное лицо Юн Гаыль.
– Э-э, о ком угодно. Я не слышал последние новости. Просто расскажи мне что-нибудь о людях, о мире.
Девушка, видимо, не знала, с чего начать. Ча Ыйджэ криво усмехнулся, и тут ему на ум пришло одно хитрое лицо. Да, если в этом мире был Макрель, к нему можно было бы обратиться за помощью. У этого парня наверняка есть информация обо всем.
– Как сейчас дела на Рыбном Рынке? Я имею в виду место по продаже информации.
– Рыбный Рынок? О... Вы говорите о том, который находился в Норьяджине?
Девушка поколебалась, нервно перебирая пальцами.
– Э-эм, эта область уже подверглась Обелению...
Глаза Ча Ыйджэ расширились. Обеление - явление, которое превратило области в пустоши. Подождите, тогда Макрели и люди с Рыбного Рынка...
Юн Гаыль наморщила лоб, пытаясь вспомнить, а затем внезапно просветлела.
– О, те близнецы-информаторы? Я лишь слышала, что они куда-то исчезли. Но, вроде, выжил только один из них.
– Стой, который из - старший или младший?
– Э-э... Простите, я не уверена. Я просто случайно услышала. Вообще предыдущий директор связывалась с ними, но с тех пор как она умерла...
Взгляд Ча Ыйджэ напрягся. Юн Гаыль в замешательстве посмотрела на него.
– Директор... Ты говоришь о директоре Хам?
База близнецов Макрелей, Рыбной Рынок, стерт с лица земли, один из них остался один. Хам Сокджон мертва. Ситуация оказалась серьезнее, чем он ожидал. Ча Ыйджэ потер губы, бормоча что-то себе под нос.
– Расскажи мне больше? Особенно о ранговых охотниках. Все, что знаешь.
После смерти Хам Сокджон на должность директора был рекомендован Чон Бин. Однако он отказался и остался руководителем группы, оставив это место актуальным. А-ранговый охотник Сон Джохон мужественно повел свою гильдию против волны монстров и погиб в бою. Обеление наносило ущерб не только Корее, но и всему миру, и с тех пор как Гю-Гю уехал за океан, связь с ним была потеряна и его текущее положение неизвестно. Бэ Вону и Мэттью трудятся изо всех сил на соответствующих позициях. Юн Гаыль тихо пробормотала.
– Обеление распространяется по всей Корее, затронув даже штаб-квартиру Бюро по делам пробужденных... Теперь новой базой стала гильдия "Совон".
Получается, мир разваливался на части. Весь. Ча Ыйджэ уставился в белый потолок. Он ожидал этого, особенно после того, как увидел фрагменты мира благодаря способности Юн Гаыль.
'Дела сейчас и правда чрезвычайно плохи.'
Терраформирование значительно продвинулось вперед. Большинство ключевых игроков погибли или исчезли, и через 162 часа он тоже умрет. Как только его не станет, все превратится в настоящий хаос. Девушка откинула волосы назад и добавила.
– И ремесленник заперся в какой-то отдаленной горной местности.
– Его не защищает Бюро по делам пробужденных?
– Э-эм, нет. Как я слышала, он просил, чтобы его не искали.
Таким образом, даже парень, который так любил общество, изолировал себя. Хон Есон из этого мира, вероятно, вступил в контакт с "Хон Есоном" из первого мира. Как только Ча Ыйджэ станет лучше, ему стоит сначала найти его. Парень улыбнулся.
– Это смогло хоть немного помочь?
Юн Гаыль лучезарно улыбнулась и поставила розы в вазу.
Юн Гаыль из этого мира повлияла на школьницу Юн Гаыль, которую он знал. Она могла видеть прошлое и была единственной, кто видел его прямо перед смертью. Что, если он расскажет, что умрет через неделю? Ча Ыйджэ открыл рот.
– Школьница Гаыль... Нет, Юн Гаыль.
Я умру через неделю. Ровно через 162 часа. Как раз в этот момент, когда он собирался произнести эти слова—
Голос не раздался. Будто что-то застряло в горле. Ча Ыйджэ широко раскрыл глаза, но, как ни старайся, звука издать не получилось. Юн Гаыль озадаченно посмотрела на него.
В поле его зрения появилось ярко-красное сообщение с оповещением.
[Первое предупреждение! Не вмешивайтесь в прошлое. Не раскрывайте будущие события.]
[Внимание: после получения трех предупреждений будет применен штраф.]
Ча Ыйджэ сжал кулак. Предупреждение покрутилось перед его глазами еще несколько раз, словно желая убедиться, что парень понял, после чего исчезло. Только тогда у него перехватило горло и он потер шею.
Там сказано, что нельзя раскрывать, верно? А что, если он просто намекнет? Ча Ыйджэ прищурился и потянулся к розам, которые расставляла Юн Гаыль. Всего в вазе было семь цветков.
– Иногда это делаем мы с доктором, но обычно их сам меняет охотник Ли Саен.
Ча Ыйджэ глубоко вздохнул, его рука коснулась мягких лепестков роз, и он сделал самое печальное и грустное выражение лица.
– Что, если... Моя жизнь закончится, когда все эти розы завянут?
К счастью, на этот раз у него не было проблем с горлом. Возможно, было разрешено задавать риторические вопросы. Ча Ыйджэ украдкой взглянул на Юн Гаыль. Она посмотрела на него с потрясенным видом.
– Ч-что вы хотите этим сказать?
– Прошу, не говорите так! Я заменю их на свежие, прежде чем они завянут!
Со слезами на глазах воскликнула Юн Гаыль. Нет, Юн Гаыль, дело не в этом. Ча Ыйджэ посмотрел на розы и улыбнулся.
– О чем тебе напоминает эта цифра?
– Эм... Радуга из семи цветов?
– Верно. Как вариант. А что еще?
Да! Это оно! Ча Ыйджэ лучезарно улыбнулся и кивнул. Юн Гаыль, которая переводила взгляд с него на розы, широко раскрыла глаза. Она серьезно пробормотала.
– Ах, я поняла. Вы хотите сказать, что эти цветы, как вы, Джей.
Юн Гаыль решительно кивнула в сторону Ча Ыйджэ.
– Я позабочусь о том, чтобы каждую неделю заменять их на новые, даже если вы не будете в больнице!