HWTLQ 27 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 27: Things Not to Do at a Funeral/То, что нельзя делать на похоронах
23:48. Группа быстрого реагирования номер 1 под крылом Бюро по делам пробужденных. Просторный офис был ярко освещен, несмотря на поздний час.
– Руководитель группы, не хотите перекусить?
– А, да. Мне энергетический батончик, пожалуйста.
Прилежный государственный служащий Чон Бин вызвался дежурить сегодня вечером. Это не совсем сверхурочная работа или срочное задание - это было обычной практикой в это время года.
– И вот уже совсем скоро! Всего через 12 минут мы увидим обновление рейтинга! Мне очень интересно, как в этот раз система разделила места.
Сегодня был день, которого охотники ждали с нетерпением - день обновления рейтинга. Чон Бин держал одну руку в кармане, а другой он придерживал бумажный стаканчик, который успел пару раз укусить за край.
Раз в год система присваивает рейтинг всем пробужденным, основываясь на их способностях и достижениях. И новички, и опытные охотники ждали этого обновления. Новые рейтинги служили доказательством их силы и увеличивали шансы вступить в гильдию или получить славу.
Однако часто бывали случаи, когда охотники, не получившие желаемого места, устраивали беспорядки, поэтому Бюро по делам пробужденных особенно сильно находилось в состоянии повышенной готовности. Два ведущих на экране показывали имеющиеся данные.
– Хотя точный метод расчета рейтинга системы нам неизвестен, мы знаем, что учитывается не только класс охотника, но и его деятельность в течение года.
– Вот почему пробужденный А-ранга может быть оценен выше, чем охотник S-ранга. За последний год было много охотников, которые появлялись словно кометы и проявляли большую активность. В этом году рейтинг может претерпеть значительные изменения.
– Тем не менее, эксперты прогнозируют, что топ-20 не затронут серьезные изменения. Давайте посмотрим на ожидаемый рейтинг.
7. Я Ремесленник - Хон Есон (S)
– Ох, ожидаемый рейтинг... Такой же, как и сейчас. Значит, и правда не будет никаких изменений?
– Да, верно. Так было на протяжении двух лет.
– Руководитель группы, держите.
Чон Бин и члены команды начали есть энергетические батончики, стоя перед монитором. После того, как он увидел прогнозируемый рейтинг, один из коллег спросил.
– Как вы думаете, Руководитель группы, рейтинг останется прежним?
За последние два года топ-10 не изменился. Охотники с более высоким рангом более активны, а это означает, что их врожденные способности оказывали большее влияние, так что, по словам ведущих, изменений и правда не будет.
Настоящие сдвиги произойдут среди охотников среднего уровня. Так все думали, и Чон Бин с этим согласился.
– Если Пчелка все же не получит оружие S-класса, то рейтинг, похоже, останется прежним.
Как только он закончил сворачивать пустую упаковку из-под батончика, раздался хлопок, словно в воздухе взорвалась петарда. Вздрогнув, Чон Бин поднял взгляд на внезапно появившийся белый экран.
[Желаете проверить прямо сейчас?]
Этого звука он не слышал почти два года. Этот сигнал оповещения производился только если ты сдвинулся в рейтинге. После проверки списка на лице Чон Бина дрогнуло.
4 место. Он был 2м, даже когда еще рядом был Джей. После смерти Джея он ненадолго поднимался на 1е место, но с приходом Ли Саена стал занимать 2е место. Титул "вечного второго места" беспокоил его, но с появлением еще одного высокоуровнего охотника, Мэттью, он опустился еще на одну строчку.
И теперь он занимал 4е место. Было только две причины для такого изменения.
Кто-то новый занял 1е или 2е место, или кто-то из первых двух умер. Любой из этих сценариев имел бы значительные последствия. И вскоре Чон Бин столкнулся с неожиданным третьем развитием событий.
8. Я Ремесленник - Хон Есон ▼1
Все опустились на позицию ниже. А новым 1м местом был...
С того дня прошло восемь лет, но это имя все еще можно было услышать повсюду - в документальных фильмах о Западном разломе, в книгах по истории Дне Разлома и даже в спорах среди детей в интернете, кто же был сильнейшим в мире.
Но теперь Джей внезапно снова появился в рейтинге.
И, скорее всего, он все еще находился в районе Западного морского разлома.
'В худшем случае... Разлом Западного моря мог появиться снова.'
Улыбка исчезла с лица Чон Бина. Член команды, проверив рейтинг, запнулся.
Чон Бин схватил пиджак, висевший на стуле, и направился к двери. Член команды поспешно последовал за ним.
– Нет, Руководитель! Это... Я правильно увидел?
– Сколько человек могут отправиться прямо сейчас?
– Э-э, не считая тех, кто дежурил на месте происшествия... Всего около десяти.
– Оставьте здесь несколько людей, остальные пусть отправляются в Инчхон. также мобилизуйте весь резервный персонал.
– Да. К Западному морскому разлому.
– Директор передаст инструкции для ответа СМИ. Оставшиеся должны вести себя в соответствии с указаниями...
Прежде чем он успел закончить, его пейджер зазвонил. Он взглянул на сотрудника, чтобы убедиться, что он все понял, и нажал кнопку на устройстве.
Из динамика донесся спокойный голос женщины средних лет.
– Спасибо, что задержался допоздна. Ты уже видел рейтинг?
- Да. Мы уже собираемся в Инчхон.
– Хорошо. Надеюсь, ты знаешь, что делать.
– Да. Мы проверим, не появился ли Западный разлом вновь, и если Джей и другие охотники все еще живы, мы проведем поиск в близлежащей территории.
– Если Джея там не будет, если разлом не открылся снова...
Последовало недолгое молчание. Хам Сокджон, директор Бюро по делам пробужденных, твердо произнесла.
Выпрыгнув из вертолета, Чон Бин поспешно поправил растрепавшиеся волосы. Он направлялся к мемориалу.
Тем уже кто-то стоял. Высокий человек, на голову выше остальных. Узнать его на расстоянии было не сложно. Чон Бин остановился на мгновение, чтобы перевести дыхание, а затем подошел к темной фигуре.
Ли Саен, сунув руки в карманы, пристально смотрел на вершину мемориала. На первый взгляд он казался спокойным, но Чон Бин что-то почувствовал.
'Он действительно сошел с ума'
Зловещая аура, которую он то ли не подавил, то ли намеренно оставил такой, ощущалась достаточно сильно. Она была настолько ошеломляющей, что слабый человек упал бы в обморок. Чон Бин подал знак членам команды, чтобы они не приближались.
Команда быстро рассредоточилось по местам. Ни журналисты, ни обычные охотники не должны приближаться к нему сейчас. В воздухе повисло гнетущее напряжение, достаточно мощное, чтобы разорвать человека на части. Чон Бин отошел на три шага назад, наблюдая за Ли Саеном. Тот наконец заговорил.
Он, вероятно, имел в виду, пришли ли они сюда, чтобы проверить состояние разлома. Чон Бин осторожно ответил, не теряя бдительности.
Ли Саен указал подбородком на спокойное море. В лунном свете волны мягко разбивались о берег. Его взгляд был прикован к самой верхнему имени на мемориале.
Изначально разлом Западного моря был под управлением Бюро по делам пробужденных и Бюро по управлению разломами. Он был слишком большим и оставил после себя страшные следы, чтобы его можно было передать одной гильдии. Кроме того, ни одна гильдия не стала бы претендовать на него. Кому захочется после такой катастрофы хранить у себя бомбу замедленного действия?
Но однажды Ли Саен внезапно потребовал право собственности на Западный разлом в обмен на передачу результатов исследований научной лаборатории гильдии "Волна". Правительство, уже видевшее в этом головную боль, без колебаний передало ему эту бомбу.
С тех пор Чон Бин интересовал один маленький вопрос.
'Почему Ли Саен решил взять под свое управление Западный разлом?'
И сейчас. Почему Ли Саен приехал сюда? Это было для того, чтобы проверить, не случилось ли что с разломом? Или это было из-за гнева, что он уступил Джею первое место?
– Раз ты в этом убедился, то возвращайся обратно вместе со своими охотниками.
Это был явный отказ. Взгляд человека в противогазе слегка переместился с мемориала на пустоту вокруг. Должно быть, он увидел то же самое, что и Чон Бин.
+82 [1 Канал]《Джей присоединился к чату》
Мог ли он быть где-то поблизости? Убедившись, что разлом безопасен, пришло время выполнить второе задание. Как раз в тот момент, когда он слегка пошевелил пальцем, желая отдать команду членам группы...
– Остановись, пока я не сломал тебе пальцы.
– Западный разлом принадлежит гильдии "Волна".
Ли Саен медленно повернулся к Чон Бину. А, Чон Бин внезапно осознал.