HWTLQ 286 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ mabanua - Confession
♪ Yoshihisa Hirano - Shinigami Kai
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 286: Intersection/Пересечение
Холодный ветер проникал в комнату через щели между наспех прибитыми деревянными досками. Это больничная палата, которую Ли Саен решительно разрушил, а затем отремонтировал насколько смог. Они оба лежали на узкой койке. Если говорить точнее, Ли Саен обнимал Ча Ыйджэ в одностороннем порядке. Уже полдня!
С каждым вздохом Ча Ыйджэ чувствовал, как поднимается и опускается грудь у него за спиной. Он прикусил внутреннюю сторону щеки и закрыл глаза. Ему хотелось немного поспать, но в итоге не получилось ни отдохнуть, ни как следует сомкнуть глаз.
Его слишком обостренные чувства остро ощущали постороннее присутствие сзади. Теплое тело, шорохи, даже малейшие движения мышц. Ча Ыйджэ подумал о том, чтобы скинуть руки, обхватившие его за талию и ноги, но отбросил эту мысль. Ему бы получилось их убрать, то в конечном итоге они, вероятно, что-нибудь сломали во время потасовки, например, кровать. Оно того не стоило.
Казалось, что Ли Саен провел расчеты, сколько осталось времени до наступления смерти. Чем меньше его оставалось, тем чаще и настойчивее он держался рядом с Ча Ыйджэ. Тот не мог оттолкнуть Ли Саена. По правде говоря, чувствуемое тепло успокаивало. Кроме того, уровень синхронизации снижался по мере того, как долго они оставались вместе.
Ли Саен, который до этого проводил губами и носом о шею Ча Ыйджэ, пробормотал:
– Именно я должен это говорить. Эй... Ты действительно хочешь делать подобные вещи в таком тесном пространстве?
– Благодаря этому будет даже лучше... Здесь тихо и спокойно.
Ли Саен игриво прижался зубами к затылку Ча Ыйджэ. Этот маленький— Ча Ыйджэ вздрогнул и дернул плечами, после чего пнул Ли Саена по лодыжке пяткой. Ай. Последовал тихий протестующий возглас.
С тех пор как Ли Саен дерзко заявил, что Ча Ыйджэ должен умереть перед ним, он не сводил с него глаз - не только взгляд, но и все тело следовало за ним повсюду. Даже во время еды, даже в такие моменты, как этот, когда Ча Ыйджэ пытался чуть-чуть отдохнуть.
'Этот парень... Цепляется крепче, чем присоски кракена.'
Такими темпами будет неудивительно, если Ли Саен обнаружит проблемы со зрением. На самом деле, чудом уже являлось то, что это скрывалось так долго. Если он признается сейчас...
Прошло несколько дней. Признание приведет к тому, что Ли Саен набросится на него с расспросами "Почему ты не сказал раньше?", "Совсем головой поехал?", а затем запрёт его под предлогом "защиты". Ему, наверное, на дадут разрешение самостоятельно ходить. Ли Саен просто будет везде носить его на руках. Абсолютно исключено.
'Лучше просто продержаться еще два дня.'
Через 48 часов, хочет он того или нет, ситуация разрешится сама собой.
Ча Ыйджэ похлопал по рукам, держащим его талию.
– Я уже окончательно проснулся, так что двигайся. Мне нужно работать.
– Поспи побольше... Я уже передал Чон Бину.
Ча Ыйджэ отбросил тонкое одеяло и резко сел. Естественно, Ли Саен, вцепившийся в него, тоже поднялся. Проведя пальцами по своим растрепанным волосам, Ли Саен проворчал:
– Серьезно, ты вообще не можешь усидеть на месте...
– Такой молодой парень, как ты, должен знать ценность времени, черт подери!
Из-за отсутствия дел Ча Ыйджэ бродил по штаб-квартире гильдии "Совон", а Ли Саен шел за ним по пятам. А самый абсурд заключается в том... что все, кто их видел, и глазом не моргнули. Будто это обычное зрелище. Даже Юн Гаыль, проходившая мимо, прокомментировала со смехом:
– Как и ожидалось! Вы двое так хорошо ладите!
Ча Ыйджэ оглянулся через плечо. Он не мог видеть выражения лица Ли Саена, что всегда немного расстраивало. Пришлось заполнять пробелы своим воображением. Скорее всего, у него самодовольное лицо, да?
В этот момент за спиной прозвучал знакомый голос:
– Господин Ли Саен, я могу ненадолго поговорить с вами?
– Образовался новый разлом, у нас не хватает людей. Вы сможете отправиться туда?
Чон Бин и Ли Саен отказали ему в унисон.
Государственный служащий прокашлялся.
– Вам нужен отдых. Я слышал, что в последнее время вы были не в лучшей форме.
– Вы итак несколько дней очищали разломы и в одиночку сражались с монстрами. Вы сделали достаточно. Ничего страшного, если вы сделаете перерыв.
– Да. Я сам пойду. Где находится разлом?
– Пойдемте в офис, я введу вас в курс дела.
Рука в перчатке слегка коснулась руки Ча Ыйджэ. Голос Ли Саена перешел в тихий шепот:
Когда шаги Ли Саена и Чон Бина затихли вдали, Ча Ыйджэ почесал затылок.
По какой-то причине он чувствовал странную опустошенность.
'Нелепость, что я чувствую себя так только из-за расставания с Саеном...'
Быть наедине с самим собой - так одиноко. Особенно перед лицом приближающейся смерти.
Не раздумывая, он начал идти. Бесцельно, просто следуя за своими ногами, куда бы они ни вели.
[Выявлена причина системной ошибки синхронизации.]
[Перерасчет уровня синхронизации!]
В темноте появилось ослепительное белое окно, будто оно ждало этого момента.
[Повышение уровня синхронизации.]
[Повышение уровня синхронизации.]
[Повышение уровня синхронизации.]
[Оценка уровня синхронизации...]
Внезапно у него перехватило дыхание. А-а, проклятье. Ча Ыйджэ схватился за горло. Он тяжело дышал и никак не мог выровнять дыхание. Его руки махали в воздухе, отчаянно пытаясь за что-нибудь ухватиться, и им удалось зацепиться за книжную полку. Но, похоже, он не рассчитал силу—
Полка разломалась пополам, как бумага. Книги с громким стуком посыпались вниз. Стиснув зубы, Ча Ыйджэ наклонился вперед. Голова шла кругом. Стук сердца заглушил все остальное. На висках и затылке выступил холодный пот. Рот заполнился желчью.
Рухнув на пол посреди упавших книг, он прижался лицом к полу и в спешке снял маску. У него начался рвотный позыв.
В горле стояла лишь горечь. Задыхаясь, он потерся лбом об пол и царапнул его пальцами. Что бы он ни делал, чувство удушья не исчезало. На глаза навернулись слезы, а в носу появилось жжение. Каждый раз, когда он дергался, он ударялся об разные предметы, но это не доставляло дискомфорта.
В темноте снова появился совершенно белый экран.
[Текущий уровень синхронизации...]
Его пальцы, оставляющие следы на полу, лишились сил. Ча Ыйджэ всем телом сжался в комок. Постепенно нарастала невыносимая боль: горящий лоб, ободранные кончики пальцев, синяки от ударов об книжную полку, першащее от желчи горло. Все тело будто опустошили. С трудом моргая, он посмотрел на системное окно, расплывающееся перед его мокрыми глазами.
Раздался резкий кашель. Ча Ыйджэ поспешно прикрыл рот рукой. Сквозь пальцы просочилась непонятная жидкость. На вкус это не кровь.
Под щекой задрожал пол. Приближались шаги. Мощное давление захлестнуло его, как приливная волна. Он собрал остатки сил, чтобы сбежать, но ноги не слушались. Оставалось только ползти по полу.
Ему нужно было убираться оттуда.
Со всех сторон окружала темнота. Он пополз вперед вслепую, но ударился обо что-то лбом. Жгучая боль распространилась по телу. Он осмотрелся по сторонам, но вокруг ничего не было. Грудь охватывала паника. Ча Ыйджэ схватился за лоб, прижимаясь вниз головой. Черт. Тело дрожало против его воли. В отчаянии парень ударился головой об пол.
Что-то зловещее становилось все ближе.
Этот голос заставил его тело содрогнуться. Он боролся с разрушающим давлением. Дрожь не прекращалась. Он медленно поднял голову к источнику звука. Ничего. Глаза прищурились, вглядываясь в пустоту.
Тишина. Ча Ыйджэ медленно моргнул, а дрожащие губы едва смогли заговорить:
Он попытался спросить, действительно ли перед ним стоит Ли Саен, но закрыл рот. Последние крупицы здравого смысла вынудили его отвернуться. 'Нельзя, чтобы он увидел твою слабость.' Но, как только шаги снова приблизились, эти остатки разума смылись, как песочный замок, встретившийся с волной.
Голос слегка дрожал. Ча Ыйджэ протянул руку туда, где по его ощущению находился Ли Саен. Но лишь схватился за воздух.
Затем чужая рука взяла его руку.
Удушающее давление усилилось. Руку пронзила мучительная боль. В голове помутилось. Неспособный вымолвить ни слова, Ча Ыйджэ закрыл глаза.
Ли Саен позволил его телу обмякнуть. Человек в объятиях был в ужасном состоянии - красные щеки, бледный лоб, холодный пот на волосах и теле. Но не только это...
Ли Саен медленно разжал пальцы Ча Ыйджэ. На черной перчатке—