HWTLQ 287 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Yuki Kajiura - Shadow of the evil
♪ Shoi Miyazawa - Dosers On The Grid
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 287: Intersection/Пересечение
Чон Бин, который гнался за ними, резко вздохнул, торопливо втягивая воздух.
Ли Саен осторожно поддерживал Ча Ыйджэ за руку. Его ногти были в ужасном состоянии. Насколько сильно они царапали пол? Сломанные ногтевые пластины, содранная кожа, обнажающая поврежденную кровоточащую плоть. Ли Саен осмотрел окружающую обстановку - пятна крови и отпечатки ладоней, размазанные по деревянному полу, разбросанные книги, неопознанная белая жидкость.
Ли Саен понимал, что это было. "Его" воспоминания говорили ему об этом.
Торопливые шаги исчезли вдали. Ли Саен не заключил Ча Ыйджэ в крепкие объятия, но и не позволил ему упасть на пол. Для него было ясно, что им лучше держаться на расстоянии, только отпустить его не решился. Ли Саен вытер влажную щеку тыльной стороной ладони. Будучи без сознания, Ча Ыйджэ дышал неровно. Ли Саен прижал ухо к его груди. Сердцебиение слишком быстрое.
Ча Ыйджэ поднимал руки куда-то в пустоту. Руки и взгляд были устремлены на Ли Саена. Или... К чему-то другому. Он на что-то смотрел? Нет. Ли Саен отчетливо их запомнил. Черные глаза, которые тревожно вглядывались в никуда. Блуждающие, не способные найти цель.
Ли Саен стиснул зубы. На свете пепельные волосы Ча Ыйджэ казались почти белыми.
Когда его зрение начало ухудшаться? Было ли такое раньше? Ли Саен порылся в чужих воспоминаниях, но не нашел ничего нужного.
'Такого никогда не случалось.'
Как бы сильно ему ни было больно, Ча Ыйджэ никогда не выглядел таким слабым.
У него кружилась голова. До этого ведь все было нормально.
Ча Ыйджэ сильно дрожал, даже когда лежал без сознания. Время от времени он дергался, словно на мгновение приходя в себя, вырывался, пытаясь отстраниться от Ли Саена. Но тот крепко его держал, не давая сбежать.
В конце концов, Ча Ыйджэ свернулся калачиком, крепко вцепившись в плащ Ли Саена. На его штаны капали слезы, скопившиеся на ресницах. Ли Саен заколебался, его рука замерла, а затем убралась. В таком состоянии простое прикосновение могло сделать хуже.
Тело рядом вздрогнуло и начало учащенно дышать. С губ сорвался сдавленный всхлип. Ли Саен подавил желание прижать его к себе. Вместо этого он сжал кулак, упираясь им в пол.
– Постарайся дышать спокойно. Ты делаешь это слишком быстро.
Верхняя часть тела Ча Ыйджэ двигалась медленно под ритм низкого голоса Ли Саена. Тот мягко подбадривал его.
Как долго это длилось? Дыхание постепенно пришло в норму. Плач утих. Хватка на ткани немного ослабла. Ли Саен наклонил голову, смотря на пепельную макушку.
– Куда ты собрался идти, когда ничего не видишь?
Тихий шорох прекратился. Он осознал, что его поймали. не так ли? Ли Саен вздохнул, запрокидывая голову. Если бы Ча Ыйджэ не был в таком состоянии, он бы надавил сильнее. Но для него казалось неправильным допрашивать человека, который дрожит от страха и боли.
В итоге Ли Саен смягчил голос.
– Ты и вправду хорошо это скрывал, да?
Конечно, удержаться от ответного удара было трудно.
–...Неужели было так трудно просто сказать мне, что ты потерял зрение? Ты не можешь быть хоть немного честнее?
Ли Саен закрыл глаза и еще раз вздохнул. Каждый раз внутри у него все переворачивалось. Почему у Ча Ыйджэ так много секретов? Неужели его убьют за то, что он просто будет откровенным?
Глаза Ли Саена расширились, когда он посмотрел на Ча Ыйджэ. Только что он сказал, что ему страшно.
Возможный ответ вертелся в голове. Ли Саен долго сомневался, прежде чем аккуратно спросить, сжав кулаки.
Ча Ыйджэ не ответил, только покачал головой. Ах. Слава богу. Ли Саен с головы до ног почувствовал облегчение. Он ослабил хватку. Сделав несколько судорожных вздохов, Ча Ыйджэ наконец заговорил.
Хватка за черный плащ вновь усилилась. Дрожащим голосом Ча Ыйджэ выдавливал из себя каждое слово:
Силы покинули слабые руки. В то же время его голова безвольно упала вперед. Ли Саен быстро подхватил его затылок с помощью ткани плаща. Он посмотрел вниз на измученное, залитое слезами лицо молодого человека. Тот всегда вел себя так, словно ни о чем не жалел. Будто ничего не имело значения. Без колебаний он пронзил себя оружием. Казалось, что он готов пойти на все, чтобы спасти мир.
'Но сейчас он говорит, что не хочет умирать.'
Ча Ыйджэ выглядел моложе своих лет. Многие люди ошибочно думали, что ему около двадцати лет, а не двадцать восемь. И Ли Саен внезапно понял - перед ним было то самое лицо Ча Ыйджэ, который когда-то пообещал ему вернуться.
Двадцать лет. Слишком молод, чтобы умирать.
Топ. Топ. Топ. Приближались быстрые шаги.
– Черт возьми, что здесь случилось—
Нам Уджин остановился как вкопанный.
Он, должно быть, увидел на полу пятна крови и прозрачную белую жидкость. Ли Саен снял перчатку, которой держал руку Ча Ыйджэ, и бросил ее Нам Уджину. Он сунул обнаженную руку в карман плаща и заговорил:
– Эта жидкость. Разве не похожа на кровь мутировавших монстров?
Ли Саен указал подбородком на Ча Ыйджэ. Нам Уджин сжал губы, затем закатал рукав Ча Ыйджэ и ввел шприц в кожу. Сначала шприц наполнился красной кровью. Но после постепенно к ней смешалась полупрозрачная белая субстанция.
Глаза доктора широко открылись.
Точнее, все, кроме Ли Саена, застыли на месте. Нам Уджин со шприцом в руке не шевелился. Чон Бин стоял неподвижно с обеспокоенным выражением лица. Ли Саен нахмурился, осматриваясь вокруг. В комнате воцарилась зловещая тишина.
–...Что за дерьмо происходит на этот раз?
Он осторожно потряс Ча Ыйджэ, который прислонился к нему. Ча Ыйджэ нахмурил брови. По крайней мере, двигается. Ли Саен полез в карман и вытащил телефон. Получится ли использовать его в такой момент? Он посмотрел свои контакты в поисках номера Пчелки. И тогда...
– Только вспомнил, а Шершень уже тут как тут.
Ли Саен издал глухой смешок и нажал на кнопку принятия вызова. На другой стороне прозвучал резкий голос:
– Эй! Вы там в порядке? Подожди, здесь есть связь?
– Да. Судя по тому, как срочно ты звонишь, у тебя тоже началось что-то странное.
- Это еще слабо сказано! Все застыли! Такое ощущение, будто сам мир сломался. Господи, что ты наделал? Говори как есть!
– Если бы я что-то сделал, то, как минимум, не чувствовал бы себя оскорбленным.
Ли Саен бормотал с горечью. Зажав телефон между плечом и ухом, он осторожно вытащил шприц из руки Ча Ыйджэ. Образовалась небольшая лужица крови. Удерживая Ча Ыйджэ, который слабо ерзал, Ли Саен поднялся на ноги.
– Все произошло ни с того ни с сего. Я сам не знаю причины.
– Тогда хотя бы расскажи, что было перед этим!
Ли Саен взглянул на Ча Ыйджэ, находящегося в его руках. Последние события... Нам Уджин взял у Ча Ыйджэ кровь и кое-что понял. И тогда мир остановился. Белая, как снег, кровь - Ча Ыйджэ мутировал.
'Всему причина, что Нам Уджин раскрыл этот факт?'
Данный мир был воссоздан из воспоминаний. Тогда если произойдет событие, которое будет отличаться от прописанной истории, если оно будет настолько значительным, что превысит допустимые рамки, то к чему это приведет?
...Ему по-прежнему не хватало информации. Ли Саен сменил тему.
– Ты уверена, что это не твоих рук дело?
– Кхм, я чиста. Мы с Мэттью просто жарили сушеных кальмаров.
– О... Так ты развлекалась по полной?
- Можешь называть это сбором данных? Я запоминала все разломы и подземелья, которые появились к сегодняшнему дню.
– Как бы то ни было, где вы сейчас? В гильдии "Совон"?
Ли Саен обвел глазами все еще неподвижных людей. С кончика шприца стекали капельки светлой жидкости. Он потерся своей головой о волосы Ча Ыйджэ - эта привычка помогала ему успокоиться и держаться на плаву.
И неожиданно появилось белое системное окно. Замигали алые буквы.
[Ошибка: произошло событие, которое отличается от записанных воспоминаний.]
[Ошибка: сущность Нам Уджин и сущность Чон Бин не знают о мутации сущности Ча Ыйджэ.]
В воздухе образовался светящийся белый круг. Затем из него вырвались бледные руки.