HWTLQ 288 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Yasuharu Takanashi - OPERATION UNTHINK
♪ Nicholas Carroll - Ombre De Moi-Même
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 288: Intersection/Пересечение
Ли Саен отошел на три шага назад. Появившиеся из ниоткуда руки схватили Нам Уджина и Чон Бина. И затем—
Раздался звук, похожий на рвущуюся бумагу. Ярко белые руки медленно рвали их на части. Разорванные участки светились золотым светом. Вскоре другие руки потянулись туда, заполняя щели. Один глаз исчез, тут же заменяясь другим.
Конечности двигались отточенными движениями. Одна отрывала, другая заполняла пустоту, а третья накладывала швы, как в рукоделии. Нам Уджин и Чон Бин в буквальном смысле реконструировались.
Когда их полностью переделали в нечто новое, до них донесся отдаленный шепот. Запах старых книг и дерева, слегка затхлый воздух - все вернулось на круги своя. Мир снова продолжил свое существование.
В то же время Нам Уджин и Чон Бин медленно открыли глаза. Даже не обратив внимания на Ли Саена и Ча Ыйджэ, они направились куда-то в другую сторону.
Только когда две фигуры скрылись из виду, Ли Саен снова смог дышать. Он даже не заметил, что задержал дыхание. У него перехватило горло. Он потер лицо. Если обратиться к Нам Уджину за помощью, то все лишь повторится вновь.
Тогда что он мог сделать? Как ему позаботиться о том, кому трудно находиться рядом с ним?
Ли Саен осторожно прислонил Ча Ыйджэ к книжной полке. Он снял плащ и накрыл его, после чего присел перед ним на корточки. Пепельно-серые волосы сияли особенно ярко.
Ча Ыйджэ в этом мире подвергся мутации.
Наконец, он понял. Причина, по которой тот Ча Ыйджэ принял такую абсурдную легкую смерть. Он выбрал ее сам. Потому что не хотел становиться монстром. Даже несмотря на то, что боялся смерти.
Тебе следовало сказать хоть что-то.
Тебе следовало рассказать мне.
Мысли, которые не принадлежали ему, пронеслись в голове. Но он не жаловался этому непрошеному голосу, а молча согласился. Ча Ыйджэ был глупым, безрассудным и—
Его мокрые ресницы задрожали. Ча Ыйджэ медленно открыл опухшие, покрасневшие глаза. Темные зрачки по-прежнему не фокусировались на Ли Саене, блуждая где-то в пустоте. Он рассеянно коснулся плаща, которым был укрыт, и спросил:
Ли Саен ответил мгновенно. Услышав ответ, Ча Ыйджэ едва заметно сместился в его сторону. На его лице читалось изнеможение. Он вытер слезы тыльной стороной ладони и вздрогнул. Кончики пальцев, должно быть, жгло от боли. Неудивительно - если бы он приложил больше силы, у него могли отломаться ногти. Его руки были в ужасном состоянии.
Ли Саен достал новую пару перчаток и красное лечебное зелье.
Ча Ыйджэ послушно протянул руку. Ли Саен накрыл ее снизу своей ладонью и вылил зелье. Его не волновало, что оно впитывалось в перчатки. Постепенно раны на кончиках пальцев начали заживать.
Перчатки пропитались зельем. Ободранные кончики пальцев пришли в норму, но зелье не могло восстановить сломанные ногти. На это потребуется время. Ли Саен осторожно потер большим пальцем руку Ча Ыйджэ, прежде чем отстраниться.
И, когда он убирал бутылек и собирался встать, Ча Ыйджэ прошептал:
Ча Ыйджэ снова закрыл глаза. Вскоре послышалось тихое, ровное дыхание. Ли Саен едва сдержал смешок. Кто он такой, чтобы говорить это сейчас? Ли Саен сел поудобнее, приподняв свое колено и положив на него подбородок.
Прозвучал мягкий голос. Длинная часовня была переполнена людьми. Одетые в белое, все они сложили руки вместе и склонили головы. Юн Гаыль последовала их примеру, сцепив руки и опустив голову. Она продолжала клевать носом - вероятно, из-за сонливости. Девушка изо всех сил старалась подавить зевоту.
'Я так устала, что могу умереть, вы, культисты...'
С тех пор как Юн Гаыль осталась на базе "Прометея", ее заставляли присутствовать на так называемой утренней молитве. Они ворвались в 5:30 утра и потащили ее за собой, не оставив возможности сопротивляться. Она понятия не имела, почему они так настаивали, но ровно в 6 утра началось промывание мозгов под видом богослужения.
– Сила человечества безгранична. Мы можем достичь всего. Братья и сестры...
Нежный голос доносился из-за белой занавески. Вероятно, там находился Провидец. Периодически за тканью мелькала тень, похожая на взрослого мужчину. Хотя Юн Гаыль жила здесь довольно давно, она до сих пор не видела этого Провидца даже мельком. Все просьбы о встрече с ним были отклонены.
– В последнее время количество проклятых лишь растет. Но они лишь безбожники, лишенные веры. Не бойтесь их. Верьте в силу человечества. Мы должны спасти мир.
Если бы одной веры было достаточно, чтобы решить все проблемы, было бы замечательно, да?
Юн Гаыль крепче сжала свои сцепленные руки. Несмотря на то, что она заключена здесь, девушка тайно получала новости от Со Минги. Гаён присоединилась к команде по разработке вакцины. Наружу всплыл факт того, что люди мутируют в монстров. Белые существа, появляющиеся в разрушенных подземельях, когда-то были людьми.
'Тогда те белые големы, которых я видела в разрушенном подземелье...'
Неужели все они были людьми? При мысли о сломанных големах у нее скрутило желудок. Она поморщилась. Тем временем успокаивающий голос продолжал свою бесконечную исповедь:
– Братья и сестры, крепко держитесь за свою веру. Наши братья усердно работают над устранением проклятия. А пока не забывайте надевать маски...
'Что это, консультация по вопросам простуды?'
–...Теперь пусть каждый занимается своим делом.
Хлоп, хлоп, хлоп... Люди встали и начали аплодировать. Юн Гаыль машинально сделала то же самое. Как кому-то удается получать такую похвалу за то, что он каждый день повторяет неизменную речь? Иван добавил в микрофон:
– Д-друзья, прежде чем вы уйдете, пожалуйста, возьмите маски...
Юн Гаыль не планировала брать маску и уже собиралась вернуться в свою комнату, как была втянута в толпу, вставшую в очередь. Она действительно не хотела столкнуться с ним. Но уйти незамеченной бы не вышло. В конце концов, она встретилась с Иваном лицом к лицу. Мужчина широко улыбнулся.
– А, ах. Ты тоже с-сегодня пришла. Меня восхищает твоя позиция.
– Я знаю, что тебе, н-наверное, не нужна маска, но все равно... Пожалуйста, возьми одну.
Юн Гаыль убрала белую маску в карман и спросила:
– Я хотела узнать... Вы не знаете, чем сейчас занимается Гаён? Она давно не приходила.
– Г-гаён очень занята. Она работает над важным исследовательским проектом...
Иван с любопытством склонил голову. Юн Гаыль незаметно сделала глубокий вздох. Изначально она думала остаться подольше и собрать побольше информации. Должно же быть то, что можно узнать только изнутри. Но...
'Я отказываюсь просыпаться в 5:30 каждый день даже в выходные!'
Кроме того, чтобы помочь Джею, ей нужно было чаще и дольше видеть сны. Но постоянные вторжения людей "Прометея" создавали худшие условия для этого. Девушка постучала ногой в тапочке по полу.
– Нет, дело не в этом... Мне просто нужно с ней поговорить.
– Ты можешь с-сказать мне, и я...
Юн Гаыль сомневалась, глядя на него с обеспокоенным выражением лица, прежде чем опустить голову.
– Извините, но это слишком важно, чтобы рассказывать каждому...
Иван отвел взгляд, задумавшись. Юн Гаыль осматривалась по сторонам. И затем—
В толпе она заметила знакомую школьную форму. Ту, что носили в ее старшей школе. Значит, сюда приходят даже старшеклассники? Юн Гаыль посмотрела на Ивана, все еще погруженного в свои мысли, и обратилась к нему:
– Прошу прощения, я отойду на минутку!
– Простите! Пожалуйста, позвольте мне пройти!
Она проталкивалась сквозь толпу, слыша, как за ней гнались люди, но было некогда придавать этому смысл. Знакомая одежда то появлялась, то исчезала из виду среди обилия белой ткани. Она приближалась. И вот девушка подошла на расстояние вытянутой руки.
Юн Гаыль вцепилась в руку школьницы. Та обернулась. Невероятно, но Юн Гаыль сразу же узнала это лицо. Глаза знакомой девушки выразили удивление.
– Эй! Ты хоть представляешь, как я волновалась? Ты перестала ходить в школу! Получается, ты все время была здесь!
Юн Гаыль пробормотала дрожащим голосом:
Это её подруга. Минджи оживилась и схватила Юн Гаыль за руку. Та пыталась что-то сказать, вглядываясь в лицо напротив. Странным образом Минджи выглядела смертельно бледной.
В этот момент на плечо Юн Гаыль опустилась холодная рука.
– Ты рада встретиться со своей подругой? Как славно, что я привела ее с собой~
Мелодичный голос, в котором слышалось веселье. По всему телу Юн Гаыль пробежал холодок. Она не могла заставить себя повернуться. От пальцев на ее плече пахло кровью. Человек, стоявший позади, наклонился, прижавшись к ее спине. Воздух наполнился запахом крови и химикатов.
– Да, Иван рассказал мне. Ты же искала меня? Скучала по мне, да? Как я вовремя~ Я тоже думала о тебе. Даже привела твою подругу. Это точно судьба.
На лице круглые очки, а волосы, как обычно, аккуратно уложены. Гаён мило улыбнулась.
– Знаешь, мне нужна твоя помощь...
Позади нее выстроились ряды солдат в военной форме. Юн Гаыль посмотрела на Минджи. Ее подруга все еще была сбита с толку. Гаён прошептала ей на ухо.
– Ты ведь поработаешь со мной, правда?
Юн Гаыль умоляла, чтобы ее голос не дрожал. Гаён улыбнулась и тихо произнесла: