HWTLQ 290 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Takayuki Hattori - Beginning 始まり
♪ micAmic - Don't Follow The Light
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 290: The Predetermined End/Предопределенный конец
Вместо ответа Ли Саен высвободился от прикосновения. Хлоп. Его собственная рука, взметнувшая в воздух, заныла от боли. Ай... Он тихо простонал, и прерывистое дыхание, которое слышалось ранее, затихло. Потирая пульсирующую руку, Ча Ыйджэ обратился к нему:
– Прекрати командовать и ответь мне.
– Ох, ладно. Тогда продолжай стоять... если у тебя есть желание больше никогда не иметь возможности ходить.
Его голос был хриплым, как у рычащего зверя. Инстинктивно тело Ча Ыйджэ напряглось. Но он стиснул зубы. Отступление ничего не изменит. Он специально шагнул к столу. Однако...
То, на что он наступил, было не полом, а чем-то большим твердым и наклонным—
Вероятно, это нога Ли Саена. Но прежде чем он успел осознать эту мысль, его тело наклонилось вперед. К счастью, падения удалось избежать благодаря паре сильных рук, которые схватили его за плечи. Прозвучал злобный голос:
– Я же сказал тебе сесть, не так ли?
– Объясни мне. Что происходит?
– Если я скажу "здесь на полу повсюду осколки стекла, так что не двигайся", ты послушаешься?
Что ж, убедительная причина. Когда Ча Ыйджэ кивнул, над его головой раздался тихий вздох. Чужая хватка на плечах ослабла. Сейчас самое время. Ча Ыйджэ постучал по столу.
Ответа не последовало. Как и какого-либо действия. Только бесконечный звук льющейся воды. Ча Ыйджэ снова произнес:
Ли Саен и правда был человеком, которому требовалось много заботы. Ча Ыйджэ широко развел руками.
Сколько он ждал? Казалось, будто прошла вечность - так долго, что начали болеть руки. Как только ему пришла мысль, что Ли Саен колеблется, к нему прильнуло большое тело. Но по сравнению с прошлым разом на него упирались не полностью. Если бы Ли Саен так сделал, то они бы оба упали или поранились.
Он почувствовал, как их кожа соприкоснулась и его обдало холодным дыханием. По телу пробежали мурашки. Неизвестный ужас сковал всего Ча Ыйджэ. Удушающее давление. Страх, что в любой момент ему могут перерезать горло. Сердце бешено колотилось. Когда Ча Ыйджэ уже опустил голову—
Леденящий душу голос прошептал на ухо:
Пальцы Ли Саена слегка касались спины Ча Ыйджэ, словно за ним наблюдали, как поднимаются и опускаются грудь и плечи. Ча Ыйджэ охватила паника, что эти пальцы могут пронзить его насквозь. Это не составит никакого труда, верно? Проделать дыру в теле человеке.
Но Ча Ыйджэ не оттолкнул его. Он сдерживался, вцепившись дрожащими руками за подол черного плаща. Это продолжалось даже тогда, когда к нему подступила тошнота. Как бы там ни было, он умел терпеть. Ли Саен пробормотал:
– С чего ты решил, что обращаться ко мне - это нормально? Когда ты в таком состоянии.
Ча Ыйджэ попытался выровнять дыхание. Пальцы на его спине прошлись вдоль лопаток и позвоночника. От каждого прикосновения тело замирало. Звук воды стих. Однако—
Четко слышалось, как кто-то сдерживает слезы. Ча Ыйджэ отпустил ткань и протянул руку туда, где могло быть лицо Ли Саена. Он шарил по воздуху, пока не коснулся мягких волос, и немного . Кончики пальцев дотронулись до чего-то влажного. Кожу защекотали мокрые ресницы.
Ча Ыйджэ молча вытер слезы. Из-за влаги жгло пальцы. У этого парня яд даже там или что-то такое? Нелепая мысль. Он продолжал их смахивать, но они не прекращались. Ча Ыйджэ пробормотал:
– Ты снова плачешь из-за... того человека? Не по своей воле?
Это бы объяснило, почему он так держится за него. Ли Саен не ответил. Вместо этого его щека прижалась к руке Ча Ыйджэ и потерлась об нее. В мгновение ока ладони Ча Ыйджэ полностью промокли. Тот обхватил ладонями щеки Ли Саена, медленно притянув к себе. С мягким стуком они соприкоснулись лбами. Его ритм сердца ускорился. Но причиной послужило не волнение—
С трудом выговаривая слова, Ча Ыйджэ прошептал:
– Я больше не могу обнимать тебя, как раньше.
Ли Саен молчал, только терся щекой о ладонь перед собой. Это вызывало еще больше жалости. И ужаса. Его тело продолжало дрожать, а разум колебался между состраданием и тревогой перед неизвестным существом, стоявшим рядом. Мокрые от слез ладони покалывало. Проклятье. Возможно, в слезах этого ублюдка в самом деле был яд.
Жуткий голос едва слышно произнес:
–...Вот что привело тебя к смерти.
– Ты пытался умереть до того, как превратиться в монстра.
Да. Вероятно. Ча Ыйджэ слегка кивнул. Большая рука провела по его волосам.
– Почему они продолжают белеть?
Руки, обхватившие Ли Саена за щеки, все еще оставались мокрыми. Слезы продолжали течь. Тем не менее, голос звучал холодно, без каких-либо эмоций.
- Что, если все это время мутация прогрессировала, но ты этого не осознавал?
Ча Ыйджэ открыл рот, но не смог издать ни звука. Ему едва удалось покачать головой. Взгляд Ли Саена пронзил его насквозь, словно острые иглы. Рука, которая игралась с белыми волосами, замерла.
Угх, меня сейчас стошнит. Не в силах произнести хоть слово, он лишь медленно кивнул. Холодные кожаные перчатки обхватили его щеки. Ча Ыйджэ быстро заморгал, не зная, чего ожидать от этого типа. Затем гладившие кожу пальцы резко проникли между губами.
– Необходимо открыть рот пошире и дышать как следует.
А, ну и гад. Крупные пальцы беспечно рылись у него во рту. Да он совсем ненормальный?! Ча Ыйджэ зажал рот и схватил запястье Ли Саена. Тот прошептал:
– Не кусайся. А то сломаешь зубы...
Но движения не прекращались. Пальцы блуждали внутри, надавливая на язык, перед тем как наконец вернуться назад. Хватая ртом воздух, Ча Ыйджэ оттолкнул Ли Саена. Хорошо, что сопротивления не последовало, так что отстранить его было легко.
– Я проверил. На случай, если будут какие-либо признаки мутации.
– Раз уж мы об этом заговорили, почему бы тебе не раздеться?
Острый взгляд осмотрел его с ног до головы. Ча Ыйджэ на автомате откинулся назад, ухватившись за спинку стоявшего позади стула. Прокашлявшись, он уточнил:
– А если ты что-нибудь найдешь... что тогда?
Ли Саен произнес без колебаний:
– Мне нужно будет проверить еще раз позже. Посмотреть, появятся ли те же следы или возникнут новые.
Ча Ыйджэ кое-как проглотил ругательство. Даже без зрения он мог бы сказать, что глаза Ли Саена наверняка выглядели совершенно безумными. Ча Ыйджэ крепче вцепился в спинку стула. Ладони покалывало.
Если бросить стул, он остановится хотя бы на секунду?
Стул просто разлетится вдребезги. Тем самым пространство станет еще более тесным. В данных условиях он не сможет не обращать внимания на обломки и свободно передвигаться.
'Да и увернуться как следует не смогу.'
Гражданский, который пытается сбежать от охотника S-ранга? Невозможно. Но кто знает, что произойдет дальше, если позволить маньяку Ли Саену себя схватить?
Ровный голос обратился к нему:
Пофиг, всё или ничего! Как только Ча Ыйджэ собирался поднять стул—
Удивившись, он стал искать источник звука. Казалось, все происходило в комнате, где его укладывали ранее. Повернувшись к Ли Саену, он заговорил:
– Ага... Зачем мне это делать?
– А вдруг звонок от Пчелки. Может, она смогла что-то найти.
– Пчелка - наш товарищ, мы пришли все вместе. Есть вероятность, что она что-то разузнала.
Ли Саен цокнул языком, пробормотав:
– Так будет лучше для тебя. Я не хочу видеть больше крови.
Шууу. Мимо Ча Ыйджэ пронесся порыв ветра, когда Ли Саен уходил. Только после того, как мощное присутствие исчезло, Ча Ыйджэ смог спокойно вздохнуть. Он ухватился за спинку стула и опустился на пол. По его лицу градом тек пот. Подступавшая к горлу тошнота немного ослабла.
'Блин, да когда уже мое тело восстановится?'
Сможет ли он вообще сражаться с монстрами в таком положении? Ча Ыйджэ сжимал и разжимал трясущиеся руки.
Затем сзади начали приближаться шаги.
– Не пойми неправильно. Я не терял сознание. Просто устал и решил присесть.
К нему что-то поднесли. Ча Ыйджэ протянул руку в попытке нащупать. Телефон. Ли Саен снова заговорил недовольным тоном:
– Юн Гаыль? Зачем ей мне звонить?
Ча Ыйджэ взял сотовый и прижал его к уху. Не успев сказать "Алло", в трубке прозвучал взволнованный голос: