HWTLQ 292 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Joel Nielsen - Inbound, Pt. 3
♪ прохладой вечера - Она
♪ Hiroyuki Sawano - AOTs2M他2
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 292: The Predetermined End/Предопределенный конец
Юн Гаыль прислонилась к плотно закрытой двери и вздохнула.
Учитывая то, что она так внезапно попала в Мемориальное подземелье, на удивление ей удалось довольно хорошо адаптироваться. Или, скорее, дело не совсем в адаптации.
'Вероятно, это заслуга моей прошлой "я"..'
Потому что знания об этом мире всплывали в ее сознании, одно за другим.
Мир, находившийся на грани уничтожения, был безжалостен. Бесплодные земли расширялись с каждым днем, разломы появлялись без остановки, и охотники даже не могли отдохнуть, ведь метались между разломами и сражались с монстрами. Они сворачивались калачиком и засыпали в разных уголках библиотеки, никогда не зная, когда их снова вызовут на поле боя.
Также увеличилось число пациентов, которые обращались в гильдию "Совон". Начиная от мелких царапин...
И доходя до людей, которые начали мутировать.
Нам Уджин, глава гильдии "Совон", выделил отдельное помещение для мутировавших. Их симптомы включали в себя продолжительный кашель с выделением белой жидкости и физическое изменение тела. Непосредственно перед полной трансформацией наблюдались вспышка агрессии и потеря рассудка.
Пациенты, достигшие последней стадии мутации, устранялись охотниками лично. Чтобы они могли оставаться людьми в свои последние минуты, прежде чем обратиться в монстра и стать угрозой для мирных жителей. Но поскольку мало кто решался лишить человека жизни...
Скрип. Дверь открылась. Юн Гаыль протянула держащее в ее руках полотенце.
Ответственность часто ложилась на Чон Бина и Ли Саена. Первый вызвался добровольно по долгу службы, в то время как второго выбрали благодаря его умению выполнять задания безупречно и без лишних следов.
Похоже, сегодняшним палачом был Чон Бин. Он взял полотенце у Юн Гаыль и вытер кровь на костюме. В его выражении отсутствовали привычная теплота и легкость. Всегда улыбающееся лицо теперь было другим и совсем незнакомым. После короткого вздоха он заставил себя поднять уголки рта. Неестественно и натянуто.
– Я позабочусь о том, чтобы сжечь это полотенце. Вам лучше вернуться к работе.
Мужчина повернулся и ушел прочь. Топ. Топ. Топ. Его шаги затихли.
Юн Гаыль заглянула в приоткрытую дверь. Пол залило белой полупрозрачной жидкостью. В глубине комнаты лицом вниз лежала неподвижная фигура.
Она крепко зажмурилась и отвернулась. Затем поспешила отойти, стараясь держаться подальше от двери. Когда девушка дошла до разрушенной библиотеки, ее встретила напряженная атмосфера. Более хаотичная, чем обычно. Охотники занимались перевязкой своих ран, сжимая в руках оружие, и выбегали на улицу. Что-то произошло.
Пока Юн Гаыль осматривалась, кто-то дотронулся до нее. Это был один из библиотекарей.
– Ох, нашел! Госпожа Юн Гаыль! Напомните, в какой школе вы учились? И где жили?
– Эй! Не говори это! ...Не обращайте внимания, госпожа Юн Гаыль.
– Э-э? А, точно. Да, просто забудьте! Слова вырвались сами собой.
Библиотекари неловко ушли. Вокруг нее повсюду зазвучал тихий шепот. Появился новый разлом. Обеление прогрессирует. Я думал, что волна монстров уже закончилась. Да, я тоже. Что нам делать? У них, наверное, даже не было времени эвакуироваться. Нам нужно проверить... Как вы думаете, кто-нибудь выжил?
Юн Гаыль схватилась за грудь. Ее охватила тревога. Она уже знала, что произойдет дальше. Она видела всё - фрагменты сна.
Почему это случилось именно сейчас?
Эта мысль промелькнула у нее в голове лишь на секунду. Но некогда было размышлять. Ей нужно сыграть свою роль. Она должна действовать.
Ча Ыйджэ пошевелил конечностями. Они двигались быстро и легко. Наконец его тело готово к активности. После резкого известия о появлении волны монстров его тело, как ни странно, полностью восстановилось. Причина очевидна. Либо чувство долга по спасению людей перевесило страх смерти, либо система решила дать гарантию на выполнение своей роли.
'Ну... Мои глаза все еще бесполезны.'
Он проверил красные цифры, плавающие перед его затуманенным взором.
Но в этот раз боль не была настолько невыносимой, чтобы он не мог пошевелиться. Может, дело в его навыке бесстрастного выражения лица. Или...
Ча Ыйджэ слегка повернул голову. Неподалеку со стороны Ли Саена послышались шорохи. Он осторожно спросил:
–...Ты действительно собираешься остаться здесь?
Ли Саен ответил равнодушно. Ча Ыйджэ поджал губы и разжал руку. Мягкий пепел упал на его ладони и пальцы. В голове прокручивались слова, которые ему шептал Ли Саен.
– Не думай о том, чтобы делать это в одиночестве.
– Быть лишь самому по себе - так одиноко...
Ча Ыйджэ крепко сжал кулак. Его ногти впились в кожу. Рана, которую он получил во время вытирания слез Ли Саена, окончательно зажила, когда сила снова вернулась.
Ча Ыйджэ знал, что будет с Ли Саеном после его ухода. Знал того Ли Саена, который закрылся в темной комнате. Тот самый глупец, который продолжать ждать. Он тихо заговорил:
–...Тебе не нужно ничего делать.
– Просто наблюдай. Вмешиваться нельзя.
Какие сейчас эмоции на лице Ли Саена? Ча Ыйджэ ощутил острое любопытство. Он подозвал его рукой и услышал, как Ли Саен послушно приближался. Теперь он был прямо перед ним. Ча Ыйджэ потянулся к его лицу, но вместо мягкой кожи наткнулся на что-то твердое и холодное.
Он провел руками по растрепанным волосам Ли Саена и нашел застежку противогаза. Ее открыли с тихим щелчком, и маска со стуком упала вниз. Ча Ыйджэ снова протянул руку и провел пальцами по его лицу. По резкой линии подбородка, пухлым губам, гладким щекам. Когда пальцы переместились наверх, их начали щекотать длинные ресницы. Ли Саён нарочно моргнул, заставив ресницы трепетать под прикосновением Ча Ыйджэ.
Затем Ли Саен взял Ча Ыйджэ за руку и прижался щекой к его ладони. Его следующие слова сопровождались легкой вибрацией и теплым дыханием на коже.
Ча Ыйджэ выдохнул, будто издеваясь. Сквозь его пальцы вырвался тихий смешок. Он слегка приподнял маску, сдвинув ее в сторону. По губам и носу прошелся холодный ветерок.
И затем к нему прильнуло тепло. Что-то мягкое прижалось к его губам. Ча Ыйджэ, словно ожидая этого, приоткрыл рот. Влажный и гибкий язык проник внутрь. Когда они переплелись языками, его тело непроизвольно вздрогнуло. Во рту появился сладкий привкус. Прошло так много времени с тех пор, как он в последний раз пробовал эту сладость.
Язык Ли Саена еще немного двигался внутри, прежде чем выйти. Ча Ыйджэ глубоко вздохнул и вытер мокрые губы. Его шея и уши горели. Потерев ухо, он резко произнес:
–...Раньше он не был таким наглым.
– Ты же не собираешься уходить с таким красным лицом, да?
Ча Ыйджэ поправил маску. Он заметил приближение монстров. Один, два, десять, двадцать, сто... Все больше и больше. Этот момент настал. Ча Ыйджэ достал копье из своего инвентаря. Тяжесть оружия пробудила в нем инстинкты.
Джей медленно моргнул. После чего схватил Ли Саена за затылок и притянул к себе. Несильно прижав маску к чужой щеке, он прошептал:
Голова, которую он держал в своей руке, вяло кивнула. Джей усмехнулся.
Рука в перчатке накрыла руку Джея. В ответ прозвучал тихий голос:
Рев монстров раздался в небе. Джей погладил Ли Саена по волосам до того, как ступить на перила, удерживая равновесие. По телу прошелся ветер, развевая пепел и волосы.
Он бросился туда, откуда исходило присутствие монстров.
– Я задержу их, так что беги первой.
– Быстро тут разберусь и вернусь. Доверься мне.
– Когда я подам сигнал, беги без оглядки.
Точно так же, как поступила Юн Гаыль из этого мира.
Но Юн Гаыль на самом деле не сбежала. Когда она оказалась возле гильдии "Совон", ее ноги свернули назад, возвращаясь по своим следам обратно. Место, когда-то кишащее монстрами, теперь было заполнено тишиной. Юн Гаыль пробиралась сквозь груды существ, направляясь вперед. И вдруг ее шаги замерли. Там, посреди кровавой схватки—
Ли Саен сидел на коленях. Подол черного плаща пропитался белой кровью. За его неподвижной фигурой она увидела чьи-то ноги, которые он сжимал в своих объятиях. Юн Гаыль уже осознала это.
Девушка направилась к ним, но на полпути ее что-то остановило. Она внимательно прислушалась. Два вдоха, два биения сердца. Вместо трех.
Джей мертв. Так решила судьба.
Ничего не изменилось. Ни удушающая тишина, ни пропитанная кровью монстров земля, ни густой запах железа в воздухе... Медленно Юн Гаыль открыла глаза. Безжизненное тело Джея, державший его на руках Ли Саен, гора монстров - все осталось по-прежнему.
Девушка взглянула на возвышающуюся груду трупов. Такую высокую, доходящую до самого неба. На вершине бесконечно вращалась белая дыра.
Она прошептала, словно умоляя:
– Это место создано на основе воспоминаний каждого.
– Даже после смерти Джея мир продолжит свое существование.
Даже если герой умрет, мир не исчезнет. Выжившие продолжают жить. Пока конец света не поглотит их целиком. Дрожа, Юн Гаыль спросила:
– Значит... Мы должны остаться здесь?
Это молчание и было его ответом.