HWTLQ 32 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 32: Things Not to Do at a Funeral/То, что нельзя делать на похоронах
Подопытных? Чха Ыйджэ слегка нахмурился, услышав незнакомое для себя слово. Каким бы подозрительным ни был план, сам факт того, что в качестве целей были выбраны пробужденные, вызывал недоумение.
Очевидно, что пробужденных сложнее заманить и похитить силой, нежели обычных людей. Наводит на мысли, что должно быть что-то, что можно получить только от пробужденных, вот почему их использовали в качестве подопытных. Но даже в таком случае это казалось чрезмерно сложным экспериментом. Чего они добивались, заходя так далеко?
Ли Саен, наблюдая за задумчивым лицом Чха Ыйджэ, заговорил небрежным тоном.
– Ты знаешь, как люди становятся пробужденными?
Чха Ыйджэ вспомнил тот день, когда система явила себя миру. Некоторые сцены пробуждают в памяти острые чувства: услышанные звуки, запахи или тактильные ощущения, испытываемые в тот момент. Для Чха Ыйджэ День Разлома стал воспоминанием, вобравшим в себя все это.
В хаосе, где все ломалось и рушилось, Чха Ыйджэ припал к земле, прижимая к себе тела своих родителей. Едкий запах пороха и зловоние крови смешались в отвратительный запах. Холодные, безжизненные тела. Звук шагов монстров эхом разносился по руинам.
– Верно. По каким же критериям система выбирает, кто будет пробужден?
Когда Ли Саен прикоснулся пальцем к стеклу, черная кровь собралась в лужицу и приняла форму человека и чудовища. Черный монстр набросился на маленького черного человечка.
Над головой маленького черного человечка появилось квадратное окошко.
–...отвечает на отчаянное желание.
Маленький человечек тоже бросился на монстра, не уклоняясь. После долгой борьбы монстр превратился в черную кровь.
– Когда у человека возникает отчаянное желание, система обращается к этой энергии и находит нужного человека.
– Это общеизвестная информация. Вот почему у людей, попавших в разлом, больше шансов пробудиться, чем у остальных. Молитва о жизни - это тоже желание.
Чха Ыйджэ молча наблюдал за одинокой черной фигурой. Ли Саен пошевелил пальцем, и черный человечек превратился в маленькую лужицу.
– Но есть те, кто недоволен этим фактом.
Чха Ыйджэ медленно поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Ли Саеном.
В настоящее время система является абсолютом, всемогущей сущностью. Большинство людей живут, принимая это, но те, кто считает, что выбор системы несправедлив, думают иначе. Возможно, они убеждены, что люди должны иметь возможность пробуждать в себе способности самостоятельно.
Чха Ыйджэ поднял голову и серьезно посмотрел на Ли Саена, спросив.
– Ты думаешь, что упомянутые тобой люди связаны с наркотиками?
– Ну, подумай об этом побольше.
Ли Саен заговорил с ноткой игривого озорства в голосе.
– Считаешь, я рассказал тебе все это для того, чтобы ты спросил именно это?
На мгновение Чха Ыйджэ задумался над тем, чтобы схватить ближайший столик и научить этого парня хорошим манерам, но, учитывая ситуацию, пришлось сдержаться. Ли Саен, несмотря на свои расспросы, казался терпеливым, позволяя Чха Ыйджэ глубже погрузиться в размышления.
– Ты говорил о людях, которые недовольны выбором системы.
Если, как он подозревал, существовали неизвестные личности, которые хотели самостоятельно пробуждать в себе способности, продавали наркотики для достижения этой цели и использовали их в качестве приманки, чтобы заманивать пробужденных...
– Они делают это, чтобы создать искусственно пробужденных людей?
На этот раз Ли Саен ответил прямо. Чха Ыйджэ почувствовал, как по его коже пробежали мурашки, а волосы встали дыбом.
Создание пробужденных людей против воли системы, только благодаря человеческим усилиям. На первый взгляд это звучало правдоподобно, но Чха Ыйджэ нутром чуял, что за этим стоит темный мотив.
И это наркотики. Вещества, которые вызывали у зависимых агрессию, приводили к потере рассудка и, в конечном итоге, приводили к смерти, унижая человеческое достоинство. Цель тех, кто давал такие наркотики пробужденным, не могла быть нормальной.
– Предположим, они смогут создать пробужденных, что тогда?
Что они будут делать дальше? Когда Чха Ыйджэ спросил об этом, скрестив руки на груди, Ли Саен пожал плечами.
– Не совсем помню. Кажется, было что-то о предотвращении апокалипсиса.
– Я не особо вслушивался в этот бред.
Само слово "апокалипсис" навеял воспоминания о людях, утверждавших, что после Дня Разлома скоро настанет конец света. Но это было 11 лет назад. В эту эпоху, когда люди могли предсказывать, где и когда откроется разлом, еще остались такие индивиды?
Похоже, Ли Саен не врал, говоря, что не особо слушал, поскольку выглядел незаинтересованным.
– В любом случае, пока у меня нет для тебя заданий.
Ли Саен положил позабытый кинжал и пустую бутылку в свой инвентарь. Затем он встал, поправляя свою одежду и уже собираясь уходить.
– Давай сначала разберемся с регистрацией. Завтра я пришлю к тебе кого-нибудь.
Ли Саен вопросительно приподнял бровь, на что Чха Ыйджэ указал на почерневший стол.
- Прежде чем уйдешь, разберись со столом.
Он не мог посадить посетителей за стол, который был расплавлен ядом. Фиолетовые глаза Ли Саена смотрели на него, словно спрашивая "ты серьезно?", а Чха Ыйджэ прямо показывал на стол, что выражало твердое "ну чего ты стоишь столбом?".
Говорят, что красивые люди оставляют после себя порядок, но, учитывая, что Ли Саен по характеру далеко не ангел, он должен, по крайней мере, соответствовать своему прекрасному лицу. В конце концов, Ли Саен неохотно убрал поврежденный стол в инвентарь перед уходом.
Даже после того, как Ли Саен ушел, в ресторане похмельного супа было полно посетителей, которые завтракали перед тем, как отправиться на работу. Среди них был Бэ Вону.
Громко зевая, вице-заместитель "Волны" подошел к своему второму месту работы, ресторану похмельного супа, и на мгновение заморгал, стоя у входа. Заведение казалось более пустым, чем обычно.
– Хм? Разве здесь не было еще одного столика?
Другой охотник, проходивший мимо, оглянулся и кивнул в знак согласия, отметив наблюдательность Бэ Вону.
- Неудивительно, что зал выглядит не таким полным. Эй, а куда делся стол, который здесь стоял?
'У них всегда острый взгляд только на такого рода вещи. Если бы они всегда были такими.'
Охотники быстро соображали, когда это было необходимо, но их острый взгляд замечал любую мелочь. Чха Ыйджэ, задумчиво глядя на пустой зал ресторана, ответил.
– Ножки стола были в плохом состоянии... Так что я пока убрал его.
Работа в ресторане оттачивает мастерство вранья. Но охотники увидели задумчивое лицо работника и поняли, что за этой историей кроется что-то еще. Когда они начали строить догадки, один из посетителей осторожно спросил.
– Неужели какой-то гребаный охотник сломал стол?
Да, это сделал бывший охотник номер один. Хотя Чха Ыйджэ не сказал этого вслух, его меланхоличное выражение лица говорило само за себя. Разъяренный охотник чуть не ударил по столу, но быстро опустил руку к бедру, не желая опускаться до уровня подозреваемого в преступлении по ломанию столов ублюдка.
– Черт возьми, вот почему жестокое поведение охотников является социальной проблемой.
– Кто это сделал? Он знает, насколько хрупки наши столы для похмельного супа?
– У нас итак не хватает столов!
– Просто скажите нам его имя, и мы обо всем позаботимся.
На того, кто поспел напасть на их любимый ресторан похмельного супа, обрушился поток критики. Последнее замечание исходило от Бэ Вону.
'Как ты сможешь справиться с Ли Саеном?'
Он не смог бы совершить свою месть, ведь Ли Саен, скорее всего, полностью растоптал бы его. Печаль Чха Ыйджэ усилилась. Несмотря на любезную попытку Бэ Вону взбодрить настроение работника, это только усугубило ситуацию. Особенно сегодня, когда не так давно Чха Ыйджэ кашлял кровью, его лицо стало бледнее, а грусть удвоилась.
Охотники, заметив это, стали утешать Чха Ыйджэ.
– Мы попросим мастера из нашей гильдии сделать супер прочный стол.
– Давайте заменим все столы и стулья, пока мы все здесь. Скинемся деньгами на это дело.
Их забота о ресторане трогала за душу. Или, возможно, это был страх перед более жестокой конкуренцией за места. Чха Ыйджэ улыбнулся и отклонил их щедрые предложения.