HWTLQ 321 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Yoshihisa Hirano - Koshi Tantan
♪ Hiroyuki Sawano - passive days
♪ Masashi Meguro – Confession (piano version)
♪ Shuji Katayama - The Militarist
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 321: Устранение трещин
Дверь кабинета главы гильдии резко открылась. Ыйджэ ввалился внутрь и плюхнулся прямо на диван. Выпрямив тело и уткнувшись лицом вниз в кожаный материал, парень походил на деревянную куклу. Минги, пришедший следом, поправил солнцезащитные очки и начал придираться:
– Прошло 34 секунды с тех пор, как вы вот так лежите. Клиент, впереди еще полно дел.
Минги пролистал экран своего планшета. Монотонным голосом он начал механически перечислять расписание:
– Начну с самого важного. Исследовательская группа запросила встречу с вами в Инчхоне. Похоже, есть некоторый прогресс. Кроме того, после недавнего инцидента с нами связалось Бюро по управлению разломами попросили посетить и их. Также есть запросы на встречи от субподрядных гильдий.
– О, а также... нужно убрать растения, которые охотница Кан Джису вырастила во время события "Помай меня, если сможешь". Мы избавились от видимых ростков, но они продолжают прорастать в разных местах. Работники кафе в жалуются, что ростки появляются даже из жареных кофейных зёрен. Поскольку охотница Кан Джису сама не понимает, в чем дело, я связался с гильдией, специализирующейся на ремонте зданий...
Ыйджэ поспешно вмешался. Минги в замешательстве склонил голову набок:
– Простите? Но ведь еще не всё?
– Передайте это господину Пэ Вону.
– Увы, заместитель главы уже итак занимается большей частью бумажной работы. Боюсь, если нагрузить его дополнительными делами, он, вероятно, сойдет с ума от перегрузки.
– Почему охотник А-ранга такой слабый!
– Крепкие телом - слабые духом. Вот, кто такие пробужденные. Если говорить по-простому, это их естественная черта.
Черные линзы очков Минги засияли, отражая свет лампы:
– С начала нашего разговора прошло 1 минута 35 секунд. Глава гильдии уже бы наверняка успел позвонить в Бюро по управлению разломами, рассмотреть пять документов и вернуть их. Давайте, вставайте!
Еще в больнице Маленькое Чудо Со Минги внимательно выслушал все предложенные Ыйджэ методы по возвращению Ли Саена. После чего, шаг за шагом, начал составлять план, как разобраться с накопившимися проблемами.
– Юн Гаыль нужно время, чтобы поправиться, а Рыбный Рынок закрыт... Чтобы физически достать главу гильдии, нам понадобится волшебный камень. Я размещу запрос на Охотничьем Рынке. Хотя сомневаюсь, что получится найти такой же большой и чистый, что был у вас.
– Пока что воспользуемся денежными средствами гильдии.
– Разделим пополам. Тогда сможем купить его независимо от цены, верно?
– Как и ожидалось от героя Джея, вы слишком щедры.
Они сразу же пожали друг другу руки. Переговоры завершены.
В тот же день Маленькое Чудо Со Минги немедленно приступил к процедуре выписки из больницы. Услышав новости, Бэ Вону, Кан Джису и Романтичный Открыватель приехали на фургоне к зданию гильдии "Совон", чтобы его встретить. На заднем стекле машины был прикреплен плакат из картонной коробки с наспех написанными маркером словами:
Возвращайся! Твоё место еще свободно!
Без тебя гильдия развалится (серьезно)
Происходящее, скорее, походило на панику в компании с плохими условиями труда, нежели на поздравление с выпиской, но для трудоголика всё выглядело иначе. Когда Минги прочитал текст на плакате, он закрыл рот рукой, а под очками будто появились слезы.
– Неужели они так сильно нуждаются во мне...!
–...Думаю, это не особо трогательные фразы.
– Там написано, что без меня гильдия развалится. Разве хоть что-то превзойдет такую похвалу?
Это было приятным зрелищем до того, как Минги и Ыйджэ не сели в машину и не закрыли двери.
Бам. Когда двоица пристегнулась, Пэ Вону и Кан Джису, сидевшие спереди, одновременно повернули головы, словно в сцене из фильма ужасов. Атмосфера в транспорте мгновенно изменилась. Из-за впалых щек Бэ Вону стал похож на зомби, что усиливало ужас.
Шесть рук потянулись отовсюду. Слишком отчаянные, чтобы их игнорировать.
Согласно слезным мольбам Бэ Вону и Романтического Открывателя, ситуация следующая:
Гильдия "Волна" могла функционировать как небольшая элитная команда полностью благодаря Ли Саёну, который самостоятельно выполнял большинство работы. Хотя после встречи с Джеем нагрузка немного снизилась, он все еще старательно выполнял свои обязанности.
Затем Ли Саен впал в сон на 3 месяца. Но ничего. Рядом были Минги и Джей.
После Ли Саён и Джей оказались в ловушке разрушенного подземелья. И тогда-то все пошло наперекосяк. Остальные были слишком заняты полевыми работами, чтобы взяться за бумажную волокиту.
Дальше Со Минги получил серьезную травму и отправился в больницу. Джей, будучи в своих делах, не приходил в гильдию. Последний удар, после которого вулкан и взорвался.
Романтический Открыватель вцепился в руку Со Минги и всхлипнул:
– Я думал, что умру... было кучу работы... будто ей нет конца...
– Значит, вы наконец осознали, насколько я важен.
Гордый Минги погладил коллегу по голове. Тем временем Ыйджэ увернулся от отчаянных рук Бэ Вону и спросил:
– Ладно господин Минги, но зачем вы искали меня? Я не умею выполнять канцелярскую работу.
– Конечно, я знаю... но нам настолько не хватает людей, что любая помощь пригодится. Не могли бы вы подсобить? В основном с полевыми делами, не с бумагами.
– Нет, сначала нужно вернуть Саёна...
– Ох, разумеется, мы вернем его! Мы приложим все силы. Он же наш глава гильдии.
Как только Ыйджэ опустился спиной к спике сидения, Кан Джису, сидевшая тихо, заговорила:
– Гильдия "Волна" может развалиться еще до возвращения главы.
– Д-да! Когда он вернется, стоит показать ему, как по-прежнему крепка и сильна гильдия "Волна"!
Аргумент, который трудно опровергнуть. Так или иначе, гильдия "Волна" была создана именно ради ожидания Ча Ыйджэ. Разве можно позволить такой гильдии рухнуть на части?
Минги, довольно нежась в прикосновениях чужих рук, вмешался:
– Да и прямо сейчас главу гильдии не вернуть. На поиски волшебного камня и выздоровление Юн Гаыль уйдет время. Почему бы вам не помочь хоть чуть-чуть?
Н-надо ли? Но Ыйджэ сдерживали остатки разума. Нет, вместо этого стоит приготовить для Гаыль кашу из морских ушек*.
– А мы, в свою очередь, оплатим камень сами. Полностью за счет гильдии "Волна".
Ыйджэ, будто в трансе, схватил протянутую руку. Хорошо, если можно сэкономить.
Вернемся к настоящему. Ыйджэ уже начал обо всём жалеть.
'Все-таки следовало поделить траты.'
Гильдия "Волна" полностью погрязла в работе. Совсем. Её репутация одной из трех лучших гильдий Кореи - не пустой звук. Сообщения, запросы, рейды в подземелья. Со столькими нужно связаться и встретиться.
'Он трудился так каждый день?'
И стабильно приходил в ресторан похмельного супа, чтобы снять раздражение? Продолжал приходить, чтобы увидеться со мной?
– Э-эм.. Джей. Вы в порядке? Выглядите таким уставшим...
Гаыль осторожно задала вопрос, подползая на коленях. Ыйджэ лежал на одеяле посреди класса, отвечая едва слышимым шепотом:
– В порядке. Просто немного размышлял.
– Вы точно-точно в порядке? Я не смогу вызвать сюда доктора...
– Да. А ты, Гаыль? Ты хорошо себя чувствуешь?
– Конечно. Я не так давно начала медитировать. Теперь смогу поддерживать связь подольше... наверное!
Она бодро положила руку на солнечное сплетение Ыйджэ. Тот крепко сжал черную перчатку.
Они отправляли запросы на покупку магического камня не только на Охотничьем рынке, но и на черных каналах, но безуспешно. Сейчас даже обычные подземелья подвергались разрушению, так что оборот материалов подземелий значительно сократился. От используемых для зелий трав до магических камней, ядер монстров - всего недоставало.. У чудовищ, ставших белыми, больше не было магических камней.
В итоге единственной надеждой оставалась Гаыль.
Он должен был найти хоть какую-то зацепку, чтобы выжить. Будь то из-за работы или Саёна. Рука Гаыль засветилась тысячами цветов. Ыйджэ закрыл глаза. За веками начало мерцать. Сознание постепенно погружалось всё глубже.
Он оказался в комнате, заваленной книгами, бумагами и всевозможным хламом. Где я? Парень почесал затылок и огляделся. Перед ним кто-то сидел за столом. Растрепанные кудрявые волосы, широкая спина. Знакомый силуэт. Ли Саён.
Ыйджэ бесшумно подошел к Саёну и вытянул шею, чтобы посмотреть, что он делает. Саён держал толстый черный маркер, а на столе...
Открытая записная книга. Кончик маркера медленно приближался к страницам.
По спине пробежал холодок. В голове всплыло воспоминание о перекошенном лице Нам Уджина. И тело среагировало быстрее, чем мысли. Ыйджэ мгновенно оттолкнул руку Саёна.
Кончики пальцев жгло. Ыйджэ переводил взгляд с маркера, катящегося по полу, на свою руку. Маркер не прошел сквозь... Я действительно его ударил?
Он медленно повернул голову. Пронзительные фиолетовые глаза устремились на него. Сильная рука схватила запястье Ыйджэ. Когда тело наклонилось вперед, другая рука нырнула под черную маску и начала торопливо ощупывать чужое лицо. А затем...
Большой палец грубо вошел в его рот.
Примечания переводчика
1. 전복죽 (чонбокчук) - каша из морских ушек, традиционное корейское блюдо, представляющее из себя рисовую кашу из абалона (морского моллюска, считающегося полезным для здоровья).
Его часто подают больным для восстановления сил, детям и пожилым - в качестве питательного и легкого блюда.
