HWTLQ 323 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Flawed Mangoes - Addicted
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 323: Устранение трещин
Саён еще сильнее съежился в чужих объятиях, а сквозь черные волосы виднелось покрасневшее ухо. Кожа, к которой он прижимался, тоже горела. Ыйджэ сдерживал смех, готовый вот-вот вырваться.
Крепкие руки обхватили его талию и спину, притягивая ближе и усаживая прямо себе на колени. Ыйджэ оказался в неловкой стоящей позе, почти оседлавшим сидящего Саёна. Тот ворчливо пробормотал:
– Видимо, для тебя снять маску сродни супер приёму...
– В такие моменты... не ты должен её снимать.
Каждое слово Саёна отзывалось вибрацией в области шеи и ключиц. Становилось тяжело дышать. Руки, обвившие талию, нетерпеливо похлопали по бокам, как бы подгоняя:
– По крайней мере, позволь мне это сделать... раз уж ты решил извиниться.
Похоже, что Ыйджэ выкопал яму самому себе. Едва он успел что-либо ответить, как черные пальцы осторожно коснулись края маски у подбородка. Щёлк. Нижняя часть маски приподнялась, открывая вид половину лица. Губы Саёна коснулись его подбородка:
Ыйджэ колебался, но все же двинул ею. Донесся низкий смех. Губы щекотали подбородок и шею. Щёлк. Маска упала с глухим звуком. Ыйджэ медленно открыл глаза. Хитрый взгляд Саена смотрел словно с похвалой.
Рука, которая гладила лицо, схватила за шею и подтянула ближе. Он не сопротивлялся и наклонил голову еще глубже. Приоткрытых губ коснулось что-то мягкое. На лицо осыпались воздушные и короткие поцелуи.
Мило. Саён, скользя губами по чужой щеке, прошептал:
– Не знаю... до тех пор, пока держится Гаыль... Эй, не трогай за талию, щекотно.
– Пока мы вместе не выйдем отсюда... Нет, подожди. Если бы мы просто вышли, то не было бы всей этой возни!
Когда он громко вскрикнул, Саён прикоснулся к нему губами, будто велел замолчать. Ыйджэ откинул голову назад, чтобы закричать снова, но большая рука прижала затылок, а в приоткрытые губы проник толстый язык. Маленький крик затерялся во рту. Змеиный язык щекотал нёбо, и сил становилось меньше. По всему телу разлилось щекотливое ощущение.
При сплетении их языков раздался влажный звук. Ыйджэ тихо задыхался, наклоняя верхнюю часть тела, которую поддерживали твердые руки. Когда Саён схватил его за плечи, пальцы с нежностью скользнули по прямой линии позвоночника.
Поддавшись движению, Ыйджэ изогнулся. Саен водил языком, скорее всего, в знак утешения. Из уст Ыйджэ прозвучал тихий стон:
Сквозь губы донесся маленький смешок. Ласкающий его язык, исследовавший рот, вышел наружу. Пока Ыйджэ приходил в себя, Саен поцеловал линию подбородка и пробормотал:
– После нашей последней встречи ты стал таким чувствительным, хён.
Да-да. Уши щекотал веселый голос. Губы, которые легонько кусали подбородок, снова коснулись его губ. Внутрь проникло теплое дыхание:
Почему ты так настойчиво спрашиваешь? Ыйджэ повернул голову, за которой последовали чужие губы, оставляя следы по всему лицу. Закончив дождь из поцелуев, Саен слегка прикусил кончик носа:
– Ведь тогда ты захочешь прийти ко мне снова.
– И каждый раз... когда ты будешь испытывать это ощущение...
Крупная рука скользнула под верхнюю одежду и прикоснулась к голой коже. Что? Ыйджэ испуганно напряг спину. Чужая ладонь успокаивающе поглаживала по бокам и спине.
– Твои мысли будут постоянно заполнены мной.
Ыйджэ медленно моргнул. Затуманенное зрение прояснилось, и он разглядел лицо Саена.
Румянец на коже, покрасневшие глаза, опущенный взгляд после поцелуя в подбородок и шею, слегка влажные ресницы. Опухшие губы. Кажется, Саен уловил этот взгляд и слегка поднял глаза. Сердце забилось быстрее, когда они посмотрели друг на друга. Это не просто приятное чувство. По ощущениям... похоже на то, что испытываешь после убийства монстра.
Саен молча моргнул, и Ыйджэ крепко зажмурился.
'Да я уже сам уже сбит с толку.'
Ыйджэ положил свои ладони на щеки Саена и, наклонил голову для поцелуя. Между слегка раскрытыми пухлыми губами он осторожно просунул язык, переплетя его с другим и затрагивая участки нёба, как до этого делал Ли Саён. Ыйджэ почувствовал, как тело под ним дернулось, и чуть приоткрытыми глазами увидел, как Саён полностью погрузился в поцелуй: его веки были опущены, а ресницы иногда трепетали.
Отстранившись губами, Ыйджэ заметил, как глаза Саёна медленно открылись. Он потер губы тыльной стороной ладони и заговорил:
– Тебе не обязательно это делать...
Ыйджэ замолчал, но после заговорил снова:
– В последнее время я итак думаю только о тебе.
– Так что давай без глупостей. Убери свои руки от моей талии. Куда ты вообще лезешь?
Ыйджэ крепко схватил руку, которая пролезла под ткань, и убрал её. Саен усмехнулся:
– Наверное, тебе было приятно.
Саён не сдержал смех, когда Ыйджэ резко выругался:
Долгий смех все же утих. На раскрасневшемся лице появилась светлая и нежная улыбка:
– Не думал, что уже достиг успеха...
Саён, резко притянув его к себе, прижался лицом к груди Ыйджэ и начал тереться об неё. Какой надоедливый человек. Ыйджэ тихо вздохнул и провел рукой по растрепанным волосам.
И внезапно всплыло раздражение. Парень резко остановился, отчего Саён поднял голову.
– Тебе следует подумать о том, чтобы выбраться отсюда, а не о том, как звать меня сюда.
– Разве ты не знаешь? Я не могу уйти сейчас.
Ыйджэ затих. И Саен продолжил говорить как ни в чем ни бывало:
– Если я останусь, то связь с книгой не прервется. Значит, прогресс в разработке лекарства продвинется дальше. Чем быстрее оно появится - тем меньше людей погибнет из-за мутаций.
– Пока я здесь, пользы намного больше, разве нет?
– Это не какое-то глупое самопожертвование. Я просто...
Черный палец коснулся волос Ыйджэ. Они казались особенно белыми, видимо, из-за контраста с черной кожей. Уголки губ Саена приподнялись в улыбке:
–...пытаюсь предотвратить худший исход.
Ыйджэ открыл рот, но слова застряли в горле. Сердце рухнуло вниз. Ты заметил? Ты уже знал? Но как? Даже я осознал совсем недавно. Поглаживая чужие волосы, Саен спросил:
– Ты знал, хён? Твои волосы с каждым разом все белее и белее.
– Даже если их покрасить, цвет долго не продержится. Сначала я подумал, что это из-за твоего ранга, просто краска держится хуже, такое бывает.
– Но видя, как в этом мире мутирует бесчисленное количество людей... я понял, что дело не в этом.
Фиолетовые глаза изучали лицо Ыйджэ. В голосе звучало беспокойство:
– Пока мы были рознь, они стали еще белее...
Ыйджэ не ответил. Ведь всё было правдой. Обеление, мутация - они понемногу разъедали его тело. Саен запустил пальцы в волосы и слабо произнес:
– Я не стану спрашивать, что произошло в разломе Западного моря. Мне это неинтересно.
– Вместо этого... просто ответь лишь на один вопрос.
Их взгляды встретились. Пронзительные фиолетовые глаза смотрели прямо на него.
Ыйджэ сжал губы, и Саен мягко подтолкнул:
– Если ты не знаешь, то спрошу по-другому. Как ты думаешь, сколько тебе осталось?
Ыйджэ еле как смог ответить. Он уже давно перестал смотреть в зеркало. Ему было невыносимо видеть, как белеют его волосы. Не хотелось что-либо решать. Всё, что он мог, - отчаянно отвернуться и убежать. Подальше от собственного мутировавшего тела. Подальше от будущего, которое неумолимо приближалось.
–...Я не знаю. Сколько еще проживу.
– И все же осталось достаточно. Можно не спешить.
Саен чуть наклонил голову. Ыйджэ избегал зрительного контакта. Он знал. Знал, что осталось не так уж и много времени. Но не хотел заставлять Саена тревожиться.
Ыйджэ вытянул палец и легонько толкнул Саена в лоб:
– Не беспокойся об этом и думай только о том, как выбраться отсюда.
Из-за чего-то подобного он не желал оставлять Саена в этом месте. Как только тот открыл рот, чтобы заговорить, Ыйджэ неожиданно склонился и прижался к нему губами. Саен попробовал отвернуть голову, но Ыйджэ настойчиво следовал за ним. Саен раздраженно выпалил:
В этот момент Ыйджэ почувствовал, как ноги отрываются от пола. Похоже, пора. Он прикрыл рот Саена рукой:
– Я найду волшебный камень и приду вновь. И тогда не упирайся, что не можешь уйти.
Ыйджэ поцеловал Саена в лоб. Перед глазами помутнело, и он раскрыл их широко, чтобы в последний раз взглянуть на Саена.
Он увидел свирепый взгляд, пронзающий его насквозь.