HWTLQ 326 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - Flame of Anger
♪ Yugo Kanno - Underground Community
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 326: Глаз
– Срочные новости. После Дня Разлома Белая Дыра, которая наблюдалась по всему миру, исчезла...
Голос ведущего звучал из телефона Кан Джису. Охотники не могли отвести глаз от неба.
Дыра появилась в тот самый момент, когда люди начали пробуждаться. Она - символ измененного мира.
– Она не могла так просто исчезнуть... - бормотал Ыйджэ.
Несколько охотников кивнули в знак согласия.
– Неужели снова что-то стряслось? Но я ничего подобного не слышал...
– А если опять дело рук "Прометея"?
– Даже охотники не осмеливались трогать Белую Дыру. Как они могут быть в этом замешаны?
– Мы же говорим о тех, кто вызвал массовую панику и приблизил конец света. Для них нет ничего невозможного!
– Ну, может, и так, но всё же...
Воздух наполнился волнением. Ыйджэ изо всех сил подавлял нарастающее беспокойство?
– Для начала давайте выйдем наружу. Не было никаких сообщений от других гильдий или стран?
– Н-нет, похоже, остальные тоже разбираются в ситуации. В чате ранговых охотников появилось лишь неофициальное сообщение ничего не предпринимать.
– И мы останемся просто стоять и глазеть на небо? Как сказал господин Джей, нужно хотя бы выйти на улицу. Заодно проверим состояние людей, - по знаку Кан Джису охотники один за другим последовали за ней.
Ыйджэ до последнего оставался у окна, всматриваясь в пепельно-серое небо.
Он сжал кулак и прижал к груди, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце.
Перед зданием гильдии "Волна" успела собраться огромная толпа. С верхних этажей спускались охотники, а рядом выстраивались простые граждане. Бэ Вону, размахивая своей большой ладонью, наводил порядок:
– Здесь убежище гильдии "Волна"! Ребята, проведите людей! Если что-то случится, мы вас защитим, не волнуйтесь. Да, мы сами пока разбираемся... ай, я понимаю, что вам страшно...
Кан Джису, ждавшая за дверью, потянула Ыйджэ за руку и прошептала:
– Если вы выйдете к людям, то все станет куда сложнее. Ну, знаете, вы же как звезда. Наденете противогаз?
– Конечно, у нас есть запасная мантия или роба. Минги!
– Я знал, что так и будет, так что всё подготовил, господин клиент, - из тени неожиданно высунулась голова Минги, а затем, упершись в пол, показалась наполовину.
Маленькое Чудо почтительно протянул аккуратно сложенную черную мантию, на которой лежал противогаз:
– А зачем вы это вообще подготовили?
– Быть готовым ко всему - таков мой принцип. В противогаз господина клиента также встроена функция изменения голоса.
Звучало нелепо, но в общем-то даже полезно.
Ыйджэ накинул черную мантию на голову, закрыв лицо. Дальше снял маску и надел противогаз. Ш-ш-ш. Послышалось сиплое дыхание.
Минги, уже полностью выбравшийся из тени, с довольным видом поправил накидку:
– Она не очень хорошего качества, но способна снизить заметность владельца, так что пригодится.
'У меня самого есть навык, который в этом помогает.'
Но Ыйджэ решил промолчать, ведь Минги стоял с таким гордым лицом.
Минги достал еще одну мантию и противогаз, протянув их Гаыль:
– Госпожа Гаыль, прошу и вас это надеть.
– Вы сбежали от "Прометея", вам нельзя показывать лицо.
Гаыль также зашуршала тканью, накинув мантию и надев противогаз. Кан Джису, внимательно наблюдавшая за улицей через стеклянное окно, указала большим пальцем наружу:
– Раз все оделись, то идем? Там много людей, будьте осторожны. Судя по тому, что здесь и люди в белом, похоже, пришли и секты, поклоняющиеся "Прометею".
Гаыль нервно сглотнула. Кан Джису, открывая дверь, шутливо добавила:
– Ты же доверяешь нам, да? Тут несколько охотников в топе рейтинга - думаешь, они не смогут кого-то защитить?
Когда дверь открылась, в помещение ворвался теплый воздух. Голоса на улице стали еще громче - болтовня, взволнованные жалобы, тихие молитвы, дрожащие от страха голоса. Люди следовали за членами гильдии к убежищу.
Прежде чем Ыйджэ успел спросить, Кан Джису объяснила, поправляя растрепанные волосы:
– В гильдиях определенного размера при строительстве здания обязательно сооружают убежище. Монстры атакуют и школы, и больницы, и муниципальные учреждения - всё подряд. Убежища гильдий, где есть охотники, - самые безопасные.
– Само собой... количество мест ограничено, поэтому нельзя впускать всех. Сначала пропускаем пожилых, детей и граждан, живущих рядом с гильдией, проверяя их удостоверения личности. Эй, насколько уже занято?
– Примерно одна пятая! Еще есть места.
– Наверное, потому что мы не сообщили о чрезвычайной ситуации? Людей меньше, чем ожидалось. Периодически проверяйте и сообщайте заместителю главы гильдии.
И затем среди собравшихся раздался тихий крик. Охотники синхронно подняли руки к оружию и окинули взглядом источник звука. Монстров нет. Но тогда что?
По протоптанной дороге к ним мчалось нечто сверкающе-белое и гладкое. Самым первым это заметил Ыйджэ.
Коко, расправляя крылья, взмыла в полёт и бросилась к Ыйджэ. Чтобы предотвратить неприятные последствия и не дать ей удариться об его грудь и разбиться, Ыйджэ поймал существо прямо в воздухе.
В чужих руках Коко яростно замахала крыльями и лапами:
– Так внезапно... в чем дело... Эй! Коко! Успокойся!
В маленьких черных глазах сверкали слезы.
Коко проливала слезы и громко выла. Ыйджэ вдруг оказался с плачущей курицей на руках и быстро осмотрелся. Взгляды всех вокруг явно выражали растерянность.
В кармане брюк что-то завибрировало. Телефон. Ыйджэ, не выпуская из рук плачущую Коко, достал устройство и, не глядя на экран, нажал на кнопку вызова.
– Господин Джей, это Чонбин. Вы не смотрели в чат охотников, поэтому связался с вами лично. Где вы сейчас?
– В гильдии "Волна". Гаыль со мной. Что случилось?
С другой стороны провода повисла пауза.
– Господин Хон Есон... не выходит на связь.
Ыйджэ взглянул на Коко. Она по-прежнему держала голову высоко и плакала так, что рукав одежды промок насквозь.
– Я хотел услышать ваше мнение относительно случившегося, но вы не отвечали. Охотники, которых я оставил ждать в области пространства, пытались войти внутрь, но талисман не сработал.
– Получается, Хон Есон самовольно изменил способ входа...
– Исключено. По контракту он бы не смог так поступить. Случились ли какие-то проблемы в пространстве, где находилась Юн Гаыль?
В голову пришла сцена разрушавшегося класса. Потолок ломался по частям и обнажал пустоту комнаты.
Если причина в том, что с его создателем, Хон Есоном, что-то произошло...
– Класс разрушился, поэтому я вывел оттуда Гаыль... и только что сюда прибежала Коко.
–...Самый худший расклад событий подтвердился.
– Видимо, с господином Хон Есоном что-то случилось.
Голос Чонбина потяжелел. Ыйджэ внимательно осмотрел Коко: целая, без трещин, но лапы... были красными.
По всему телу пробежали мурашки.
Страх, который помнила сама душа.
Все подняли головы и посмотрели на небо. Люди, стоявшие в очереди, чтобы попасть в убежище, сопровождающие их охотники и даже Бэ Вону, который неловко смотрел в планшет, - все.
И Ыйджэ последовал их примеру.
На сером небе появился черный круг. Нет, правильнее сказать... вернулся. Туда, где всегда и был.
Ыйджэ не мог отвести глаз от "этого". Ветер пронес пепел через его волосы, приведя их в беспорядок. Пепельно-серые пряди развевались вокруг. Кончики пальцев дрожали. Сердце билось все быстрее.
Надеялся, что отвёл Глаз Апокалипсиса в другое место? Отнюдь. Какое же человеческое высокомерие.
"Оно" появилось в этом мире именно тогда, когда ему явилась система, приведя с собой монстров...
Черный круг постепенно светлел снизу вверх.
Вскоре черный круг полностью побелел. Вихрь белого круга слегка двигался вверх, вниз, влево и вправо.
"Оно" открыло глаз. И стало наблюдать за всем.
С тех пор, как исчез разрушенный мир, который удерживал Ли Саен, - так всё и было.
Ыйджэ сглотнул сухую слюну. Инстинкт кричал.
Та самая, из-за которой я дважды потерпел неудачу!
Взгляды встретились. Не просто показалось - всё было реальным.