HWTLQ 333 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Deus Ex_ Mankind Divided - Train Station Combat
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 333: Обратный отсчёт
Копье, запущенное с силой, пронзило сразу нескольких монстров. Ыйджэ умело пнул ногой чудовище, нападавшего сзади. Существо взвизгнуло странным голосом и врезалось в стену вверх тормашками. Он наносил удары кулаками без остановки. Хруст. Такое реальное ощущение того, как перемалываются кости и плоть. Ыйджэ откинул голову, уклоняясь от брызнувшей белой крови. По подбородку скатилась холодная капля пота.
Убьешь одного - набегут десять, убьешь десять - набегут сотни.
Ыйджэ мельком взглянул на Белую Дыру над головой. Всё нутро чувствовало на себе чей-то ясный пристальный взгляд. За ним наблюдали. А монстры собирались возле него, словно к эпицентру.
С этой мыслью Ыйджэ начал постепенно отдаляться от укрытия. Однако вести за собой монстрой не так-то просто. Люди. Повсюду, куда ни глянь. Он подпрыгнул и выдернул копье из тел поверженных чудовищ.
Внезапно перед глазами всё смешалось. Монстры со всех сторон. Бесконечное сражение. Мир засветился ослепительно белым-светом. Ыйджэ схватился за маску. Его мутило. Он перехватил копье, скользящее в потных ладонях, и с трудом проглотил подступающую тошноту.
Сколько бы он ни твердил, что всё в порядке, в такие минуты мысли возвращались к одному и тому же.
Не плачет ли она, пытаясь найти меня?
А в убежище... там точно безопасно?
Может, я должен был остаться рядом...
И тогда уши пронзил резкий крик.
Женщина съежилась, прижимая в груди ребенка, а перед ними стоял мужчина и прикрывал семью собственным телом. Он отчаянно размахивал зонтом, но без толку. Даже издалека было видно, как дрожат его руки и ноги.
Ыйджэ хотел броситься туда - но застыл. Он не мог так поступить. За ним пойдут монстры и люди подвергнутся еще большей опасности. Что, если метнуть копье и убить их? Нет... оно одноразовое. Женщина крепко прижала малыша и зарыдала.
В голове вспыхнул голос умирающего Ли Саёна. Проклятье! Ыйджэ сильно прикусил язык. Острая боль вернула сознанию ясность.
Парень ринулся вперед, прорубая путь через монстров. Если они нападут - убью. Пока та семья не окажется в безопасности. Он изо всех сил ударил монстра ногой, который уже раскрыл пасть на мужчину.
В воздух поднялось облако мутной пыли. Одновременно с этим Ыйджэ закрутил над головой огромное копье, отчего вокруг закружился вихрь. Напиравшие со всех сторон монстры зашатались, потеряв равновесие. Ыйджэ что есть мочи вонзил вращающееся оружие в землю.
Дорога треснула и начала расходиться. Между Ыйджэ и волной белых чудовищ возникла огромная трещина, как каньон.
'Пока хватит, чтобы их задержать.'
Ладно, пусть счет за ремонт потом выставят на свое усмотрение. Ыйджэ направился к семье. Мужчина, зажмурившись, яростно размахивал длинным зонтом. Казалось, что такими движениями он, скорее, заденет именно себя. Ыйджэ схватил зонт и остановил его:
Мужчина медленно открыл глаза, и вскоре лицо исказилось от ужаса.
– П-подождите... неужели в-в-в-в-ы-ы...
– Да, это я. Здесь опасно, уходите в ближайшее убежище.
– Н-нам сказали, что оно переполнено, поэтому мы пошли в другое... но я подвернула ногу... – осторожно вмешалась женщина, державшая ребенка.
– Д-да... - она крепче прижала ребенка и опустила голову.
Отчаянное движение, вызванное не желанием защитить - казалось, женщина что-то скрывает. Чувствовалось неладное.
Обычный ребенок же давно бы заплакал? Но этот не издал ни звука. Слышалось только непонятное ровное дыхание. Ыйджэ сделал шаг к женщине, но перед ним встал мужчина, дрожавший всем телом.
– П-прошу прощения. Извините...
Ыйджэ положил руку на плечо мужчины.
– Я не причиню вреда и не собираюсь ничего делать. Только посмотрю.
Мужчина отшатнулся удивительно легко, без сопротивления. Ыйджэ опустился на колени, чтобы оказаться на одном уровне с глазами женщины. Она съежилась еще сильнее. Ребенок в её объятиях был полностью закутан. Водолазка до шеи, перчатки, длинные штаны, шапка с ушами и маска, закрывающая половину лица.
– Нас не приняли в официальном убежище.
Мужчина тяжело вздохнул. Мать старалась сильнее укутать ребенка и прикрыть собой, но сложно не заметить чешую на его лице. Женщина тихо всплакнула.
– Тот человек в белом сообщил, что они не примут мутировавшего... Ведь тогда могут пострадать другие люди... что нас пустят внутрь, если мы оставим ребенка...
– Но мы не могли оставить его одного. Поэтому...
Женщина кивнула. Пустой взгляд ребенка был направлен в никуда. На шее виднелись длинные жабры. Мутация слишком прогрессировала. Ни одно убежище его не примет.
'Разве что гильдия "Совон"...'
Ыйджэ поднял голову и осмотрелся. Глаза заметили дорожный знак - помятый, но еще различимый. До гильдии "Совон" довольно далеко.
'Смогу ли я сопроводить их туда?'
Возможно, но будет тяжело, ведь за ним охотились монстры. Он мог стать причиной, по которой эта семья может пострадать... Времени не было. Существа карабкались вверх, заполняя каньон своими телами.
Из трещины вырвалось жаркое пламя. Монстры, находящиеся там, сгорели, не успев даже закричать. Огонь поглотил и белый пепел. Сквозь языки пламени показалась огромная тень.
– А? Что за... Джей? Почему вы здесь?
Подоспевшими оказались Мэттью в сером костюме и Пчелка с рапирой в руках. Девушка спокойно перепрыгнула через горящую трещину и подошла к Ыйджэ.
– Хм, в этом районе подозрительно много монстров, так что решила заглянуть - а это кто?
Ыйджэ кратко объяснил ситуацию. Пчелка внимательно выслушала и бросила взгляд на ребенка. Её выражение лица было сложно интерпретировать. Да, ведь она сама потеряла товарища из-за мутации.
– Говорите, что хотите отвести их в гильдию "Совон"?
– Так будет лучше. Ни одно убежище не позволит им зайти.
– Тогда вы двое направляйтесь в гильдию "Совон", - до этого молчавший Мэттью наконец вступил в диалог.
Он стоял по ту сторону трещины. Перед стеной пламени. В прозрачных линзах очков отражался отблеск огня, скрывая его эмоции. Мэттью снял пиджак, закинув на левую руку, и засучил правый рукав до локтя. Ыйджэ удивленно распахнул глаза. Вся рука была покрыта рубцами, темнее кожи - сморщенной, бугристой, но выглядевшей живой. Это следы от ожогов. Почти как отблеск огня, отражающийся в очках...
– Я возьму это место на себя, - Мэттью произнес деловым тоном.
– Ты уверена, что в порядке? У тебя сбитое дыхание.
– Температура и пульс тоже повышены. Ты не в порядке, верно?
Вот ведь охотники, всё замечают. Когда Ыйджэ промолчал, Мэттью поправил очки. Он напоминал офисного работника, вышедшего по делам, если бы не крики монстров и пламя, которое пожирало всё.
– Вы - наше главное оружие. Не тратьте здесь свои силы.
– Не стоит волноваться. Мои способности как раз заточены для таких, как они.
– Я уже сказал, что отказываюсь уходить.
Огромное пламя взметнулось, готовое поглотить даже Мэттью. Оно стало бушующей волной. Искры, сухо потрескивая, разлетались во все стороны. Мужчина тихо предупредил:
– Не могу гарантировать, что вы останетесь целыми. Держитесь подальше. Стыдно признаться, но я не полностью контролирую свою силу.
Мэттью отвернулся. Из его большой ладони вспыхнуло пламя. Жар, контрастирующий с холодными лицом и манерами, наполнил воздух. Пчелка хлопнула Ыйджэ по плечу.
– Ну, Джей, вы можете остаться. Я сама отведу их. Не благодарите.
– Сказала же, не надо! Вот уж до чего дошла - элитная охотница записалась в телохранители!
Ворча, Пчелка с недовольным видом повернулась к женщине спиной и присела.
– Залезайте на спину. А ребенка пусть понесет ваш муж.
– Вы же подвернули ногу? Лучше на мне, чем идти через монстров, верно?
Женщина тревожно посмотрела на Ыйджэ и увидела его кивок, мол, все в порядке. Она забралась на спину Пчелки, а муж взял ребенка на руки. Перед тем, как отправиться в путь, Пчелка бросила взгляд сквозь стену пламени.
Когда Ыйджэ кивнул, Пчелка, чиркнув подошвой по земле, медленно заговорила:
– Тогда... у меня есть одна просьба. Присмотрите за Мэттью, хорошо?
Она закатила глаза, неловко усмехнувшись.
– Он ведь... свою силу на дух не переносит.
– Проследите, чтобы он не взорвался.