HWTLQ 338 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Joel Nielsen - Office Complex
♪ Ludvig Forssell - Hidden truth
♪ Gustavo Coutinho - Incognito
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 338: Обратный отсчёт
– Здесь тоже всё скоро закончится.
– Ну, осталось немного. Чувствуешь облегчение?
Хон Есон вытянул руки и потянулся. Саён, не отвечая, достал из кармана мятую пачку сигарет и открыл её. Осталось всего две штуки. Это одна из вещей, оставшихся от Ча Ыйджэ. Зачем человек со слабым здоровьем курил? Саен цокнул языком, зажав измятую сигарету в зубах. Он посмотрел на идущую впереди фигуру.
Хон Есон жестом пригласил идти за собой. Легкой походкой пара направилась к складам по безлюдной дороге. Пройдя по узкой тропинке, они увидели старый, полуразвалившийся ангар. От солёного ветра стены покрылись ржавчиной - казалось, место уже давно заброшено.
– Так, посмотрим, ведет ли он себя спокойно...
Скрип. Старая дверь тяжело распахнулась. Вопреки дряхлому виду снаружи, внутри от пола до потолка тянулись толстые железные решетки. Саён медленно шагнул в темноту. Звяк, звяк. Тяжелые цепи задребезжали. Слышался хриплый, сдирающий горло звук. Саен чуть наклонил голову.
– Включи свет. Всё равно он вряд ли заметит.
Загорелся яркий свет. По ту сторону решетки огромный монстр шумно втянул воздух носом. Саён спокойно наблюдал за существом: четвероногое, не имеющее глаз, огромная пасть туго обмотана тяжелыми цепями. Оно раз за разом трясло головой, билось о прутья, но цепь не дрогнула. Из плотно сжатой пасти сочилась густая, белая слюна.
– Обычный намордник тут бы не помог. Хорошо, что тот государственный служащий оставил заклятие перед смертью.
– Хм... не советую. Он прогрызет даже решетку. Знаешь ведь, ему не важно, люди это или здания - сожрет всё.
Саён провел рукой по рту. На вялом лице появилась холодная улыбка.
– Все равно кому-то придется быть съеденным.
В последний раз взглянув на спину Ли Саёна, Ча Ыйджэ вылетел в непостижимую пустоту. Такую же, которую он видел после открытия двери в Мемориальном подземелье. Черная и тихая пустота, лишенная всего.
Однако, странным образом, переживаний не было. Наоборот, ему было спокойно, словно он наконец оказался там, где должен быть. Ыйджэ свернулся клубком. Постепенно веки тяжело опустились, а сознание начало расплываться.
Нет, что я несу? Ыйджэ поспешно покачал головой. Он не мог позволить себе умереть, будучи запертым в непонятной пустоте. Наверняка Гаыль вытащит его.
'Я не могу просто сидеть и ждать.'
Ыйджэ развернулся и уселся как Гаыль прямо в пустоте, потерев подбородок. В таком месте оставалось одно - привести голову в порядок.
Из воспоминаний Ли Саёна ему пока не удалось извлечь подсказок, ибо нечто неизвестное отбросило его прочь. А как насчет собственных воспоминаний? Ча Ыйджэ столкнулся с концом цивилизации. Может, в подсознании есть ключ к разгадке?
В тот момент он почувствовал, как мягкая волна пронеслась через его тело. Ыйджэ открыл глаза. Справа послышались тихие голоса. Он без колебаний направился в сторону звука. Не шагая, а плывя.
Когда он наконец достиг пункта назначения, пустота, прежде состоявшая лишь из тьмы, начала формироваться заново. Возникли желтые стены, появились разбросанные повсюду вещи и запах жареной земли смешался с ароматом сушеного мяса.
..."Ча Ыйджэ" с хрустом жевал тщательно высушенное мясо монстра, от которого почти сводило челюсть. Мастерская Хон Есона находилась в еще большем беспорядке, чем он помнил, а волосы мастера стали заметно длиннее. Походя на отрешенного, мастер бормотал себе под нос и перемещался по комнате.
– Месть - это здорово, нанести удар разом - тоже здорово, всё это круто, я за тебя болею, друг, но...
– Черт возьми, как вообще добраться до Белой Дыры? Лестницу поставить невозможно, самолетам и вертолетам точно капут... а космический корабль подойдет?
– К слову, было сбито огромное количество дронов.
– Вот почему они даже не рассматривались!
Хон Есон ответил дерзко. "Ча Ыйджэ" поднял руки, призывая охладить эмоции. Решение повернуть время после столкновения с источником апокалипсиса было верным.
Проблема состояла в том, что не было способа добраться до Белой Дыры в небе. Как сражаться с врагом, до которого не дотянуться? Хон Есон вскрикнул, схватился за голову и... вскоре заговорил низким голосом.
– Эй, держи себя в руках, Хон Есон, ты справишься, ты ведь величайший гений мира... Давай разложим по порядку этот Апокалипсис. Сначала появились монстры с большими ртами...
"Ча Ыйджэ" кивнул в знак согласия. Хон Есон смахнул со стола все предметы.
Бум! В воздух поднялась белая пыль. Мастер начал вырезать что-то на столе резцом.
[Этапы апокалипсиса: 1 - появление монстров с большим ртом -> исчезли самостоятельно]
– Внезапно появились и так же пропали... какова их цель? Навряд ли всё было просто так.
"Ча Ыйджэ" тоже поднялся с места и подошел к Хон Есону. Мозолистые руки вертели резец. Мастер сосредоточенно бормотал:
– Они не знают, что пожирают, и глотают все подряд. Это их инстинкт. Но зачем им вообще существовать? Не глупо ли?
– Наверное, их создали, чтобы всё уничтожать.
– Ну можно же было разработать более высокоуровневых монстров, как те, что появляются сейчас, тогда и весь мир окажется в опасности!
– Все нынешние монстры - это люди, превратившиеся в чудовищ. У них, конечно же, есть свои ограничения. Видимо, эти идиоты считают, что их выгодно использовать.
Когда он выпалил первое, что пришло в голову, Хон Есон одарил его взглядом, полным презрения:
– Боже, дружище, ты ужасный собеседник, когда дело касается споров.
– От тебя я меньше всего хотел это слышать.
После нескольких обменов ударами Хон Есон задыхался, опираясь на стол.
– Не всё в мире имеет причину, но в системе каждая вещь наполнена смыслом. У этих существ есть обоснование, чтобы появиться в начале апокалипсиса первыми...
"Ча Ыйджэ" скрестил руки на груди и закатил глаза. В памяти что-то появлялось. Похоже, вспомнил:
– Доктор проводил вскрытие одного из них. И сказал, что в животе было пусто...
– Угу. Разрезал живот, а внутри, вместо органов или съеденного, полная тьма, будто совсем другое пространство... В чем причина?
– Почему ты не говорил раньше!
Хон Есон схватил "Ча Ыйджэ" за плечи и встряхнул туда-сюда. Тот ошарашенно озадачился:
– Конечно, глупенький! Пустота! Речь о пустоте!
В глазах Хон Есона всплыл золотой символ, который начал быстро вращаться. Он опустил напряженные плечи и стал расхаживать по мастерской зигзагами.
– Да, вот оно как... Рот того существа - своего рода портал. Всё, что съедено, переносится в то пространство через рот и живот!
– Им не нужны глаза. Они должны поглотить всё, чтобы изучить строение этого мира... Верно! Эти существа как разведка и исследовательская группа одновременно!
Хон Есон поднял руки к потолку, сияя, словно футболист, только что забивший гол. "Ча Ыйджэ" кинул в рот кусок вяленого мяса:
– Отлично, что к тебе пришло озарение, но выражайся попроще. Не радуйся в одиночку.
– Ладно, объясню так, чтобы даже первоклассник понял. Считай это добродетелью хорошего учителя.
Хон Есон фыркнул, зачесал волосы назад и вырезал на столе изображение монстра без глаз с огромным ртом.
– Если тебя поглотит это существо, то ты, скорее всего, попадешь прямо к источнику апокалипсиса!
– Ну как тебе? Давай попробуем!
Наступила долгая тишина. Хон Есон удивился:
– Что за реакция? Это же потрясающее открытие! Если бы у монстров существовала своя Нобелевская премия, я бы точно её получил!
Вместо ответа "Ча Ыйджэ" схватил Хон Есона за шкирку:
– Вот как ты отвечаешь на добро!
Аааааа... Крики Хон Есона и вопли "Ча Ыйджэ" постепенно отдалялись.