HWTLQ 339 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Dimmu Borgir - Sorgens Kammer
♪ Hiromitsu Maeba - Enjoy the Taste of Despair!
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 339: Обратный отсчёт
Первое, что оказалось перед ним, - прозрачные, как стеклянные шарики, зеленые глаза.
Тут же в поле зрения внезапно появилось несколько лиц. Минги, мальчик, Чонбин, Бэ Вону, Кан Джису, Пчелка, Юн Гаыль и даже Коко - все выглядели крайне серьезно, а Гаыль, к тому же, плакала так сильно, что покраснела.
Ыйджэ не договорил и провел рукой по лицу. Слава богу, маска на месте. Он медленно приподнялся, сел и принялся размышлять. Его точно отправляли в тень господина Минги, чтобы посмотреть фрагменты. Но теперь...
Он находился в больничной палате гильдии "Совон". Ыйджэ не понимал, что случилось. Заметив его озадаченный взгляд, Гаыль громко высморкалась в салфетку и гнусаво пробормотала:
– Простите... связь оборвалась и... сколько бы я вас не будила, вы не просыпались...
Если подытожить её всхлипывающий рассказ, суть такова: то ли из-за Коко сверху, то ли по другой причине, но в этот раз связь с сознанием Джея полностью прервалась. Обычно в таких случаях он сразу приходил в себя, но сейчас совсем по-другому. Связь не восстанавливалась, и Ыйджэ не просыпался. Гаыль жутко перепугалась, так что в панике она начала стучать по тени, ища хоть какой-то помощи.
Минги с бледным лицом потер живот:
– Меня до сих пор тошнит... угхх.
– П-простите... я запаниковала...
– Ничего... страшного. Но в дальнейшем, пожалуйста... лучше позвоните... кх.
Минги зажал рот и выскочил из палаты. Чон Бин сдержанно улыбнулся. Говорят, что Маленькое Чудо стоял и яростно давился прямо возле директора и государственного служащего. Как бы то ни было, выбравшись из тени, Гаыль сразу закричала Чонбину и Хам Сокджон:
– Господин Джей не приходит в себя!
Естественно, ситуация имела чрезвычайный характер. Чонбин, вместо всё еще задыхающегося Минги, подхватил Джея на спину и побежал. А Гаыль, не думая о том, что её сила может раскрыться, бросилась следом. Также была активирована система экстренной связи и вместо отсутствующего Ли Саена в гильдию "Совон" прибыли Бэ Вону и Кан Джису в роли сопровождающих.
Когда взгляд Ыйджэ остановился на девушке, она кокетливо заправила волосы за ухо и заговорила с нарочитой непринужденностью:
– Я пришла по делу к доктору. Но услышала, что и он потерял сознание, и вы, вот и заглянула.
Чонбин осторожно поинтересовался:
– Вы в порядке? Если вы на пределе, не стесняйтесь и дайте нам знать.
– Я правда в норме. Не стоит так уж волноваться из-за ерунды...
– Что, ерунды? - Бэ Вону вскрикнул, но сразу поймал на себе укоризненные взгляды. Щитоносец прокашлялся и, сделав серьезный вид, произнес. – Господин Джей, вы и раньше-то толком не отдыхали, так ведь? Всё активничаете, везде участвуете - то тут, то там... Все за вас переживают, знаете ли.
Окружающие кивнули в знак согласия. Бэ Вону неловко почесал голову:
– Может, от нас мало пользы, но мы все равно хотим помочь. Слишком много дел навалилось, чтобы справляться с ними в одиночку.
Ыйджэ оглядел всех присутствующих. У каждого был мягкий взгляд - знакомый, но наряду с этим почему-то непривычный. Он хотел что-то сказать и пару раз шевельнул губами, но не смог издать ни звука.
На его плечо легла теплая рука. Чонбин нежно улыбался:
– Всё это время вам приходилось нести тяжелое бремя одному, но теперь есть много тех, кто готов разделить трудности вместе с вами.
– Вам не нужно решать всё в одиночку, Джей. Мы поможем.
Через приоткрытое окно проникал ветер.
И вдруг окружающий пейзаж сменился, поместив сознание в локацию запасной лестницы старого Бюро по делам пробужденных. Он сидел на ступеньках, оставив между собой и Чонбином несколько пролетов, вращал в пальцах сигарету, когда сверху донесся шум веселых голосов. Джей поднял голову. Там были охотники, с которыми он не раз пересекался на заданиях. Они, заметив его, радостно помахали рукой. Джей вяло и немного неловко ответил тем же.
Если подумать, и в то время у него были люди, которых можно было назвать товарищами...
Ыйджэ, поглаживая тонкое белое одеяло, спросил:
– Случаем, удалось ли сохранить экземпляр того монстра с огромной пастью?
Пчелка, крутившая прядь волос на пальце, кивнула:
– Это я его поймала и передала доктору.
– Вроде, его собирались препарировать для исследований... но лучше уточнить у этого ребёнка.
Мальчик, на которого все обратили внимание, четко воскликнул:
– Да, в целях сохранения данных мы препарировали и поместили тело в лабораторию.
Стоило Ыйджэ приподняться, как лес рук навалился на него и вжал обратно в кровать. Парень вытаращил глаза. Ха? Бэ Вону тяжело вздохнул:
– Ай, вы вообще не учитесь на своих ошибках...
Чонбин, державший Ыйджэ за плечо, улыбнулся:
– Господин Джей, что я только что вам говорил?
– Нет, это я должен увидеть сам...
От мягко улыбающегося лица исходило страшное давление. Черт, он, конечно, благодарен за заботу, но такой гиперопеки еще не чувствовал. Ыйджэ зажмурился и выкрикнул:
– Мне нужно попасть внутрь брюха!
Удерживающие со всех сторон руки отцепились одна за другой. Пчелка отряхнула руки и пробормотала:
– Стоит ли его связать? Похоже, он еще не в себе.
– Ладно, оставляю его на вас. У меня дела.
–...Вы идете встретиться с тем человеком?
– Я получила официальное разрешение, ясно? Даже не пытайтесь меня останавливать, – она небрежно помахала рукой и вышла из палаты.
На Ыйджэ упал жалостливый взгляд. Проклятье, с ума сойти. Он отчаянно посмотрел на свой последний шанс, последнюю соломинку - школьницу Гаыль.
– Как добраться до Белой Дыры! Когда связь оборвалась, я увидел способ!
– Э-э, через брюхо монстра...?
Лишь представив эту сцену, Гаыль побледнела и отшатнулась на шаг назад. Ыйджэ беззвучно взвыл. Такое ощущение, что он, имея два глаза, попал в деревню циклопов. Ча Ыйджэ впервые в жизни осознал, как ему не хватает Хон Есона. Мастер бы поддержал даже такую безумную идею и, если бы он захотел выбраться, уже бы доставал всевозможные инструменты. Пока кто-то укладывал его обратно и накрывал одеялом, Ыйджэ молча повторил это имя.
Ему нужен был Хон Есон. Прямо сейчас.
Пчелка, надев перчатки, вошла в темную комнату. За металлической решеткой, которая делила комнату, кто-то был привязан к стулу. Заметив чужое присутствие, сидящий человек медленно поднял голову. Лицо наполовину закрывали растрепанные каштановые волосы.
– А... я уж думала, что вы не придете.
Уголки губ чуть приподнялись. В перекошенных круглых очках Гаён блеснул свет. После того, как она пыталась проникнуть в гильдию "Совон", её схватили и заперли в той же изолированной комнате, где прежде держали Мэттью.
Гаён вздрогнула плечами и усмехнулась:
– Видела вашу рекламу, госпожа Пчелка.
Пчелка пнула стоящий у решетки стул. Девушка подошла вплотную и, схватившись за прутья, прошипела:
– Эй, прекрати нести чушь. Отвечай на вопросы.
– Когда ты начала запудривать Мэттью мозги?
Гаён снова усмехнулась, слегка подрагивая плечами.
– Запудривать... странное слово. Он изначально был на нашей стороне.
– Хватит бредить! Зачем Мэттью работать с сектантами?!
– Пожалуй, о Мок Тэо я знаю гораздо больше, чем вы. Может, он и был хорошим товарищем... но правда ли, что он был хорошим человеком?
От этого насмешливого тона на тыльной стороне стороне руки Пчелки вздулись вены. Прутья под её ладонями с треском погнулись. Гаён громко и почти истерично захохотала:
– Ахаха! Что, вы и впрямь считали Мок Тэо святошей? Ответственный глава гильдии? Суровый, но добрый сердцем? Вот так думали, да? Ха-ха... Вот уж у кого глаз не наметан на людей.
Смех долго не замолкал, но, когда утих, Гаён устало выдохнула и опустила голову. Пчелка засунула руки в карманы, чуть наклонившись, чтобы встретиться с ней взглядом на одном уровне.
– Мэттью ненавидит пробужденных.
– Поэтому он присоединился к вам? Чтобы разобраться с концом света и пробужденными человеческой силой?
Гаён фыркнула и усмехнулась, приподняв уголки губ:
– Разобраться с концом света человеческими силами? Да этому человеку до таких вещей нет ни малейшего дела.
– Ему все равно, умрет он или нет. Наркотики? Он сам их вводил, в курсе?
– Вы когда-нибудь видели огонь, который жжет только одно место? Нет, он всегда расползается во все стороны...
Гаён резко подняла голову. Карие глаза блеснули - влажные, чуть ли не безумные.
– Тот, кто больше всех желает, чтобы мир сгорел к чертям, - это он. Мок Тэо!