HWTLQ 35 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 35: The Day You Go Is the Market Day/День, когда вы отправляетесь в путь - рыночный день
Чха Ыйджэ поплелся к входу временного центра, поглубже засунув руки в карманы.
Чха Ыйджэ достал из кармана что-то твердое. Снова встретившись взглядом с безмятежным Буддой, он задумался, почему оставил это у себя, а не вернул в бардачок. С тихим вздохом сувенирный веер был убран обратно.
Когда он оказался на месте, сотрудник, стоявший у контейнера, любезно поприветствовал его.
– Здравствуйте! Что привело вас сюда?
– Я пришел, чтобы зарегистрироваться как пробужденный.
– Пожалуйста, возьмите номерок и подождите минутку.
Удивительно, но утверждение Со Минги о том, что здесь мало людей, оказалось правдой. Во временном центре находились только Чха Ыйджэ и государственные служащие.
Чха Ыйджэ взял номер через аппарат, сел на пластиковый стул и посмотрел на электронные часы, висевшие на стене. 15:02. Весь процесс не займет много времени, так что, если он поторопится, то это не помешает его вечерней смене.
Его, конечно, смогут отвезти обратно в ресторан... Закрыв глаза и немного подождав, он услышал, как называют его номер.
Чха Ыйджэ подошел к стойке и протянул свой билет с цифрами. Сотрудник убрал его в пластиковую корзину и спросил.
– Какова причина вашего визита?
– Я пробудился и мне нужно зарегистрироваться.
– Поздравляю вас с пробуждением! Когда это произошло?
11 лет назад. Но за такую правду его бы точно задержали, поэтому ему не оставалось ничего другого, как соврать.
– Пожалуйста, передайте мне ваше удостоверение личности и укажите номер телефона.
Чха Ыйджэ протянул свой документ и назвал номер телефона. Пока сотрудники вводили номер, на принтере, расположенном неподалеку, распечатались несколько листов бумаги. После проверки его личности сотрудник вернул ему документы и удостоверение личности, начав деловито объяснять.
- Пожалуйста, заполните выделенные поля. Укажите свое имя, номер социального страхования, номер телефона и адрес. Чтобы заполнить поле с названиями и описаниями ваших навыков, вы можете открыть систему и посмотреть там. Вам не нужно перечислять все, но обязательно напишите хотя бы один, который вы продемонстрируете по время оценки способностей.
– Вы можете взять ручку вон там. Как только закончите, пожалуйста, верните документы мне.
Стоя у стойки, Чха Ыйджэ нашел место в углу и сел там, взяв ручку и глубоко задумавшись. Он мог бы написать в качестве адреса ресторан похмельного супа... Личные данные можно заполнить без особого труда. Во времена деятельности Джея не было тщательного контроля информации, поэтому эти поля не вызывали сложностей.
Проблема заключалась в следующей части. Он вызвал информационное окно, которого намеренно избегал.
[Просмотр информации о Чха Ыйджэ.]
[Информации слишком много. Вам доступна функция сводки основных сведений.]
[Желаете посмотреть основные сведения?]
[В сводке будет отображаться до 3х навыков и особенностей с самым высоким уровнем эффективности.]
[Процесс сводки основных сведений.]
[Из-за ■■ некоторые элементы недоступны.]
Чха Ыйджэ быстро нахмурился, но быстро расслабился, когда появилось несколько перекрывающих друг друга системных окон. Если он не пережил эти 8 лет, это не означало, что их не было, так что это был сбор данных за 11 лет.
Подождав еще немного, он увидел белое окно с кратким содержанием.
Ранг: А (в настоящий момент под воздействием ослабляющего проклятия)
Способности: Яд Василиска (S+), Повышение силы (S+), Покерфейс (В)
Уникальные способности: Руки Мастера (S+), Всеведущий (S+), ■■■ ■■■ (?)
Навыки: Глаза Слежения (S+), Пронзающий сердце (S), Бесшумный шаг (S).]
Чха Ыйджэ быстро просмотрел информацию, затем уставился в пустоту, чувствуя себя подавленным. Итак, что ему нужно написать...
Способности охотников были их спасательным кругом: даже хороший навык при низком ранге мог позволить человеку стать активным охотником.
Когда общество стабилизировалось, а позиции охотников укрепились, Ассоциация охотников заявила, что раскрытие всех имеющихся у них способностей является нарушением закона о защите личной информации. Бюро по делам пробужденных категорически было против, но после долгой борьбы оно отступило. В результате чего произошло изменение в процессе регистрации, когда пробужденному не нужно было раскрывать всю свою силу.
Благодаря этому, пункт с навыками в официальных документах требовал указать что-то одно, что потом нужно будет продемонстрировать.
Единственное указание умение будет визиткой карточкой охотника. Хотя это не было чем-то важным для Чха Ыйджэ, ведь он намеревался скрывать свою силу. Однако, учитывая, что скоро ему предстоит пройти демонстрацию, он не мог просто выдумать то, чего не существует. Его глаза придирчиво пробежались по списку.
Способность выслеживать и находить других людей была необычном умением. Если станет известно, что он им владеет, все станет лишь сложнее. Не подходит.
При использовании он пронзал сердце. Это был характерный для Джея навык. Если бы он выбрал это после возвращения Джея, то его немедленно бы схватило Бюро по делам пробужденных. Не подходит.
Идеально скрывает присутствие. Маловероятно, что низкоуровневый охотник обладал бы таким умением. Не подходит.
Умения более низкого уровня также были слишком неоднозначны для использования. На данный момент единственным вариантом было использовать воображение, чтобы придумать хорошую ложь. Но трудность была в том, что у него совсем нет фантазии.
'...Что можно написать, чтобы не вызвать подозрений?'
Чха Ыйджэ был хорош в нанесении ударов и был стойким. Но утверждать, что он мастер в избиении людей, было нельзя... После долгих размышлений он наконец заполнил поле на бумаге.
Укрепляет тело, делая его выносливым.
'Просто получу удары, а потом скажу, что моя выносливость обусловлена моим умением.'
Не имея ничего, кроме крепкого тела и выносливости, он решил продемонстрировать роль танка.
Чхве Сок Юн, охотник C-ранга, работающий в Бюро по делам пробужденных, был назначен во временный регистрационный центр для пробужденных в Кванджингу из-за своего статуса новичка.
Было славно, что работы совсем немного, так как скоро они переедут в главное здание, но из-за этого также было скучно. Недавно он в рабочее время просмотрел целый сезон дорамы. Если сегодня не произойдет ничего особенного, он закончит смотреть другой сериал.
Чхве Сок Юн, который зевал так широко, что мог разорваться рот, быстро взглянул на монитор, услышав сигнал. Наконец-то кто-то пришел для оценки способностей. Он прокашлялся и повысил голос.
В комнату зашел высокий молодой человек в серой толстовке с капюшоном. Он без колебаний подошел к сотруднику и протянул документы. Чхве Сок Юн был слегка озадачен такими быстрыми и уверенными движениями. Он резво проверил документы.
'Имя: Чха Ыйджэ. Возраст: 28. Умение... Крепкость? Что это за название такое?'
Чхве Сок Юн не мог удержаться от смешка. В конце концов, в Хантернете было довольно много людей с необычными названиями для навыков. Почесав ручкой висок, он спросил.
– Судя по документу, это похоже на умение танка, предназначенное на оборону. Верно?
Голос молодого человека был тихим, это контрастировала с его умелыми движениями. Чхве Сок Юн взглянул на него, а затем снова посмотрел на лист бумаги.
'Пробудился... 3 дня назад? Тогда понятно.'
Навык усиления было бы трудно изучить самому, в отличие от навыка атакующего типа. Чхве Сок Юн кивнул и встал.
Он достал из угла манекен и включил его. Деревянный человек заскрипел, прежде чем встать ровно. Сотрудник вручил в искусственную руку деревянный меч и жестом пригласил Чха Ыйджэ подойти.
– Он атакует вас, пока ваш навык будет активен. Удар будет средней силы, равный силе пробужденного D класса. Вы согласны с этим?
-Если будет слишком больно, обязательно сообщите нам. Мы дадим вам зелье восстановления.
Голос молодого все еще звучал несколько робко, но в данной ситуации, когда его вот-вот ударят, он выглядел на удивление спокойно. Чхве Сок Юн впечатлился этим.
'У него отличное самообладание... Такие встречаются редко, так что какая-нибудь средняя гильдия сразу бы забрала его себе.'
'Притворись, что удар был несильным, но тебе стало больно.'
Он готовился к своему выступлению голливудского масштаба.
Когда Чхве Сок Юн нажал на кнопку, манекен поднял деревянный меч и повернулся к Чха Ыйджэ. На его взгляд меч двигался невероятно медленно, но он не мог уворачиваться. Он проследил глазами за траекторией падения меча, который целился ему в плечо. Как и ожидалось, меч попал в левое плечо.
Услышав зловещий звук, Чха Ыйджэ мгновенно понял, что все пошло не по плану. Он ожидал более сильного удара. Его встревоженный взгляд устремился в пустоту.
Конечно же, деревянный меч, который должен был остановиться, ударившись об его плечо...