HWTLQ 36 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 36: The Day You Go Is the Market Day/День, когда вы отправляетесь в путь - рыночный день
Используя свое божественное зрение, чтобы найти деревянный меч, он столкнулся с небольшой дилеммой. Должен ли он поймать его? Нет. Если он это сделает, то все будет кончено.
Чха Ыйджэ надеялся, что его мозг заработает быстрее, пока он будет размышлять. Или ему следует притвориться, что ему больно? Да, так лучше! Быстро приняв решение, Чха Ыйджэ слегка наклонился и схватился за левое плечо. Он не забыл издать тихий стон.
Конечно, это не сильно помогло. Его голос звучал совершенно нормально даже для него самого, и, возможно, из-за волнения он слишком быстро притворился, что чувствует боль. Чха Ыйджэ крепко зажмурился. Какой же прочностью должен обладать деревянный меч, чтобы вот так сломаться? Даже половник из ресторана был прочнее!
Деревянный меч, описав идеальную параболу, с глухим стуком приземлился среди сложенных коробок.
Хотя Чха Ыйджэ продолжал бездушно изображать боль, он не мог позволить ужасной тишине наполнить пространство.
Чхве Сок Юн переводил взгляд со сломанного меча и сломанной куклы на Чха Ыйджэ, держащегося за плечо с равнодушным выражением лица. Как только сотрудник центра собрался что-то сказать, правая рука манекена с глухим стуком упала на пол.
Жуткое безмолвие приобрело оглушительный уровень. Чха Ыйджэ взглянул на деревянную руку и стиснул зубы.
'Они что, не могут даже нормально оборудование проверить? Чертовы государственные служащие, совсем расслабились...'
Чха Ыйджэ вернулся к реальности, понимая, что сейчас не время винить старую куклу и хрупкий деревянный меч! Ему нужно было быстро исправить эту безнадежную ситуацию. Чхве Сок Юн начал приходить в себя.
– Тот навык, что вы использовали, он действительно D уровня?
На лице мужчины появилось сомнение. Успокоившись, Чха Ыйджэ ответил.
– Тогда почему манекен и меч сломались...
Он опустил голову. Шаркая по полу своими изношенными кроссовками, он пробормотал.
– В описании сказано, что навык укрепляет тело, но я правда не понимаю, как так получилось...
Чха Ыйджэ, который бормотал и почесывал шею, мрачно спросил.
– Эм... Мне нужно возместить ущерб за эту куклу?
[Способность: Покерфейс (B) активирована.]
Когда Чха Ыйджэ с расстроенным лицом потер плечо, куда попал деревянный меч, Чхве Сок Юн начал паниковать.
'Как я могу говорить такие вещи тому, кто только пробудился!'
В индустрии охотников есть такая шутка. Новые пробужденные чрезвычайно, невероятно сильно чувствительны, и обращаться с ними нужно деликатно, как с бомбой!
Конечно, это хорошо известно сотрудникам Бюро по делам пробужденных. Это не просто слова. Инструкторы для новых государственных служащих кричат об этом до тех пор, пока у них не лопнет горло.
– Недавно пробудившиеся люди очень чувствительны, поскольку они приспосабливаются к внезапно изменившемуся окружению. Даже небольшой раздражитель может привести к большой проблеме, поэтому при общении с ними требуется тщательное внимание.
Коротко говоря, те, кто только что пробудился, так же эмоционально неустойчивы как человек, который не спал 72 часа, поэтому нужно проявить спокойствие и избегать провокаций.
К счастью для Чха Ыйджэ, Чхве Сок Юн был новичком еще со свежими воспоминаниями о специальном тренинге для работников Бюро, который подчеркивал необходимость осторожного обращения с новыми пробужденными!
Если бы он был более проницательным, то, возможно, заметил бы выражение лица Чха Ыйджэ, который был готов кого-нибудь избить, но, к сожалению, промывающий мозги тренинг от Бюро затуманил его зрение. Кроме того, мимолетный взгляд на симпатичное лицо Чха Ыйджэ, несмотря на капюшон, который частично его скрывал, укрепил доверие.
Мысли Чхве Сок Юна склонялись к тому, как бы успокоить нестабильного пробужденного, пока он не устроил более серьезную аварию, ведь скоро ему возвращаться в Бюро, а он не хочет неприятностей. Он прокашлялся, поднял сломанную руку и заговорил.
– Все в порядке. Этот манекен довольно старый. Мы все равно планировали заменить его после переезда в главное здание.
– Да, не стоит переживать. Давайте закончим демонстрацию навыка и перейдем к измерению способностей?
Чхве Сок Юн с нежной улыбкой указал на измерительный аппарат. Чха Ыйджэ тоже улыбнулся в ответ, но в глубине души он думал, что настоящее испытание вот-вот начнется.
'Черт возьми, все повторяется один за другим.'
Это проклятое измерение все никак не заканчивалось.
Чхве Сок Юн указал на платформу.
– Пожалуйста, снимите обувь и встаньте сюда. Машина проверит ваш ранг и системные способности, после чего отобразит все на мониторе. Нужно будет просто немного постоять. Легко, верно?
Это было так просто, что уже превращалось в проблему. Даже если он понизил свой ранг на один, он все еще был А класса. Между А и D, который он хотел, была огромная разница.
Чха Ыйджэ быстро осмотрелся вокруг. К аппарату был подключен только один монитор, установленный на столе. Он мог просто уничтожить его, если результаты покажутся плохими.
Для этого ему нужно было отвлечь внимание сотрудника или вообще выгнать его из комнаты. Чха Ыйджэ двинул рукой, собираясь разуться.
– У меня сильно болит плечо после удара... Может, мне стоит выпить восстанавливающее зелье?
[Способность: Покерфейс (B) активирована.]
Чха Ыйджэ состроил самое печальное лицо, на какое только был способен. Зелье, которое давали пробужденным при регистрации, было дешевым расходным материалом, поэтому такое не хранится в личном инвентаре. Личные зелья слишком дорогие, чтобы их раздавать... Значит, мужчине придется отправиться на склад.
Как и ожидалось, Чхве Сок Юн огляделся и почесал затылок.
– А, зелья хранятся на складе... Мне нужно сходить за ним. С вами все будет в порядке?
– Да. Я пока измерю свой ранг. Поскольку это устройство легко может это сделать.
– Вы это сделаете? Тогда я потороплюсь! Просто встаньте на специальные следы. Постарайтесь не двигаться. Как только прозвучит сигнал, спуститесь и проверьте результаты. Я скоро подойду!
Когда Чхве Сок Юн быстро вышел из комнаты, Чха Ыйджэ ловко снял обувь и ступил на платформу. Синий свет начал сканировать его от ступней до головы. Вскоре раздался сигнал и на мониторе появилась красная буква.
[Номер 93, Чха Ыйджэ, ранг А.]
Он вздохнул, вспомнив о Со Минги, который подбадривал его словом "Удачи!". Ему захотелось схватить его за воротник и спросить, действительно ли сегодняшнее измерение было лучшим решением, но Со Минги не мог предвидеть такого исхода событий. Тот явно не ожидал, что зелье, которое он испытал на себе, не сработает.
Раз уж дело дошло до этого, ему придется немного повозиться с компьютером. Когда Чха Ыйджэ сошел с платформы и надел свои кроссовки, собираясь заняться аппаратом...
Внезапно все вокруг затряслось. Через мгновение земля и контейнер задрожали, подул сильный ветер, похожий на тайфун. Несмотря на то, что помещение было без окон!
Яростный порыв ветра сорвал с Чха Ыйджэ капюшон, который он плотно натянул на голову. Он отступил назад, едва удерживая равновесие, и прикрыл лицо рукой.
– Пробужденный! Вы в порядке...
В дверях появился Чхве Сок Юн с упаковкой зелий в руках. Его волосы растрепались, вероятно, из-за его борьбы с ветром, пока добирался обратно. Проверяя его состояние, Чха Ыйджэ широко раскрыл глаза при виде сцены позади него. За спиной сотрудника разворачивался голубой светящийся вихрь.
Чха Ыйджэ, громко крича, бросился к Чхве Сок Юну.
Чхве Сок Юн, сбитый с толку, закричал, когда его затянуло в разлом. Чха Ыйджэ стиснул зубы. По его вискам потекли струйки холодного пота. Его желудок скрутило. Он почувствовал, как что-то подкатывает к горлу.
Что произойдет, если его тоже засосет в разлом? Чха Ыйджэ начал тяжело дышать, когда ужасные сцены всплыли в его сознании.
Цепляющиеся руки, молящие о пощаде, трупы, растоптанные монстрами до неузнаваемости, кровавые пятна, оставленные так густо, что нельзя было сказать, кому она принадлежала. И оставленные внутри разлома...
Синий свет волной накрыл его голову. Чха Ыйджэ крепко зажмурился.