HWTLQ 43 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 43: The Day You Go Is the Market Day/День, когда вы отправляетесь в путь - рыночный день
Убедившись, что с рестораном все в порядке, Чха Ыйджэ отправился на кухню, чтобы проверить бульон. Хоть его стало немного меньше... Это не критично. Ли Саен, который следовал за ним по пятам, заглянул через его плечо.
Чха Ыйджэ не особо придерживался какой-то религии, но сегодня он решил поблагодарить Будду. Он вспомнил теплую улыбку, изображенную на веере Со Минги. И еще он вспомнил, какие ужасные вещи сотворил с духовным учителем. После того, как он несколько раз выразил свою благодарность и извинения, его глаза медленно открылись.
– Ты не похож на религиозного человека.
– Заткнись, это только на сегодня.
– Значит, притворяешься верующим.
Чха Ыйджэ молча молился и просил прощения за неуважение Ли Саена, но не ради блага этого засранца, а чтобы с ним самим не случилось никакого несчастья.
Выйдя из кухни, Чха Ыйджэ схватил фартук и начал готовиться к работе. Он окликнул Ли Саена.
Господи... Чха Ыйджэ мельком взглянул на противогаз, но выполнил просьбу, вспомнив о том, какую помощь он ему оказал недавно.
– Ли Саен, не трогай ничего на кухне.
– Мне что, даже посмотреть нельзя?
– Ты будешь нести ответственность за массовое отравление в ресторане похмельного супа?
– На мне противогаз и перчатки.
Ли Саен пошевелил пальцами, демонстрируя кожаные перчатки, но послушно вышел из кухни. Чха Ыйджэ проводил его спину и начал доставать необходимые ингредиенты.
Осталось 20 минут до открытия?
Чха Ыйджэ медленно осматривал кухню. Вечерняя смена была намного насыщенней, чем утренняя. Недавно в ресторане устраивали целые дебаты, обсуждая Джея, что значительно увеличило поток посетителей. После короткого мгновения, когда он приходил в себя, его взгляд остановился на Ли Саене, стоявшего в зале.
В голове мелькнула ужасная мысль:"Все будет в порядке, если он в маске и перчатках?". Чха Ыйджэ энергично замотал головой. Нельзя было игнорировать то, что он все еще был потенциальной катастрофой да и он наверняка плох в готовке. Ли Саен, вероятно, сам это понимал, поэтому охотно отступил.
Как раз в тот момент, когда Чха Ыйджэ рассуждал о возможном крахе своих принципов работы в ресторане, кто-то воскликнул.
– Так это тот самый ресторан, который посещает заместитель главы! Поздравляю с благополучным завершением операции, клиент!
Круглая фигура выскочила из тени Чха Ыйджэ. Оживленный Со Минги, который, прикрывая глаза рукой, осматривался по сторонам, был пойман Чха Ыйджэ. Тот быстро схватил Маленькое Чудо за запястье.
– Вы умеете обращаться с ножом?
– Нет, ничего страшного, если не умеете. Как охотник А-ранга, вы справитесь со всем.
– Клиент, я думаю, это ошибочное суждение.
– Нарежьте перцы и положите их в этот контейнер.
– Можете взять фартук вон там.
– Если вы начнете плакать, я одолжу вам защитные очки, но пока просто займитесь нарезкой. У нас мало времени.
Пока Чха Ыйджэ давал подробные инструкции, его глаза сверкали, и Со Минги, все еще сбитый с толку, понял, что выхода нет, и нерешительно кивнул.
– Не могли бы вы опустить нож, пока говорите?
– Гораздо эффективнее будет подготовиться к открытию, чем вытирать кровь, так что давайте поторопимся.
Очевидно, этот клиент умел говорить страшные вещи так просто. Но у Со Минги была еще одна обязанность, которую ему нужно сделать.
– Клиент, не могли бы вы снять ослабляющие браслеты, прежде чем мы приступим?
– Это не помешает работе. Сниму вечером.
Услышав это, Со Минги чуть не упал в обморок. Он понятия не имел почему, но образ безжалостного босса в черном противогазе наложился на лицо клиента, который небрежно приказал ему работать сверхурочно.
Со Минги вытащил из кармана длинный прямоугольный кусок кожи, показывая, что у него есть свиток.
– Если вы разрежете вот здесь посередине ножом...
–...Тогда, пожалуйста, используйте что-нибудь другое.
Чха Ыйджэ слегка наклонился и достал откуда-то маленькие ножницы. Они были из канцелярского набора Пак Хаын, такие было удобно использовать для вскрытия посылок. Возле колец был симпатичный узор из ленточек, который явно контрастировал с суровым лицом работника ресторана.
Когда кожа была разрезана, Чха Ыйджэ почувствовал облегчение в теле.
Он посмотрел на Со Минги, чтобы убедиться, что все в порядке, и тот активно кивнул и быстро надел фартук, который взял в углу кухни. Чха Ыйджэ также тщательно вымыл руки и надел гигиеническую шапочку, фартук и перчатки.
К счастью, он включил рисоварку прежде, чем отправиться в центр. Он приоткрыл ее и начал заполнять рисом тарелки из нержавеющей стали.
[Уникальная способность: Руки Мастера (S+) активирована.]
[Способность достигла максимального уровня.]
Чха Ыйджэ нахмурился. Несмотря на то, был ли он профессионалом или нет, у него не было времени разбираться с системным окном в такой спешке.
Не обращая внимания на системное уведомление, он продолжал старательно зачерпывать рис. Внезапно перед его глазами вспыхнул фейерверк.
[Поздравляем! Вы открыли новую способность!]
[Вы приобрели способность Воин повседневной жизни (S).]
Человек, который приобрел новый навык, занимаясь рисом. Это был Чха Ыйджэ. Он неожиданно приобрел навык S-ранга, о котором мечтал каждый охотник, но выражение лица выражало лишь недовольство. Это вызвало сомнения и у него не было возможности углубляться в детали, так как скоро нужно открыть магазин.
Система, возможно, понимая это, любезно вывела экран с объяснением.
[Способность: Воин повседневной жизни (S).]
[Домашние дела для вас - это битва. Данная способность дана тем, кто не может отказаться ни от работы по дому, ни от сражений. При выполнении действий, классифицируемых как бытовые, ваша сила атаки, скорость атаки и ловкость увеличиваются.]
Звучало хорошо, чтобы это игнорировать. Чха Ыйджэ приостановил движения руками.
'Классифицируемые как бытовые?'
[Способность: Воин повседневной жизни (S) активирована.]
Уведомление подтвердило, что он был прав. Рука, держащая деревянную ложку, стала легче. С этой способностью казалось возможным открыть ресторан в 5 часов! Он продолжил зачерпывать рис - рука двигалась плавно, словно в танце.
Тем временем у него за спиной Со Минги чуть не плакал, мучаясь вопросом:"Какими кусками я должен нарезать перец?". Он хотел бы, чтобы ему показали пример, но все, что у него было, - это разделочная доска, перцы и нож. Как только он решил убрать стебли, надев нитриловые перчатки, по спине у него пробежал холодок.
Напряженность и давление сломило его, не позволяя оглянуться назад. Он был уверен, что позади него был только клиент, но как атмосфера могла измениться так кардинально? Бы ли клиент взбешен из-за того, что мог не успеть открыть ресторан? Может, он планировал расправиться с ним за плохую работу?
Ему нужно было подтверждение, но ошеломляющее напряжение ужасало его. Со Минги с трудом сглотнул.
'Нет! Как бы зол он ни был, он меня не убьет.'
Разве сам Чха Ыйджэ не говорил, что эффективнее подготовиться к бизнесу, чем убивать его? Хотя он слегка и исказил, но смысл был таким. Накаленная обстановка давила все сильнее. Доверившись словам клиента, Маленькое Чудо осторожно повернул голову.
Чха Ыйджэ все еще доставал рис из рисоварки.
Он очень быстро расправлялся с рисом. Казалось, его руки увеличивались в размерах с такой скоростью!
Казалось, что вся его фигура сияла золотым свечением. Он выглядел так, словно танцевал с черпаком для риса. Заканчивая, Чха Ыйджэ отправил тарелки с рисом в полет, как сюрикены. Тататататата. Каждая тарелка идеально падала на стол. Если бы продюсеры "Мастера жизненных навыков" увидели это, то точно умоляли бы его появиться в их шоу.
'Это...Настоящий профессионал в приготовлении супа?'
Очень жалко быть единственным свидетелем этого ценного момента! Такое нужно запечатлеть, чтобы показать потомкам. Как только Со Минги незаметно потянулся к телефону, он услышал голос.
Пораженный, Со Минги подскочил на месте. Между кухней и залом стояла неподходящая месту фигура Ли Саена. Хотя он и сбежал вместе с клиентом, Со Минги не ожидал, что тот останется в ресторане, поэтому он заикался.
– Почему бы тебе не сосредоточиться на работе?
– Но все же... Я не знаю, как правильно нарезать пе...
Со Минги бормотал, из-под противогаза донесся тихий вздох. Он искренне задался вопросом, нужно ли ему овладеть более чем 30 навыками, необходимыми для управления рестораном.
Когда Ли Саен указал на шкафчик для разогрева продуктов, и Со Минги быстро подошел к горе тарелок с рисом. Работник ресторана, который работал на полставки и стал настоящим мастером по домашним делам, сосредоточился исключительно на своих задачах, ни на что не жалуясь. Со Минги поставил все тарелки в шкаф, вытер слезы рукавом и заговорил с ноткой разочарования в голосе.
– Что ж... Я быстро справился. И идеально выполнил ваше поручение. Теперь без ошибок.
Со Минги застыл в шоке, приготовившись к очередной тирании босса. Он недоверчиво посмотрел на него и наконец спросил.
– Простите? Я плохо расслышал?
Но противогаз, который лишь на мгновение был направлен на него, теперь повернулся в сторону клиента. Со Минги почувствовал прилив благодарности, осознав, что даже в его гильдейской рутине случаются маленькие чудеса.
Примечание переводчика
Асуры - сверхъестественные могущественные существа индуистской мифологии.