HWTLQ 50 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 50: Unexpected Kindness/Неожиданная доброта
Кто-то подошел к Чха Ыйджэ, который насквозь промок морской водой, как телом, так и душой. Мужчина хрустнул костяшками пальцев, что издавало характерные для этого действия звуки, и рявкнул на него.
– Эй, ублюдок, я же вижу, как ты закатываешь свои глаза под веками. Раз в сознании, то вставай уже...
На этот раз что-то полетело в сторону его лица. Судя по скорости и потоку воздуха, это был кулак. Чха Ыйджэ остался сидеть с закрытыми глазами, пошевелив пальцами ног.
Бам! Легкий, как перышко, удар прошелся по его щеке. Одна секунда, две секунды, три секунды.
Крик вырвался не из уст Чха Ыйджэ. Парень наконец приоткрыл глаза. Мужчина, напавший на него, подпрыгивал на месте, сжимая покрасневший, распухший кулак. Тусклый свет отражался на его гладко выбритой голове, мерцая, как хаотичный стробоскоп.
Когда он запрыгал так, словно его ноги горели, другие бандиты, окружившие его, начали глумиться.
– Эй, прекрати реветь, сволочь!
– Что за цирк ты устраиваешь после того, как ударил его кулаком по лицу?
Бритоголовый, сжимая кулак, со слезами на глазах пытался объясниться, в то время как один из группировки громко смеялся.
– Если ты врешь, то ты покойник. Давайте посмотрим.
Лицо человека, который подошел проверить состояние своего коллеги, сначала улыбалось, а затем слегка напряглось. Он недоверчиво почесал затылок.
– У него в самом деле сломана рука.
– Он что, покрыл свое лицо сталью? Почему его кулак разбился вдребезги после простого удара?
– А ведь до этого я ударил его деревянной доской, и она разломалась.
– Что за черт? У него каменная голова? Это навык?
Вокруг него собрались бандиты, растерянно перешептываясь. Эта ситуация вызвала беспокойство. Они в первый раз столкнулись с таким...
В этот момент усатый мужчина схватил Чха Ыйджэ за мокрые волосы и запрокинул его голову назад. Несмотря на влажное лицо, оно оставалось достаточно нетронутым для человека, которого ударили. Внимательно изучив его лицо, мужчина злобно ухмыльнулся.
– Ха, ну и сволочь. Ты так уверенно пробрался сюда. Должно быть, на что-то надеешься, да?
– Эй, эй. Ничего страшного, если это испортит твое милое личико. Даже если у нас много работы, мы не поскупимся на то, чтобы засунуть тебя в бочку и быстро обложить цементом.
- Все еще молчишь... Хах, хреновый из тебя актер.
То, что его назвали плохим актером, задело гордость Чха Ыйджэ. Будучи Джеем или EZ, находясь в центре внимания корейского мира охотников, он преодолел множество трудностей и невзгод, используя свои актерские навыки. Его способность подавлять все эмоции очень помогала.
Плохой актер? От возмущения его пальцы, связанные за спиной, слегка дернулись. Усатый мужчина взмахнул рукой.
– Отлично, тогда я заставлю тебя говорить. Эй, принеси инструменты. Похоже, у него какие-то необычные способности, так что просто избейте его хорошенько.
К нему приблизились рослые мужчины с ломами, бейсбольными битами и досками в руках, разминая свои шеи и руки. Усатый бандит, отступив на шаг, оскалился.
Здоровяк впереди скривил зубы, когда подошел ближе. И затем—
Звук ломающихся костей прозвучал громче, чем ожидалось. Мужчина, ударивший Чха Ыйджэ, застыл с широко открытыми глазами, а затем рухнул, схватившись за голень, и покатился по земле от боли.
– Этот ублюдок, почему он пнул его ногой, а не использовал инструменты?
– Он странный! Лучше используйте инструменты!
– Именно это я и сказал, идиот.
Здоровяк зажмурился и замахнулся битой с пробитыми внутри гвоздями на маленькую голову Чха Ыйджэ.
Глухой звук прозвучал громко, но сломалась не голова. Разломанная половина биты свисала вниз! Человек, которого ударили, на самом деле был в порядке, его голова лишь немного была смещена в сторону.
– У него реально каменная голова?
Удар ногой сломал человеку пальцы, удар кулаком - сломал руку. Ломы, молотки, бейсбольные биты и доски - все инструменты сломались. Они решили прерваться, и раненые бандиты собрались вместе, что походило на сбор футбольной команды. Похитители наконец заметили, что что-то не так. Они прижались к стене, тихо перешептываясь между собой.
– Бля, это возможно? Почему только мы испытываем боль?
– Да, что за дела? Зелья нынче чертовски дорогие, мы уже много израсходовали.
– Боже, просто потерпите немного.
– Агх, просто иди приляг туда!
- Но разве он не обычный охотник D-ранга? Неужели мы ошиблись, и он не D, а А? Почему у охотника B-ранга ломается запястье при ударе B-ранга? Это вообще соответствует законам физики?
– Это крах сообщества охотников, серьезно.
Конечно, Чха Ыйджэ все это слышал. Разговоры о падении общества во время избиения людей тоже вызвало у него беспокойство.
Он не ожидал, что они такие немощные. Их попытки вынудить из него хоть-то были тщетны. Как такие слабаки имеют наглость незаконно перевозить наркотики? Может, это они заслуживают того, чтобы их связали и облили холодной водой?
Усатый мужчина, стоявший в стороне, сердито закричал.
– Эй, вы, ублюдки, быстрее уже заканчивайте и уезжайте до рассвета! Почему вы не можете справиться с каким-то D-рангом?
До рассвета. Эти слова заставили Ча Ыйджэ насторожиться.
У него была обязанность накормить похмельным супом зомби, которые приходили ранним утром. А эти преступники потратили много времени на поимку, не сумев ни напугать его, ни получить информацию.
'Да что вообще не так с этими неполноценными ублюдками?'
Их неудачи и танцы со сломанными ногами раздражали. Наконец, Чха Ыйджэ пробормотал что-то, вздохнув.
Очевидно, что слова, которые они могли ожидать от своего главаря, исходили от похищенной жертвы. Мужчины, прижавшись к стене, растерянно перешептывались.
– Не знаю, мне теперь страшно.
– Я хотел вам подыграть, но вы такие слабые.
Чха Ыйджэ вытянул вверх руки, туго привязанные кабельными стяжками к металлическому стулу. Щелк! Стяжки разорвались от одного движения. Затем он поднял ноги, освободив и их.
На лицах похитителей отразился шок, когда они увидели, как в одно мгновение оборвались десятки кабельных стяжек. Чха Ыйджэ встал со стула, откинул назад мокрые волосы и схватил стул, сложив его пополам.
Он швырнул его в усатого мужчину!
И снова парень подумал, что ему следовало бы подумать о карьере бейсболиста.
Откинув назад взъерошенные влажные волосы, Чха Ыйджэ направился к остальным. В его взгляде читалось острое желание стереть их в порошок. Черные глаза угрожающе сверкали.
– Давайте, нападайте все сразу, вы, куски дерьма.
Элитная команда боевой поддержки-1 гильдии "Волна". По названию это похоже на специальное подразделение, которое поддерживает боевую команду.
Но на самом деле все было по-другому. Команда боевой поддержки-1 обычно занималась простыми делами гильдии, но когда появлялись задания от Ли Саена, то главный приоритет переключался на них.
На данный момент было два охотника высокого ранга, которые входили в эту элитную команду.
Первый, 34 место в стране, Со Минги, мастер по скрытности, проникновению, сбору информации и манипулировании, известный как "Маленькой Чудо Со Минги".
Второй, 50 место в стране, Чхве Гойо, известный своими навыками по вскрытию замков, известный как "Романтический Открыватель".
Чхве Гойо, Романтический Открыватель, выполнял очень важную секретную миссию, пока его коллега был в отъезде. Она заключалась в том, чтобы отслеживать ситуацию и докладывать Ли Саену о каждом шаге работника ресторана!
Его цель, работник похмельного ресторана, каждое утро отправлялся в порт Инчхона для какого-то поручения, данного главой гильдии. В результате чего Чхве Гойо тоже пришлось отказаться от своего утреннего сна и отправляться в порт каждый день.
Используя телефонную камеру с 10.000 кратным увеличением, он сделал снимки с очень дальнего расстояния и докладывал боссу. Делать это советовал Со Минги. У работника было очень острое чутье, поэтому он бы сразу же его поймал, если бы к нему подобрались ближе.
Сегодня после того, как он сфотографировал работника размером с муравья и отправил файл, Чхве Гойо смотрел комедийное шоу на ютубе в своих беспроводных наушниках. Но затем неожиданно он получил сообщение от начальника.
Глава гильдии: Проверь статус цели.
Ему пришлось остановить видео на самом интересном месте. Ворча, он увеличил изображение камеры его телефона, направив устройство на крышу контейнера, где находился работник.
Увидев пустую крышу, Чхве Гойо растерялся. Он быстро и бесшумно направлялся к контейнеру. К счастью, в такое позднее время гавань еще спала, и он никого не встретил.
Теперь он цеплялся за стенку контейнера напротив, как цикада. Прижавшись ухом к контейнеру, он сосредоточился на звуках, доносившихся изнутри.
Бам. Бам. Бам. Раздавались постоянные звуки ударов, плоть о плоть, в воздухе витали и стоны, и судорожные вздохи, будто кто-то задыхался.
Чхве Гойо начал дрожать от страха. Цель, должно быть, была поймана и похищена внутрь! Эти гребаные головорезы, несомненно, избивали недавно пробудившегося охотника D-ранга.
Вперед, Гойо! Пришло время показать самый мощный финальный танец за последние 20 лет жизни! Обладая невероятной силой как охотник А-ранга, он пинком распахнул железные ворота контейнера и проворно проскользнул в образовавшуюся щель. Как только он оказался внутри, то принял боевую позу.
– Эй, вы, трусы! Прекратите избивать слабого!
Чхве Гойо уже представлял в своей голове сцену, в которой работник беспомощно лежит на полу в окружении плохих парней, избивающих его. Типичная для головорезов сцена похищения. Затем он расправляется с хулиганами несколькими быстрыми ударами и драматично спасает человека.
Замечательный, стильный охотник Чхве Гойо. Его фантазия закончилась на том, как Ли Саен в качестве благодарности щедро предлагает повысить его зарплату.
Однако то, что он увидел на самом деле внутри контейнера, отличалось от его фантазии. Чхве Гойо поймал себя на том, что смотрит в глаза мужчине, чье лицо распухло от удара и стало похоже на распаренную булочку. Казалось, что время замедлилось.
Сцена, представшая перед ним...
Кардинально отличалась от его представлений.
Грохот! Человек-булочка вылетел из контейнера, перекатываясь и кувыркаясь, пока не ударился о другой контейнер. Он мертв? Чхве Гойо, впервые увидев это странное зрелище, разинул рот и перевел взгляд обратно внутрь контейнера.
Работник ресторана похмельного супа расправлялся с похитителями.