HWTLQ 53 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 53: Unexpected Kindness/Неожиданная доброта
– И в конечном итоге теперь ты выглядишь как бродяга, не так ли, хен?
– Ага. Мой внешний вид точно не соответствует кабинету главы гильдии, верно? Забери уже это и уходи.
Чха Ыйджэ указал на длинную цепочку связанных мужчин позади себя. Губы Ли Саена сжались. Он вернулся к своему столу, пристально посмотрел на Чха Ыйджэ и нажал на кнопку микрофона, соединяющую его с кабинетом секретаря.
–...Передай исследовательской группе, чтобы они забрали новые образцы и отправили к главным воротам транспортное средство.
– Эм, простите? Транспортное средство?
– Нужно перевезти около двадцати пробужденных одновременно. Нет, просто передай, чтобы отправили самую большую, они поймут.
Ли Саен убрал руку с кнопки микрофона и наклонился над столом, глубоко вздохнув.
Чха Ыйджэ моргнул. Он выглядел так, словно его окунули в воду, а затем поваляли в грязи. Ли Саен постучал пальцами по столу.
– Почему ты не читал сообщение?
Ли Саен взглянул на него одними лишь глазами. Он ответил на безумное сообщение сразу же, как оно ему пришло, а его даже не прочитали? Губы Ли Саена скривились. Прикидывается дурачком, да?
– Ага... Делаешь вид, что не знаешь?
– Эй, нет. Я в самом деле его не видел. У телефона разбился экран.
Чха Ыйджэ достал из кармана свой телефон и показал его. Как он и сказал, экран был полностью разбит, будто по нему ударили молотком.
Ли Саен заглянул в контейнер через приоткрытую открытую дверь. Вокруг связанных мужчин были разбросаны различные инструменты и оружие. Хотя на них и не было крови, большинство из предметов были погнуты и сломаны.
Ли Саен снова перевел взгляд на Чха Ыйджэ. Лицо было таким же, как и обычно, но волосы и толстовка промокли насквозь, аккуратная прическа теперь была в хаотичном состоянии, фартук весь в отпечатках ног и следах от палок. Выглядело это совсем плохо.
Хотя Ли Саен не мог сказать об истинной силе Чха Ыйджэ, маловероятно, что пробужденный, способный заблокировать его атаку, был бы избит до такой степени, так что он допустил это намеренно.
Тем временем Чха Ыйджэ достал из своего инвентаря несколько тяжелых черных рюкзаков и сложил их в кабинете, а затем взвалил тот, что был у него на спине, в качестве последнего. Но он так и не переступил порог.
Неужели он действительно считал себя бродягой только потому, что его так назвали? Ли Саен не скрывал своего раздражения.
– Да погоди... В этих рюкзаках наркотики. Они говорили о трех единицах или что-то такое, но я не знаю, что это значит. Сам разберешься.
– Эй, господин Романтический Открыватель. Как скоро вы потеряете сознание?
– Думаю, вы уже близки к этому.
Чхве Гойо уже лежал на полу контейнера. Он едва мог шевелить губами и был в полуживом состоянии. Его глаза были затуманены и вот-вот были готовы закрыться. Чха Ыйджэ цокнул языком и жестом подозвал Ли Саена.
Ли Саен слегка наклонил голову с угрюмым выражением лица.
- Дверь открывается лишь в одну сторону.
– Видимо, Чхве Гойо не объяснил этого? Дверь предназначена только для входа, из нее нельзя выйти.
Чха Ыйджэ посмотрел на Романтического Открывателя, потом на дверь, затем на Ли Саена.
К этому моменту Ли Саен уже мог без труда понять, какие сумасшедшие мысли бродят в голове Чха Ыйджэ. Он не потрудился скрыть свое презрение и говорил с хмурым видом.
– Что? Собираешься стоять там, пока он не отключится?
Аккуратное лицо стало угрюмым. Обычно оно становилось таким, когда кто-то попадал прямо в точку.
– Нет, я просто подумал, что мне не обязательно заходить...
– От меня требовалось лишь доставить товар и этих парней, так что я закончил, не так ли?
– Как ты собираешься добраться до ресторана? Хочешь, чтобы я вызвал и оплатил тебе такси?
– С доплатой за позднее время я доберусь за два часа... Наверняка будет стоить дорого.
Чха Ыйджэ, казалось, всерьез это обдумывал.
Чха Ыйджэ выглядел совсем не в порядке. Так думал Ли Саен. Не только внешний вид, но мысли и действия. Он был невероятно безрассудным, эгоцентричным, старомодным и вел себя так, словно у него были лишние жизни в запасе, иначе зачем ему так рисковать собой.
Чха Ыйджэ откинул назад мокрые волосы и улыбнулся.
Увидев эту улыбку, Ли Саен, обнажив зубы, резко отвернулся.
– Заходи, пока дверь не закрылась.
– Просто послушай меня хотя бы сейчас.
Под резко повышенный тон Чха Ыйджэ наконец втолкнул Чхве Гойо в кабинет, втащил связанных, как рыб, мужчин и вошел внутрь сам.
В тот момент, когда последний человек переступил порог, Чхве Гойо, который держался изо всех сил, испустил последний вздох.
Дверь, которая была слегка приоткрыта, исчезла, и на ее место вернулась надежно закрытая дверь кабинета главы. Ли Саен вытащил всех из кабинета, прежде чем он вернулся и обнаружил, что Чха Ыйджэ все еще неловко стоит и оглядывается по сторонам.
Ли Саен скрестил руки на груди.
– Хм? Я решил, что смогу что-то узнать, если проберусь в самую глубь.
Чха Ыйджэ небрежно пожал плечами.
– Но я не нашел ничего полезного.
- Тебе не нужно было заходить так далеко. Я поручил тебе наблюдать за ними. Для подавления существует специальная команда.
– Но сегодня я бы точно справился быстрее, чем они.
Действия Чха Ыйджэ в самом деле оказали большую услугу. Хотя Бюро по делам пробужденных и гильдия "Волна" шли по следам наркоторговцев, они бы не смогли пробраться к ним так близко. Это был первый раз, когда их удалось уничтожить и изъять все наркотики. С таким количеством гильдия "Совон" и исследовательская группа "Волны" смогут получить ценные данные.
– Конечно, я уже ухожу. Эй, Нексби, найди ближайший вокзал.
Чха Ыйджэ позвал своего голосового помощника. Можно сказать, что Нексби в каком-то смысле был его постоянным спутником. Однако Ли Саен, все еще выглядевший раздраженным, скептически наклонил голову и уставился на телефон.
К этому времени Чха Ыйджэ уже мог сделать вывод, что Ли Саен наклоняет голову, если недоволен. Не в силах больше игнорировать это, Чха Ыйджэ спросил с кислым выражением лица.
– Да вот интересно... Ты специально это все делаешь?
– Чтобы отправиться домой. Если не потороплюсь, то пропущу последний.
Ли Саен смерил его взглядом с ног до головы, словно насмехаясь над ним. Только только Чха Ыйджэ взглянул на себя. Мокрые волосы и толстовка в капюшоном, фартук в отпечатках ног.
Он чувствовал себя нормально, просто внешний вид был потрепанным. Любой, кто увидел бы его, мог подумать, что произошло что-то серьезное. Кто-нибудь добросердечный обязательно бы подошел и спросил, что случилось!
Осознав это, Чха Ыйджэ тихо спокойно убрал телефон обратно в карман. Глубоко вздохнув, он убрал назад мокрые волосы.
'Если бы меня не облили водой, я бы мог просто уйти.'
На самом деле, он думал, что сможет бесшумно выскользнуть из кабинета и остаться незамеченным. Как раз в тот момент, когда он собирался подкрасться к двери, Ли Саен вытащил из своего инвентаря скомканный лист формата А4. Это была кнопка экстренной эвакуации от Хон Есона, которая была ему знакома.
Не дав Чха Ыйджэ возможности отказаться, Ли Саен схватил его за руку и разорвал бумагу. Несколько мгновений спустя они стояли перед рестораном похмельного супа.
–...Разве это не ценный предмет?
– Ничего. Я получил набор из десяти штук.
Чха Ыйджэ неохотно открыл дверь в ресторан и направился в маленькую комнату.
Маленькое пространство в задней части ресторана было заставлено недавно полученными подарочными коробками, рядом лежали аккуратно сложенные одеяло и подушка. Пока Чха Ыйджэ не успел переставить все коробки, так что у него не было возможности лечь как следует.
Но для Чха Ыйджэ такой комнаты было достаточно. На самом деле он был благодарен. Раньше он спал на трупах монстров, используя их кровь как одеяло. По сравнению с этим его комната была намного лучше. Комната со стенами и потолком, местом, где можно поспать, одеяло и подушка. Идеальное место.
Конечно, это было лишь его мнение. Ли Саен огляделся, размышляя, действительно ли человек может жить в таком месте.
– Не ты ли узнавал все обо мне? Видел же, как я раньше выходил отсюда.
Это было в тот день, когда посреди ночи к нему ворвался незваный гость и сел в зале. На реплику Чха Ыйджэ Ли Саен резко ответил.
– Я не знал, что комната выглядит именно так.
Типичный представитель первого места в рейтинге. Должно быть, этот человек рос в роскоши и стал избалованным. Но Чха Ыйджэ тоже когда-то был таким, поэтому он не стал ругаться и просто сказал.
– Здесь есть пол, потолок, одеяло и подушка, что тебе еще нужно?
Ли Саен пристально посмотрел на Чха Ыйджэ. На его нежном лице отражалось несогласие.