HWTLQ 62 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 62: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
В тот день, когда Хон Есон с радостным ревом вернулся в светский мир, на анонимном форуме о в Хантернете о нем появился новый пост.
Название: [Аноним] Что происходит? Хон Есон спустился с горы?Почему он здесь?
— Он спустился с горы? В новостях пока тишина.
— Наконец-то он сделал кнопку побега...
— Аааа, через неделю же состоится выставка мастером, так что пришло время спуститься, да.
ㄴ В прошлый раз он спустился лишь за день до мероприятия... Хон Есон, видимо, приложил немало усилий...
ㄴ В заведении, где подают курочку.
ㄴ Первым делом он отправился есть курочку?
ㄴ Ах, даже восьмое место не может устоять перед курицей
Внезапное появление Хон Есона перевернуло Хантернет с ног на голову. В конце концов, до начала выставки мастеров оставалась неделя, и в сообществе охотников главной темой был мастер и созданное им снаряжение. Пока все ждали более подробных историй, охотник, который вел наблюдение, к всеобщему счастью, явился вновь.
Название: [Аноним] Я тот, кто писал о возвращении Хон Есона
После работы я зашел в заведение с курочкой, там было очень многолюдно.
Я проверил, нет ли сегодня футбольного матча. И его правда не было.
Когда я спросил об этом, мне сказали, что кто-то бесчисленное количество раз заказывает курочку, лол.
И я украдкой бросил свой взгляд, чтобы узнать, кто это. И увидел Хон Есона, который рыдал, держа в каждой руке по куриному крылышку и поедая их по кусочку за раз...
Он был одет в разноцветную походную одежду, выглядел как конструктор Лего...
Я тихо ушел, чувствуя себя словно на торжестве.
Это было нелегко.
Только что я заплатил за доставку 10.000 вон.
— Почему богатый парень держит в руках крылья вместо ножек?
— Может быть, он хочет летать... Держа крылья обеими руками.
ㄴ Он собирается в следующий раз сделать крылья? Чтобы летать.
ㄴ С сегодняшнего дня давайте кормить Хон Есона только крыльями?
ㄴ Ах ㅋㅋ Я отправлю ему тысячу крыльев, жди, Хон Есон
— Я думаю, Хон Есон должен отдать этому парню 10.000 вон за доставку?
ㄴ Есон, у тебя много денег, пожалуйста, отправь всего 10.000 вон в Nonghyup 30247...
Количество охотников растет с каждым годом, а экипировки становится все меньше. Это естественный ход вещей. ведь спрос на вещи лишь увеличивался. Даже если вы рискуете своей жизнью, чтобы пройти разлом первого уровня или подземелье, экипировка S-ранга все равно остается крайне редкой.
В этой ситуации у Хон Есона, который мог стабильно поставлять снаряжение S уровня, не было иного выбора, кроме как стремительно развивать свою работу. Таким образом, во время сезона выставки мастеров в Корею съезжались высокопоставленные охотники со всего мира.
[Выставка мастера-ремесленника 匠人展]
Коротко говоря, это аукцион, который проводится в Сонгдо раз в два года и выставляет на продажу вещи, созданные Хон Есоном.
Именно поэтому правительство особенно дорожит мастером. Само его существование укрепляет национальную силу, и каждые два года в его честь устраивают фестиваль! Чтобы развивать туризм! Получать иностранную валюту!
Конечно, в этот период сотрудники Бюро по делам пробужденных очень вымотаны, поддерживая безопасность в городе и защищая Хон Есона. При таком количестве пробужденных, собравшихся в одном месте, безопасность была превыше всего. Поэтому Чон Бин также покусывал край бумажного стаканчика, получая отчеты.
– Руководитель группы, я отправил по электронной почте распоряжение о размещении персонала возле концеренц-зала.
– Спасибо за вашу усердную работу. Где сейчас Хон Есон?
– После того, как он съел 11 цыплят в курином заведении, он направился в ресторан, где подают фирменную корейскую говядину.
–...В него вселился призрак, который умер от голода из-за того, что не ел мясо?
Когда Чон Бин пробормотал что-то, в наушнике послышался тихий вздох.
Хон Есон стал маньяком, поедающим мясо, как только вернулся к цивилизации. Неужели в заточении его кормили только храмовой пищей? Нет. Неужели ему вообще не давали мяса? Тоже нет.
Каждый раз ему подавали идеально сбалансированное питание. Тем не менее, держась за пульсирующую голову, Чон Бин по-доброму сказал.
– Что ж... Поскольку история появления Хон Есона опубликована на Хантернете, пожалуйста, уделите больше внимания безопасности.
Перед началом выставки в Сонгдо было оживленнее, чем обычно. Все номера отелей были забронированы на месяц вперед, там собирались представители различных телекомпаний, журналисты и фанаты охотников. Безопасность гениального бегемота-мясоеда требовала особой осторожности.
Чон Бин снова коротко вздохнул, открывая электронную почту на своем планшете. Каждый день вплоть до дня выставки мастеров тянулся очень долго.
Влияние выставки мастеров распространилось даже на мирный ресторан похмельного супа. С легкостью съев две порции супа, Бэ Вону включил телевизор с помощью пульта, пока ртом он держал ложку. Видя, что он перелистывает каналы, охотник сзади него спросил.
– Викторину. Снова включают эпизод с Хон Есоном. Я пропустил первый выпуск.
Чха Ыйджэ, который идеально нарезал зеленый лук на кухне, заколебался. Другой охотник высказал свое восхищение.
– Ого, он что, уже спустился с горы?
– Ты не заходил в Хантернет? Уже были посты о куриной кафешке и ресторане с говядиной.
– Совсем с ума сошел в своем заточении, питаясь в горах лишь зеленью. Ходит и есть только мясо.
– Если я жил в храме и приехал в Сеул, то тоже начал бы с курицы.
Даже Чха Ыйджэ знал, что Хон Есон был в Чирисане. Трудно было не догадаться, ведь он следил за его аккаунтом в Инхарте. Этот человек полностью зависим от социальных сетей и иногда бессонными ночами выкладывал фотографии восходящего солнца в Чирисане. Казалось, эти фотографии несут саму удачу, которые Чха Ыйджэ, хоть и испытывая сильную неприязнь к этому человеку, спокойно сохранял их.
'Этот ублюдок... Спустился с горы.'
Чха Ыйджэ был обязан ударить этого проклятого Хон Есона по голове. Он отложил нож и вышел из кухни. Как раз в этот момент Бэ Вону, который старательно переключал каналы, замер. Передача, похоже, уже началась, так как ведущий хлопал в ладоши и кого-то приветствовал.
– Вот это да~ На этот раз он вернулся из Чирисана и сразу же отправился к нам. Единственный мастер S-ранга! Гордость Кореи, мастер Хон Есон!
– Ха-ха, здравствуйте, здравствуйте.
На опрятном лице Хон Есона были пухлые щеки и сияние от использования масле. Кто-то пробормотал.
– Видимо, он очень хорошо провел время в ресторанах.
Ведущий обменялся приветствиями и осторожно спросил.
– Вы знамениты тем, что всегда создаете великолепное снаряжение. На этот раз вы подготовили что-то еще?
– Если я расскажу об этом здесь, то это может разрушить интригу... Узнаете в день проведения аукциона.
– Можете поделиться с нами небольшой подсказкой?
Хон Есон добродушно улыбнулся. Охотник, который собирался ударить по столу, вместо этого ударился о собственное колено.
– Ха... Я так хочу пойти туда.
– Одного желания мало... Тебе нужен билет, чтобы попасть туда, верно?
– Не знаю точно, но говорят, что где-то десятки миллиардов, но объявлений я не видел.
– Когда же я смогу хоть раз попасть на аукцион?
Чха Ыйджэ использовал навык, чтобы скрыть свое присутствие, и тихо отошел в свою маленькую комнату. К счастью, всеобщее внимание было приковано к телевизору, поэтому ему удалось остаться незамеченным.
Он приподнял аккуратно сложенное одеяло. Черный билет, о котором мечтали все охотники, мирно покоился между розовыми одеялами в цветочек. И не один, а целых два. Чха Ыйджэ пристально посмотрел на билеты, которые продолжали сохранять свою жесткость и блеск.
Нам Уджин... Устроил мне катастрофу.
Не просто катастрофу, а колоссальную катастрофу.
'Я был увлечен плавными речами этого парня и в итоге принял их, сам того не осознавая...'
Чха Ыйджэ прикрыл лоб рукой и глубоко вздохнул. Как только они остались одни, Нам Уджин начал рассказывать истории о прошлом Ли Саена и других непонятных вещах, и невольно оказался втянут во все это.
В порыве гнева парень молча ударил кулаком по цветочному одеялу. Почему с ним вообще заговорили о прошлом Ли Саена? Лишь заставил волноваться.
Чха Ыйджэ посмотрел на билеты стоимостью десяток миллиардов. За них можно было получить огромную сумму, докинув сверху. Однако инцидент с волшебным камнем многому его научил.
'Я не должен вести себя так безрассудно.'
Разумеется, он уже натворил некоторые дела, но не более. Он обещал себе жить тихо и уже доставил некоторые неприятности. Еще не поздно исправиться и залечь на дно.
'Давай просто зарабатывать деньги честным трудом.'
Если вдуматься, охотники зарабатывают себе на жизнь продажей материалов из подземелий. Но Чха Ыйджэ решил жить как обычный человек, а не как охотник! Хоть он и получил лицензию охотника, но... Он не собирался ею пользоваться. Таким образом, его лицензия была похожа на неиспользованные водительские права.
Даже если вы получите водительские права и не будете водить машину, это будет просто еще одно удостоверение личности с 12 дополнительными номерами. Это полезно только для идентификации, и больше ничего.
Как мог обычный человек, живущий мирной и спокойной жизнью, продавать предметы, связанные с подземельем? Недавний случай на Томатном Рынке в качестве EZ был его глупой ошибкой, вызванной временной неуверенностью в деньгах.
'Да, гусенице следует есть сосновые иголки*.'
Хотя по размерам он больше походил на динозавра, Чха Идж начал промывать себе мозги, думая, что он гусеница. Такой бы точно не подошел черный пригласительный билет. Поэтому ему пришлось задуматься, как правильно с ними поступить. У него было три варианта.
Первый. Отправиться в Сонгдо и принять участие в аукционе.
Второй. Избавиться от билетов.
Третий. Притвориться, что его не существует.
Как только он окажется в Сонгдо, то попрощается со своей спокойной жизнью. Судя по тому, что он слышал от других охотников, Сонгдо во время выставки мастеров переполнен людьми высшего класса, включая самого Хон Есона и Чон Бина. Все они - охотники, которые легко могут себе позволить купить черные билеты.
Да, люди, собирающиеся в ресторане похмельного супа, тоже не были обычными, но это была его родная территория, где у него было множество способов решить проблемы. Но Сонгдо был неизведанной территорией. Чха Ыйджэ решил, что даже не посмотрит в его сторону. Первый вариант отпадал.
Второй вариант тоже не подходил. Не было никакого подходящего способа избавиться от билета!
Продать или переместить куда-то было невозможным. Если только он не хотел попасть в зал славы вместе с EZ из Томатного Маркета с мистером Таким-то из Громового Рынка. Тогда ему оставалось его уничтожить...
Он уже пытался поднести билет к конфорке, на которой готовил похмельный суп, но этот проклятый билет, из чего бы он ни был сделан, не сгорал.
С его силой он, конечно, мог бы порвать его. Но если не измельчить билет на мелкие кусочки и не превратить в пыль, то он может быть опасен. Даже если он выбросит его, то тот, скорее всего, попадет к негорючим отходам и не сможет уничтожиться.
В конце концов, остался третий вариант. Чтобы убедить себя, что билета не существует, ему нужно было спрятать где-нибудь эти два листка бумаги и забыть о них. Чха Ыйджэ поглубже закутал билеты в одеяло, отчаянно пытаясь не обращать на них внимания.
'Оставайтесь там, пока не закончится выставка мастеров.'
Он возносил бесполезную молитву.
Как всегда его молитвы не особо одерживали успех.
– Ты когда-нибудь был в Сонгдо?
Ведь поздним вечером появился человек в противогазе, размахивая черным билетом.
Примечание переводчика
"Да, гусенице следует есть сосновые иголки" - это выражение означает, что человек должен сосредоточиться на своих обязанностях и не перенапрягаться в областях, выходящих за рамки его опыта или возможностей.