HWTLQ 67 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 67: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
– Ты закончил свои дела, секретарь?
Пронзительный сигнал тревоги будто бы оповещал о появлении Ли Саена: таким ошеломляющим было его присутствие. Так называемый секретарь, выползший из кабинки, мгновенно оказался в огромной тени!
Чха Ыйджэ склонил голову вниз, вздохнув с облегчением, когда он увидел блестящие ботинки Ли Саена.
'Конечно же, он не мог не прийти на такой шум.'
Было рискованно ожидать, что Ли Саен зайдет в туалет. Теперь у него была вера в то, что если с ним что-то случится, то Ли Саен непременно явится. Конечно же, если бы он не пришел, Чха Ыйджэ справился бы со своими актерскими навыками.
Расположившись так, чтобы его тело было скрыто Ли Саеном, он заговорил еще более дрожащим голосом.
Ли Саен моргнул. Он все еще казался немного озадаченным, как будто не до коцна осознал ситуацию. Чха Ыйджэ незаметно ткнул пальцем в живот Ли Саена, давая понять, что тот должен ему подыграть.
Однако ощущение на кончике пальца было отнюдь не мягким - послышался глухой звук.
'Почему он такой твердый? Он что, каменный?'
Эти двое смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. Один спрашивал, почему у человека такой твердый живот, а другой отмечал, что никто, кроме монстров, никогда не осмеливался ткнуть его в живот.
Прежде чем Ли Саен успел сменить позу, Чха Ыйджэ, придя в себя, быстро добавил.
– Я-я принял успокоительное. Теперь я в порядке! Просто перенервничал, потому что это мой первый раз...
Ли Саен издал звук, который был чем-то средним между смехом и вздохом. Его прищуренные глаза оглядели человека перед собой с головы до ног, на мгновение задержавшись на свободно висящем галстуке, и он отвел взгляд.
Растягивая слово, Ли Саен неторопливо скрестил руки на груди.
– Надеюсь, ты докажешь мне, что твое нахождение здесь не ошибка.
Славно, что Ли Саен тоже обладал актерским талантом. Он идеально играет роль деспотичного босса! Чха Ыйджэ склонил голову, изображая из себя секретаря.
– Да, глава! Я сделаю все, что в моих силах!
– Делать все, что в твоих силах, - недостаточно. Ты должен делать все качественно.
Это было неожиданный комментарий. Но Чха Ыйджэ ответил без промедления со все еще трясущимся голосом.
– Я сделаю все, что в моих силах, и сделаю это качественно!
Охотники, казалось, не знали, когда им нужно вмешаться, и хранили молчание. Взгляды, смотрящие через широкие плечи, были полны интереса, будто они смотрели драму. Ли Саен, постукивая пальцами по руке, неторопливо спросил.
– Секретарь, сколько времени прошло с тех пор, как ты устроился к нам?
– Прошел месяц, и мало что изменилось... Тебе действительно стоит сегодня постараться.
– Если ты работаешь в команде секретарей, то тебе следует сосредоточиться на мне. Только из-за того, что ты плохо себя чувствуешь...
Ублюдок... Чха Ыйджэ почувствовал прилив гнева и сверкнул глазами. Ли Саен демонстрировал непрошенный грандиозный актерский сеанс.
Благодаря ему любой мог подумать, что Чха Ыйджэ - несчастный новичок, которому удалось попасть в секретарский отдел гильдии "Волна", и в итоге из-за волнения его вырвало после того, как он остался один на один с главой гильдии Ли Саеном...
У этого парня всегда был талант задевать людей за живое. Теперь, благодаря его продуманной подаче, каждое слово казалось искусством. Хоть Чха Ыйджэ на самом деле не был секретарем, внутри у него все переворачивалось!
Возможно, он просто такой от природы? Стиснув зубы, парень ответил.
– Я... Очень постараюсь. Мне действительно жаль.
– Да. Убедись, что впредь ты будешь к этому готов. В противном случае, мне придется ждать тебя вечно.
Их взгляды снова встретились. Ли Саен прищурился и на его появилась улыбка, которая вскоре исчезла. Он расцепил руки и кивнул в сторону двери.
Когда Ли Саен обернулся, лица охотников, которые с любопытством наблюдали, снова стали напряженными. Только Хон Есон энергично поднял обе руки.
– Ли Саен! Теперь я могу поздороваться?
Вживую Хон Есон был довольно симпатичным молодым человеком. Но из-за тревожного блеска в круглых глазах его можно было принять за сумасшедшего. Возможно, у них были хорошие отношения, поскольку Ли Саен кивнул в знак согласия.
– Так вот из-за чего был весь этот шум...
Его взгляд упал на устройство в руках Хон Есона. В уборной, все еще окрашенной в красный и белый свет, как в мясной лавке, было шумно.
– Как же громко. Ты не можешь выключить его?
– Не знаю. Я с трудом заставил его работать, но он больше не выключается. Неисправность какая или что-то в этом роде.
– Детектор для поиска незарегистрированных билетов!
– Этот первоклассный прибор обнаруживает даже незарегистрированные билеты, спрятанные в инвентаре. Мой шедевр.
Ли Саен бормотал, смотря на устройство.
– Если оно издает такой сигнал... Значит, что у кого-то здесь есть незарегистрированный билет?
Хон Есон быстро впал в уныние.
– Я сделал его за три часа, так что не уверен, действительно ли он нашел незарегистрированный билет или просто работает неправильно. У всех здесь все в порядке с билетами, верно? Включая вас и вашего секретаря.
Охранник, слушавший разговор, настороженно спросил.
– Не могли бы вы показать нам билеты, пожалуйста?
- Прощу прощения, но лишь один раз...
Не говоря ни слова, Ли Саен достал из своего инвентаря два билета и показал их. На черной поверхности засветились синие иероглифы. Мужчины, подтвердив достоверность билета, кивнули.
– Черт, видимо, я неправильно настроил его. Он реагирует и на обычные билеты тоже...
Чха Ыйджэ, который молча наблюдал за происходящим, прикусил губу. Если бы Ли Саен не явился вовремя, все могло обернуться серьезной проблемой. Возможно, ему бы пришлось физически стереть память всем присутствующим здесь охотникам...
К счастью, в этом не было необходимости. Пространство Ли Саена выигрывало везде, за исключением ресторана похмельного супа. Ли Саен, убирая билеты обратно, пробормотал.
– С такой технологией... Ты сможешь отсканировать чей-либо инвентарь.
Это была злодейская идея, которая игнорировала частную жизнь других людей. Хон Есон тоже пробормотал, прикрывая рот рукой.
– Ну... Идея интересная, но невыполнимая. Механизм этого устройства... Как бы мне объяснить? Он отслеживает чип, встроенный в предметы, которые я изготовил.
– Он сканирует только вещи твоего производства?
Хон Есон, кивнув, отделил изогнутым ножом красный магический камень от детектора. Вой сирены и мигающий красный свет наконец прекратились. Коротко вздохнув, мастер положил устройство в карман и почесал свою пышную голову.
- Придется починить его и протестировать должным образом, если я хочу проверять всех, кто входит в зал.
Одна проблема следовала за другой. Хон Есон, вертя в руках волшебный камень, с ясным выражением лица махнул рукой.
– Я со всем разберусь, увидимся внутри. Не будь слишком строгим к своему подчиненному!
Охотники, увидев, что за большим противогазом последовал маленький, ничего не заподозрили, а скорее, смотрели с жалостью. Некоторые даже сделали несколько подбадривающих жестов, чтобы поднять дух секретаря. Казалось, актерская игра Чха Ыйджэ и немного искренняя игра Ли Саена сработали хорошо.
Когда они вышли из уборной, оставив толпу позади, Ли Саен недовольно что-то пробормотал.
– Почему так много людей собирается вокруг...
Чха Ыйджэ согласился. Он откашлялся лишний раз и ткнул Ли Саена в спину.
– Мы можем немного поговорить?
Конечно, он не стал дожидаться ответа, времени было мало. Быстро оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что рядом никого нет, Чха Ыйджэ схватил Ли Саена за руку и куда-то потащил его.
Тот послушано последовал за ним. Они прибыли в тихое безлюдное место, заполненное только сваленным в кучу багажом.
Глубоко вздохнув, Чха Ыйджэ снял свой противогаз, обнажив слегка покрасневшие щеки и растрепанные волосы. Он не стал приводить себя в порядок и подтолкнул Ли Саена к стене, поместив руки по обе стороны его маски.
– Нам нужно быть честными друг с другом, не так ли? Потому что, ну, у нас деловые отношения.
Несмотря на то, что Ли Саен был прижат к стене, он оставался спокойным. Он посмотрел на Чха Ыйджэ, затем протянул руку. Его осторожное движение играло с кончиками чужих растрепанных волос. Ли Саен что-то произнес себе под нос, трогая их.
– Не помню, чтобы мы когда-либо были друг с другом откровенны...
– Да. Пока все не вышло из-под контроля, я буду честен.
Ли Саен наклонил голову, ожидая продолжения. Чха Ыйджэ, сделав глубокий вздох, встретился взглядом с фиолетовыми глазами и заговорил.
– У меня с собой... незарегистрированный билет.
Тяжелое молчание заполнило узкое пространство между ними. Чха Ыйджэ не отворачивался от хитрых глаз. После долгой паузы глава гильдии наконец заговорил.
– Вот как. Тогда все встает на свои места.
– Если ты называешь меня по имени, когда я об этом не прошу...
Черная кожаная перчатка, которая играла с волосами Чха Ыйджэ, коснулась его затылка. Рука двинулась вниз, исследуя прямую шею, словно пытаясь проникнуть за воротник рубашки. Затем она обвилась вокруг свободно висящего галстука, как змея, и осторожно потянула за него. Чха Ыйджэ мог оказать сопротивление или оттолкнуть эту руку, но...
Я просто закрою на это глаза. Чха Ыйджэ, повинуясь этому движению, слегка поднял взгляд. От Ли Саена все еще исходил сладкий аромат.
–...значит, что-то пошло не так.
Перчатка придерживала полностью развязанный галстук, а Ли Саен склонил голову. Фильтр противогаза уперся в лоб Чха Ыйджэ, когда рычащий шепот задал вопрос.