HWTLQ 69 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 69: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
Это было неплохо вот так смело обнимать его. К тому же Ли Саен, вопреки ожиданиям Чха Ыйджэ, не сопротивлялся и не отталкивал. Но проблема заключалась в том, что тела обоих застыли, отчего казалось, что два твердых бревна стоят прижатыми друг к другу.
Тело Ли Саена было холоднее, чем у обычного человека. Почти как у мертвеца. Внезапно по затылку Чха Ыйджэ пробежала прохлада. Он закусил губу, и от волнения у него пересохло во рту.
Чха Ыйджэ неосознанно крепче сжал свои объятия и сосредоточился на пульсе, которое он чувствовал. Тук-тук-тук. Он закрыл глаза, ощущая учащенное сердцебиение.
Каждый раз, когда его руки похлопывали Ли Саена по спине, он чувствовал, как напряженные и хорошо натренированные мышцы подрагивают, и слышал редкие звуки дыхания. Со сладким ароматом в воздухе места, где было соприкосновение, постепенно нагревались. Это было признаком жизни.
Чха Ыйджэ слегка наклонил голову еще раз, чтобы немного послушать биение сердца.
Что-то сильное толкнуло его в правое плечо. Чха Ыйджэ с широко раскрытыми глазами сместился назад. Ли Саен застыл в том же положении с вытянутой рукой. Черные пальцы слегка согнулись.
Их взгляды встретились, когда между ними возникло расстояние. Фиолетовые глаза выражали удивление. Чха Ыйджэ, который испытывал то же самое, увидел, что человек перед ним выглядит еще более взволнованным, и закатил глаза.
'Я слишком долго его обнимал?'
Его плечо, на которое надавила чужая рука, слегка болело. Давно он не испытывал такого покалывания, поскольку его тело редко подвергалось каким-либо нападениям. Парень потер ладонью плечо. Ли Саен пристально следил взглядом за каждым его движением.
Если бы на месте Чха Ыйджэ был кто-то другой, его бы точно отбросило в груду коробок. Возможно, у него бы даже раздробились плечевые кости. Стоит ли посоветовать Ли Саену быть осторожнее со своей силой, когда он толкает людей? Или следует притвориться, что было очень больно? Но из-за тревожного выражения Ли Саена было трудно что-либо сказать.
Ли Саен, толкнувший Чха Ыйджэ, просто стоят и тупо смотрел на него. Непонятно, сработало ли последнее средство.
Однако сейчас было важнее успокоить Ли Саена, чем проучить или уничтожить его. Что ж, по крайней мере, он не лежал в груде коробок. Придя к такому положительному выводу, Чха Ыйджэ небрежно потряс плечом.
Плечо Ли Саена дрогнуло. Через мгновение он сжал кулак и саркастически ответил с мрачным выражением лица.
– Ты вообще лишен какой-либо способности к обучению?
Это была попытка справиться с ситуацией по-хорошему, так почему этот парень вдруг напал на его интеллект? Чха Ыйджэ, который до этого лениво улыбался, тут же нахмурился.
– Эй, почему ты заговорил об этом?
– Уже забыл, как недавно кашлял кровью?
Нахмуренный Чха Ыйджэ вспоминал недавние события и издал короткое восклицание. Ли Саен, по-видимому, имел в виду их заключение контракта, во время которого произошло отравление.
Благодаря навыку "Яд Василиска" у него выработался иммунитет, так что яд Ли Саена не мог навредить ему. Чха Ыйджэ больше волновало то, что...
Ли Саен продолжал издеваться, находясь на расстоянии.
– Если ты будешь кашлять кровью здесь, то как собираешься справиться с последствиями?
– Что, ты и уборку на меня оставишь?
– Даже если противоядие не сработает...
Чха Ыйджэ без раздумий позвал Ли Саена и сжал свой рот. Независимо от того, как много о нем знали, нельзя было рассказывать про навык нейтрализации яда.
'Это будет звучать подозрительно.'
Навык S-ранга, который мгновенно выводит токсины и вырабатывает иммунитет. Даже если он был охотником, который скрывает свою силу, разве такая история не вызвала бы сомнения?
Воцарилось короткое молчание. Ли Саен перестал огрызаться и уставился на человека впереди с плотно закрытыми губами.
Что ж, неудивительно, почему он так удивлен, так как прямо у него на глазах чуть было не умер человек, который не мог противостоять яду. Ли Саен, вероятно, сожалел о том, что потратил Нектар впустую... И будет продолжать думать об этом. Чха Ыйджэ пожал плечами.
– Нет... Правда. Все в порядке. Твой яд больше не так опасен.
Он сказал правду, но Ли Саен будто стал недоволен еще больше. Его голос тихо бормотал, пока руки находились в карманах.
– О...Это мне говорит тот, кто чуть не захлебнулся кровью?
– Я же сказал, что сейчас все по-другому. Я в норме.
– Я не собираюсь здесь возиться с трупом.
Чха Ыйджэ попытался возразить, но Ли Саен, казалось, не хотел слушать. Вместо этого черная фигура молча достал билеты, зарегистрированные на обоих.
Когда им были надорваны края билетов одновременно, окружающая обстановка расплылась и исчезла, сменившись новым видом. Там, где раньше были беспорядочно сложены коробки, теперь стояли длинный диван и стол, а вместо стен закоулка, покрытых пылью, теперь были чистые стены и яркий свет.
Через мгновение они оказались в просторном помещении, похожем на комнату ожидания. На аккуратных обоях появлялись черные буквы одна за другой.
《Комната ожидания для участников выставки ремесленника》
[В каждую комнату можно попасть только по зарегистрированному билету.]
[Пожалуйста, отдохните в комнате ожидания до начала аукциона.]
[Выход из комнаты ожидания и создание неприятностей могут повлечь за собой наказание в соответствии со Специальным Законом пробужденных.]
[Если вы стали свидетелем нарастающего или уже имеющегося беспорядка , эвакуируйтесь в личную комнату ожидания и обратитесь в Бюро по делам пробужденных^^.]
Зачем делать такой акцент на "комнате ожидания"? Пока Чха Ыйджэ с подозрением разглядывал надписи на стене и все пространство вокруг, Ли Саен, который уже был знаком с этим местом, указал на диван.
– Как и написано. В комнате ожидания.
Чха Ыйджэ все еще выглядел озадаченным, поэтому ему добавили новое объяснение.
– В прошлый раз это здание чуть не развалилось.
– У того отродья вообще не было никаких хороших манер.
На ум автоматически пришли многочисленные сообщения в чатах, которые отложились в голове. Все ли перечисленные меры предосторожности были созданы, исходя из пережитого опыта? Каким полем битвы была прошлая выставка?
И что за человек мог под угрозой смерти привести его сюда, называя это свиданием? Пока Чха Ыйджэ пребывал в замешательстве, Ли Саен беззаботно пробормотал.
– Они хотели изолировать всех на время... И сделали такие отдельные помещения. Будто бы это клетки для хомяков.
По его словам, когда в прошлый раз нескольких хомячков-охотников поместили в одну клетку, здание чуть не обрушилось и выставка едва не провалилась. Так что на этот раз решили использовать правило "один хомяк - одна клетка".
Идея не сталкиваться с другими радовала, но оставаться наедине с таким человеком, как Ли Саен, было слишком неприятно. Чха Ыйджэ все еще в сомнениях сел на диван.
Ли Саен, скрестив руки на груди и глядя на парня, заговорил.
Судя по его жесту, он хотел проверить плечо, на которое надавил ранее. Хотя оно периодически болело, со временем все равно заживет. Чха Ыйджэ не хотел выполнять сказанное и демонстративно взмахнул рукой, показывая, что с ним все в порядке.
– Удар был не таким уж и сильным.
– Тебе лучше снять его, пока я сам этого не сделал.
Чха Ыйджэ сразу же крепче сжал свою одежду.
– Эй, ты сам не так давно отказывался снять противогаз.
– Разве сейчас ситуация не отличается?
– Чем? Почему ты не веришь мне, я ведь говорю, что со мной все хорошо?
Хотя Ли Саен насмехался, его взгляд был прикован к чужому плечу. Чха Ыйджэ выпалил слова, не подумав.
Ли Саен сделал шаг вперед, цокнув языком. Его черная рука вцепилась в спинку дивана. Фиолетовые глаза смотрели на сидящего Чха Ыйджэ, и через некоторое время низкий голос произнес.
Мгновение спустя Ли Саен убрал руку со спинки дивана, достал телефон и, видимо, ответил на чье-то сообщение, прежде чем отвернуться и направиться к двери.
–...Отдохни немного здесь. И не думай о том, чтобы выйти отсюда, тебя могут заметить.
Скрип. Хлопок. Дверь плотно закрылась. Чха Ыйджэ несколько минут смотрел на дверь и понял, что в ближайшее время она не откроется.
Наконец, Чха Ыйджэ глубоко вздохнул и растянулся на диване. Должно быть, он был очень напряжен, сам того не осознавая, все тело казалось вялым. Оставшись один, парень молча уставился в потолок.
Царившая вокруг тишина не вызывала беспокойства. Возможно, это из-за того, что здесь было безопасно и он это понимал. Появилось чувство, которого он давно не испытывал. Стабильность.
И внезапно возник вопрос, над которым он раньше не задумывался.
'Почему Ли Саена не интересуется мной?'
Люди часто приставали к нему с расспросами, какие он имеет способности, чтобы иметь возможность лучше контролировать его. Они хотели знать всю его силу, их пределы и пытались выпытать все.
Но Ли Саен не задавал вопросов и не пытался его использовать. К этому времени он бы уже понял, что Чха Ыйджэ способный человек на высоком уровне. Парень перевернулся на бок.
'Разве не важно хорошо узнать человека, с которым заключаешь контракт?'
Было важным спросить о навыках и способностях, но Ли Саена это не волновало. Казалось, что Ли Саену было достаточно самого существования Чха Ыйджэ.
Он раскрыл правую руку и уставился на свою ладонь. На ней слабо мерцала золотая цепочка. Чха Ыйджэ сжимал и разжимал кулак, но цепочка все еще блестела. Мысль, которая у него зародилась, продолжала пускать корни.
'Мог ли он знать, что я Джей?'
Нет, этого не может быть. Если бы знал, то уже потребовал бы что-то взамен сохранения его тайны. Но Ли Саен ничего не просил и просто поставил условие не предавать его.
После побега из Западного морского разлома Чха Ыйджэ стремился жить идеальной, обычной жизнью - тихой и умиротворенной. Такой, где он смог бы искренне проживать каждый день, не сталкиваясь с монстрами и разломами. Но достичь такого оказалось труднее, чем ожидалось, и в течение нескольких месяцев у него не было возможности думать о чем-то другом.
Но в какой-то момент Ли Саен ворвался в его упорядоченную повседневность и обосновался там, будто уже стал ее частью, занимая свое отдельное место. Чха Ыйджэ заметил это только сейчас.
Его жизнь теперь была заполнена Ли Саеном. Он долго размышлял над своим новым открытием.
Темная фигура молча стояла между ящиками и уединенном закоулке, на том же месте, где были разорваны билеты. Их было два, но теперь остался лишь один. Глаза, следившие за кружащейся в воздухе пылью, обратились к стене.
Сильные руки, которые обнимали его, тепло, окутавшее кожу, рука, постоянно похлопывающая по спине, тихо бьющееся сердце, мягкие волосы, касающиеся шеи.
Стиснув зубы, Ли Саен тихо пробормотал, и это эхом разнеслось вокруг.
Из тени Ли Саена медленно высунулась круглая голова. Маленькое Чудо Со Минги, который по официальной информации находился в зарубежной командировке. Конечно, он только притворился, что улетает, переступив через порог самолета, после чего сразу же проник в Бюро по делам пробужденных.
Одетый в аккуратный костюм, он выполз из тени и встал на две ноги, сцепив руки за спиной.
– Прошу прощения за небольшое опоздание. Мне нужно было завершить кое-какие дела.
– Да, сначала, пожалуйста, возьмите это.
Ли Саен взял планшет, который ему протянули. Когда он включил экран, его приветствовали большие красные буквы.