HWTLQ 72 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 72: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
– Это находится в вашем инвентаре, не так ли?
У Чха Ыйджэ перехватило дыхание. Он схватил свою дрожащую правую руку. Сверкающие золотыми узорами глаза внимательно изучали его, будто пытались подавить.
Ужасное чувство, что за тобой наблюдают, проникая под оболочку тела к самой сути существования. Его желудок скрутило, как будто может вырвать в любой момент. Стиснув зубы, Чха Ыйджэ ответил.
– Я не понимаю, о чем вы говорите.
Единственными созданными вещами в его инвентаре были билеты, и то он отдал их Ли Саену перед началом аукциона. Поскольку больше ничего не пришло на ум, парень задал прямой вопрос.
– Блин, если бы дело было лишь в этом, я бы не притащил вас сюда.
Хон Есон бормотал, будто говорил очевидные вещи.
– О, забыл уточнить с самого начала.
Беззаботное поведение мастера исчезло - теперь он казался слегка не в себе.
– Я здесь не для того, чтобы спорить с секретарем Кимом. Я уверен, что своими же глазами видел, как у вас точно есть что-то в инвентаре...
Чха Ыйджэ посмотрел в пустоту. В его инвентаре были только зелья, магический камень и Клык Василиска.
'Может, Хон Есона заинтересовал магический камень...'
Зелья были массового производства, а волшебный камень он бы потребовал без промедлений, ведь он так отчаянно его искал.
Последним предметом оставался Клык Василиск, но между ним и Хон Есоном не было никакой связи. Этот меч Чха Ыйджэ нашел в разломе Западного моря. Когда Джей был там, Хон Есон еще не пробудился.
Пока парень размышлял, мастер быстро заговорил.
– Извините, у меня мало времени. Нет смысла затягивать с этим. Ли Саен начнет искать вас. Давайте просто получим то, что хотим, и разойдемся по своим сторонам.
Только тогда в поле зрения появилось лицо Хон Есона.
– Я дам вам все, что пожелаете, только покажите мне его.
За золотыми вращающимися узорами показались наливающиеся кровью глаза.
Почему он не открывал их на протяжении всего аукциона? Если подумать, то мастеру наверняка будет интересно увидеть, как его оружие, созданное кропотливым трудом, находит нового владельца. Сначала он выглядел как человек после бессонной ночи, но этому была другая причина.
Система, как правило, щедра к тем, кого она выбирает для пробуждения. Она наделяет людей новыми способностями и умениями, следуя их искренним желаниям, но затем редко как-то вмешивается. Однако она безжалостно наказывает за любые способности, которые нарушают её правила.
Подобно тому, как Романтический Открыватель ограничен в своем перемещении в пространстве, способность заглядывать в чужой инвентарь, скорее всего, тоже нарушает законы системы, даже если такая сила вообще существует.
Своими глазами он бы проверил все билеты в одно мгновение, но по итогу он столкнулся с проблемой использования детектора, слабого заменителя его способности, в уборной...
'Значит, у него есть какое-то ограничение, которое не позволяет долго использовать Оценивающий Взгляд.'
По мере того как узоры вращались, а количество появляющихся букв увеличивалось, за золотым сиянием лопалось все больше кровеносных сосудов. Тем не менее, Хон Есон продолжал держать зрительный контакт.
Хон Есон принуждал. Когда узоры изменились, Чха Ыйджэ охватило чувство, будто с него сдирают кожу, и ему пришлось прикусить внутреннюю сторону щеку, чтобы подавить желание выдавить глаза человеку перед собой. Почувствовался вкус крови.
Это странное противостояние продолжалось.
В его кармане зазвучал телефон. Единственными, кто мог связаться с ним, были Пак Хаын или Ли Саен. В любом случае, он должен был ответить на звонок. Если это Ли Саен, то ситуация более серьезная. В конце концов, он бы точно замети его внезапное исчезновение.
'...Должно быть, он ищет меня.'
Его шею покалывало. Ранее Чха Ыйджэ прикладывал все усилия, чтобы успокоить Ли Саена, поэтому нельзя было допустить, чтобы этот парень снова расстроился. На этот раз стратегия "извиниться любой ценой" может не сработать. Эту тактику следует использовать только один раз в день, в крайнем случае.
Не обращая внимания на неприятное ощущение, Чха Ыйджэ достал из кармана телефон.
Когда Хон Есон закрыл глаза, которые вскоре снова открыл, золотые узоры стали еще отчетливее. Это заставило Чха Ыйджэ замереть. Воспользовавшись моментом, фарфоровая курица молниеносно подскочила и выхватила телефон у парня из рук.
Пораженный тем, что у него так быстро украли телефон, Чха Ыйджэ с недоверием уставился на Коко, которая вопросительно наклонила голову, сидя на чужом телефоне.
'Проклятье, почему эта курица такая проворная?'
Тем временем мастер болезненно застонал и прикрыл глаза. Из-под его ладоней медленно потекла струйка крови. Давящее чувство прекратилось. Наконец, Чха Ыйджэ стало легче дышать.
- Божечки... Ты забрала его, Коко?
- Хорошая работа. Извините! Это мое первое похищение, поэтому я забыл сразу забрать ваш телефон.
Бззз, бззз... Вибрация не прекращалась. Коко вздрагивал каждый раз, когда под ним звучал телефон.
Легкий ветерок с запахом крови пронесся вокруг. Кровь, текущая из глаз Хон Есона, не останавливалась. Отбросив желание спорить, Чха Ыйджэ сначала проверил состояние мастера.
– С вашими глазами все нормально?
– Ох! Я слишком долго пользовался Оценивающим Взглядом. У меня есть кое-что для таких случаев.
Хон Есон радостно достал из своего инвентаря предмет, похожий на белую повязку, и обмотал ею глаза. Он сразу стал похож на слепого мастера, уединенного живущего в горах. Голос беспечно продолжил.
– Та-дам! Ее сделал для меня Нам Уджин. Немного помогает.
– Не могли бы вы ненадолго вернуть мой телефон? Мне нужно позвонить. Понимаете же, какой характер у главы гильдии Ли Саена.
– Неа. Телефон в заложниках. Если будете сотрудничать, то я смогу уладить ситуацию. И даже придумаю для вас оправдание!
Чха Ыйджэ, потирая ноющие виски, глубоко вздохнул и честно признался.
– Простите, я правда не понимаю, о чем вы говорите.
Хон Есон уставился на Чха Ыйджэ, хоть его глаза и покрывала повязка. Это был пронзительный взгляд даже сквозь противогаз. Вибрация возобновилась. Фарфоровый петух зевнул, раскрыв клюв. После долгой паузы Хон Есон пробормотал.
– Да. Я честен с вами, поэтому и спрашиваю.
Хон Есон склонил голову набок, размышляя, а затем задал вопрос с задумчивым выражением лица.
– Разве у вас нет оружия в инвентаре? Длинный меч. Примерного такого размера.
Он широко развел руками. Описание казалось знакомым.
Клык Василиска? Его сделал Хон Есон? На лице Чха Ыйджэ отразилось недоверие.
Меч был найден в Западном морском разломе. Но тайминг не совпадал... Если его увидит Хон Есон, то, возможно,можно будет узнать что-нибудь о разломе. Это было странное предчувствие, но Чха Ыйджэ имел твердое убеждение, что должен это сделать.
У него был долг вернуть тех, кто был погребен там.
Не обращая внимания на кровь от прикушенной губы, Чха Ыйджэ заговорил.
–...У меня и правда есть такой.
– Видите, я так и знал! Покажите мне!
– Но, скорее всего, это не ваше творение, господин Хон Есон.
– Эй, позвольте мне самому вынести вердикт. Просто покажите! Ну давайте!
Чха Ыйджэ достал Клык Василиска из своего инвентаря. К счастью, меч не реагировал на это бурно, как в прошлый раз, когда не хотел помогать тому, кто слабее его. Парень осторожно передал меч мастеру.
Хон Есон держал оружие, ощупывая лезвие и рукоять. Через некоторое время он тихо пробормотал.
Одновременно с этим Хон Есон промямлил.
[Доступно обновление мыслей Клыка Василиска!]
Пораженный, Чха Ыйджэ слегка кивнул.
[Мысли Клыка Василиска: Отец?]
Что это значит? Глаза Чха Ыйджэ расширились. Кончики пальцев Хон Есона засветились голубым светом. Он провел ими по острию, и на нем появились крошечные голубые точки, похожие на звезды. Точки вскоре превратились в буквы, а буквы превратились в имя.
– Вы ведь знаете мое имя, верно?
Чха Ыйджэ молча кивнул. Хон Есон нежно погладил лезвие, словно ребенка. Его рука осталась невредимой, несмотря на острый край.
– Я оставляю гравировку своего имени на всем, что создаю. Достаточно моего прикосновения, чтобы увидеть мою подпись. Это как гарант подлинности...
– Мои способности действительно хороши, понимаете? Всякий раз, когда появляется хороший материал или сильный монстр, будь то в Корее или за границей, я получаю множество сообщений с вопросами, могу ли я что-то из этого сделать? Почему?
Хон Есон щелкнул по лезвию пальцем. Раздался чистый звук, которого раньше никто не слышал. Это прозвучало почти как детский смех.
– Потому что я единственный в мире человек, который может изготовить оборудование из всех этих вещей.
– Но я никогда не слышал о Василиске, не видел и не прикасался к его побочным продуктам. Так что я никак не мог сделать это оружие.
Конечно, он не слышал о нем. Василиск был хозяином Западного морского разлома, и Джей был единственным, кто видел его. Только Джей знал правду.
– Но эта вещь... На ней написано, что ее сделал я.
Почему на оружии, найденном в разломе, стоит подпись Хон Есона?
Он никогда не заходил в разлом Западного моря. Ни у одного из охотников, которые заходили в разлом, не было Клыка Василиска. Эти два факта были бесспорными. Никто не знал это место лучше, чем Джей.
Когда бесчисленные мысли беспорядочно кружились в голове, его пульс участился.
–...А~ Да ладно вам, секретарь Ким. Я потрясен не меньше. Я не ожидал, что такое может случиться. Просто подумал, что одно из моих орудий могло продаваться на черном рынке.
Хон Есон задумчиво почесал затылок. Это было, скорее, от огорчения, чем раздражения.
– Черт, даже если я спросил, вы, вероятно, не ответите мне.
– Даю обещание. Я не буду спрашивать, кто вы, не буду копаться в этом и сохраню нашу встречу в секрете. Меня не волнуют все эти вещи. Если вам понадобится оружие, я сделаю его для вас.
– Но давай будем честны хотя бы в этом.
Хон Есон осторожно положил меч на землю и крепко схватил Чха Ыйджэ за руку. Тот на мгновение заколебался, затем замер. Повязка упала, открывая налитые кровью глаза, которые ярко блестели.