HWTLQ 73 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 73: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
Клык Василиска, найденный в разломе Западного моря. Хоть он и не был создан Хон Есоном, авторская гравировка говорила об обратном.
Даже если пропустить мимо эту фирменную подпись, утверждение Хон Есона о природе Клыка Василиска вызывает некоторое доверие. Дети похожи на своих родителей: бобы растут там, посеяли бобы, красные бобы растут там, где посеяны красные бобы.
Когда Чха Ыйджэ замолчал, глубоко задумавшись, Хон Есон начал скулить.
– Хмм? Хмм? Ну пожалуйста, расскажи мне. Я умираю от любопытства!
Он был похож на Клык Василиска и заявлял о своих правах по собственному усмотрению.
Однако "отец" меча, Хон Есон, ничего не знал о Западном разломе. При простом размышлении казалось, что вещь была создана другим Хон Есоном, не тем, кто был перед ним. Разлом, в котором пространство искривляется, - теперь не просто дикая фантазия. Чха Ыйджэ уже подтвердил такую возможность.
– Я не раз встречала там знакомые имена и лица, но это были другие люди.
Хон Есон не появлялся в фрагментах, показанных Юн Гаыль. Однако увиденные тогда эпизоды были частью разрушенного мира, который девушка собирала по кусочкам, так что где-то должен был существовать фрагмент, где был мастер. Чха Ыйджэ рассеянно посмотрел на траву, колышущуюся на ветру.
'Нужно еще раз встретиться с Юн Гаыль...'
Если бы он смог выяснить, как Клык Василиска, сделанный Хон Есоном из фрагментов, оказался в Западном разломе... Это могло бы помочь найти людей, погребенных там. Ему также было необходимо узнать больше об апокалипсисе.
Поскольку парень молчал, Хон Есон в ожидании ответа постукивал ногой по земле.
– Эй? Секретарь? Вы слушаете меня, верно? О чем-то задумались? Мне подождать?
Взгляд Чха Ыйджэ скользнул мимо мастера на дремлющую курицу. Существо, возможно, потревоженное непрерывной вибрацией под собой, безостановочно тряслось.
Такой настойчивый человек - это явно звонил Ли Саен. Чха Ыйджэ отвел взгляд, наблюдая, как пушистые облака плывут по голубому небу. Пришло время сбежать от реальности.
'Замечательно, я в полной жопе.'
Бровь Чха Ыйджэ дернулась, услышав голос, который был на грани истерики. Мало того, что его прервали от размышлений, но теперь и оторваться от реальности не дают. Чха Ыйджэ глубоко вздохнул. Он уже сдерживался трижды. Внезапно в голову пришла раздражающая мысль.
'...Как этот парень может быть таким наглым после того, как совершил похищение?'
Перед ним в воображении возник противогаз Ли Саена, насмешливый голос которого автоматически зазвучал.
'Разве я не говорил тебе избегать встреч с другими людьми, насколько это возможно... Если тебе так нравится общаться, то почему бы не вступить в альпинистский клуб?'
От одной лишь мысли, что придется терпеть сарказм этого человека, сжались кулаки. Казалось, будто он преодолел одну гору лишь для того, чтобы обнаружить впереди еще одну, еще более высокую.
'Даже если я сбегу, мне придется выслушивать от него всякую чушь, да?'
Чха Ыйджэ тихо заговорил с Хон Есоном, который двигал ногами.
– Вы спрашивали, откуда он у меня.
- О! Наконец-то решили ответить. Да, где вы его нашли?
Чха Ыйджэ посмотрел на Хон Есона, который с энтузиазмом кивал. Его прямая спина на подушке постепенно теряла форму.
Мастер озадаченно моргнул. К этому времени "секретарь Ким" уже скривил спину, сел как Пизанская башня, приподняв одно колено и опершись на него рукой, наклонившись вбок. Чха Ыйджэ сказал прямо.
– Почему я должен доверять Хон Есону и что-то ему рассказывать?
– Нет, серьезно. Кто бы стал что-то говорить, основываясь лишь на устном обещании? Вам следует предоставить надлежащий контракт. Если я расскажу вам, то что получу взамен? Разве не так мы должны поступить?
– Я же сказал, что сохраню это в секрете и даже сделаю для вас оружие!
– И ни у кого не возникнет подозрений, когда внезапно секретарь явится всем с оружием, сделанным Хон Есоном?
Первоначально он планировал выдать это за шутку, но в словах Чха Ыйджэ была доля правды под влиянием того потрясения, которое он испытывал от Ли Саена ранее.
– Более того, если вы требуете моего ответа, то я должен подчиниться? Разве вы не злоупотребляете властью?
– Вау... Хах, это первый раз когда я слышу что-то подобное с тех пор, как пробудился. Что-то новенькое.
Внезапно оказавшись втянутым в полемику по поводу превышения своих полномочий, Хон Есон ударил себя в грудь.
– Я Хон Есон. Что плохого в том, что родитель спрашивает, где нашли его пропавшего ребенка? Вы действительно не собираетесь отвечать?
Эмоциональность мастера, к сожалению, никак не тронула Чха Ыйджэ.
Раскрыть информацию о Западном разломе было равносильно заявить о себе как о Джее. Какая польза от разглашения такой информации? Никакой. К тому же, у Хон Есона были тесные связи с Бюро по делам пробужденных, так что, даже если бы мастер держал рот на замке, существовала возможность утечки информации.
Похоже, с Хон Есона больше ничего не вытянуть, а вспышка гнева Ли Саена уже, очевидно, достигала своего пика.
– Вы сказали, что не делали его, верно? Совсем недавно. Вы действительно родитель?
Не имея другого выбора, он решил морально измотать Хон Есона. Парень не имел возможности отступить куда-либо и нашел в себе смелость, начав безжалостно издеваться над мастером, от чего тот разинул рот.
'Он научился этому, потому что секретарь Ли Саена?'
К сожалению, на нем тоже был противогаз, из-за чего казалось, что это сидит сам Ли Саен.
– Вы также сказали, что никогда не видели Василиска. Я бы хотел открыться вам, но мне не хватает доверия...
Секретарь тоже не мог его видеть. Но секретарь Ким излучал уверенность знающего человека. Хон Есон, растерявшись, ударил по черному лезвию меча. Он махнул рукой, показывая, что на нем нет порезов и повреждений.
– Видите? На нем мое имя, и это лезвие не причиняет мне вреда. Творение узнает своего создателя.
Хон Есон нерешительно протянул Клык Василиска с глазами, полными подозрения. Меч, словно соскучившийся по привычным и ласковым отцовским прикосновениям, вырвался из рук негодяя, но Чха Ыйджэ крепко сжал рукоять.
[Обновлены мысли Клыка Василиска!]
[Мысли Клыка Василиска: Если ты ударишь меня, я отрублю тебе руку.]
Хотя Клык Василиска не признал своего хозяина и стал агрессивным, у Чха Ыйджэ были свои планы.
[Способность: Яд Василиска (S+) активирована.]
[Обновлены мысли Клыка Василиска!]
[Мысли Клыка Василиска: Забираю свои слова назад.]
Подавив бунтарское сопротивление меча с помощью навыка, Чха Ыйджэ без колебаний ударил рукой по лезвию. Несмотря на прямое попадание, рука осталась невредимой. Глаза Хон Есона расширились. Чха Ыйджэ бесстыдно сказал.
– Может, лезвие просто затупилось? Не похоже на доказательство.
– Подождите! Я подточу его. Попробуете еще раз.
Каким-то естественным образом их роли в разговоре поменялись местами. Хон Есон, поглощенный попыткой доказать свое отцовство, казалось, даже забыл о своих вопросах.
'Повезло, что Хон Есон такой простодушный.'
Чха Ыйджэ вздохнул с облечением, наблюдая, как Хон Есон вскочил с места, чтобы найти точильный камень, бормоча.
–...Похоже, снаружи что-то происходит.
Не объясняя, Хон Есон принялся возиться со своим телефоном. Вскоре зазвучал механический голос автоответчика.
– Господин Хон Есон, не могли бы вы увеличить время до возобновления аукциона?^^ Возникла небольшая проблема.
– Господин Хон Есон, пожалуйста, не обращайте внимание на предыдущее сообщение.
– Ни при каких обстоятельствах не выходите наружу.
Сообщения звучали как последние слова выжившего в каком-нибудь фильме ужасов. Выражение лица Чха Ыйджэ стало кислым, но мастер выглядел серьезным.
– Если Чон Бин говорит такое, то ситуация и правда не очень.
– Гю-Гю будет осторожен из-за прошлого раза, другие будут опасаться меня. Итак, единственный, кто мог что-то сделать...
Их взгляды встретились. Видимо, они оба подумали об одном и том же человеке. Словно подтверждая их догадки, Коко перестала вибрировать. Чха Ыйджэ крепко зажмурился.
'Господи, Саен. Что ты задумал на этот раз...'
Растрепанные серые волосы растрепались в беспорядке. Черный боевой ботинок с силой надавил на плечо лежащего на земле парня. С трудом вырывалось тяжелое дыхание. Гю-Гю, хрипло кашляя, царапал ботинок рукой, на губах играла кривая улыбка.
– Думаешь, сможешь таким образом сломать мне плечо?
Перед ним был человек в противогазе, который прижимал был наклонен чуть вправо и прижимал к уху телефон. В трубке слышался тихий автоматический голос, сообщающий о недосягаемости абонента. Насмешливый голос спросил.
Как только прозвучало имя "Джей", нога еще сильнее надавила на плечо. Послышался отчетливый треск смещающихся костей, но, несмотря на это, Гю-Гю продолжал наблюдать за человеком с легкой насмехающейся улыбкой. Ли Саен что-то пробормотал.
– Ты настолько самоуверен, чтобы вести себя так?
– Кх..Кх..Бл. Больно, знаешь ли...
– Тебе следует разумно оценивать свои силы, прежде чем затевать драку...
Внезапно откуда-то донесся громкий вой сирены. Гю-Гю слегка оглянулся, но из-за чужой ноги, давящей на тело и двигающейся к ключице, он беспомощно скорчился.
– Пытаешься установить здесь свои порядки, являясь свободным охотником, не так ли?
Ли Саен зажал телефон между ухом и плечом и уже собирался снять перчатки, но...
Свист! Черная цепь полетела в сторону Ли Саена, который цокнул языком и отступил назад. Гю-Гю схватился за плечо и начал сильно кашлять. Цепь, не сумев найти свою цель, вернулась обратно к руке своего владельца. Послышался лязг металла и глубокий вздох.
Звук сирены оповестил о прибытии Чон Бина. Обмотав черную цепь вокруг руки, он подошел к ним. Его лицо, обычно украшенное нежной улыбкой, теперь было суровым.