арабский
February 10, 2021

Three-language vocabulary list for article on Beirut blast

Here's the article, and the video.
Here's the gist of the article.

VOCABULARY:
نترات الأمونيوم
ammonium nitrate
нитрат аммония

كَمِّيَّة ضَخْمة
huge stockpile
огромная партия

نافذ
influentialвлиятельный
дословно: penetrating, проникающий
*
نَافِذَة window, окно - однокоренное
رجال أعمال نافذين مقربين من نظام الرئيس الأسد
influential businessmen with ties to the Syrian president
влиятельные бизнесмены, связанные с сирийским президентом

الوُجْهَة المقصودة
intended destination
настоящий пункт назначения

تم اثارة احتمال
raise the possibility
указать на возможность

نتيجة ثانوية (ل)
byproduct
побочное явление

إِدَانَة
condemnation
تمت إدانتهم من قبل الولايات المتحدة
who have been sanctioned by the United States
в отношении которого США ввели санкции

تم تحويلها وتفريغها
it was diverted and unloaded
Судно было развенуто и разгружено

وزارة الخزانة الأميركية
US Treasury
Минфин США

رُسُوّ
масдар от
رَسَا
to anchor, dock
швартоваться

سفينة الشحن
cargo
грузовое судно

في مُنْتَصَف الطريق
midway
посреди (пути)

مُلْكِيَّة
ownership
принадлежность, владение

مُبْهَم
dark, ambiguous
темный, неясный

ملكيتها المبهمة
opaque ownership
неясная принадлежность, (владелец точно не известен)

غَامِض
mysterious, hidden
загадочный

مصدر الغامض
неясный источник

مَوْرِد مَوَارِد
resource, suppliers
поставщики

أدى إلى إثارة الشكوك
fuelled suspicion
вызвало подозрения

تهريب
smuggling
контрабанда


إشعارات حمراء
red notices
уведомления о розыске и задержании (Интерпола)


ذات صلة
relevant, related, связанный, имеющий отношение к
يُزْعَمُ أنه
he (is) allegedly, предположительно, как утверждается