Хаказе Каору — Насколько много роз?
Каору: Эй, Хидака. Спасибо за усердную работу.
Хокуто: Ты поздно, Хаказе. Что-то случилось в студии?
Каору: Нет, мне просто позвонили. Пока я был в коридоре, мне позвонили из офиса по поводу завтрашней работы.
Простите, что заставила ждать, мистер визажист~ Пожалуйста, помогите мне снять макияж, спасибо~♪
Сегодняшняя съемка была очень веселой. В шоу приняли участие многие айдолы, и было приятно увидеть среди них знакомых.
Ты был таким прямолинейным в шоу~ И твои остроумные реплики были просто невероятны.
Хокуто: Вот как? Думаю, я не сделал ничего особенного.
Каору: Значит, ты сделал это спонтанно~? Это настоящий талант – оживить шоу, не играя и не используя никаких навыков.
Знаете что, мистер визажист? Одна из сегодняшних тем была о том, как понравиться тому, кто вам нравится.
Хидака сказал, что при знакомстве первым делом спрашивает: «Чем увлекаешься?» – даже без приветствия.
Хокуто: А в чем проблема? Я слышал, что общие интересы помогают людям сближаться.
Каору: Ты был на верном пути, но слишком торопился. Общаться с людьми нужно постепенно.
Как я уже говорил во время съемок, важно выглядеть «непринужденно».
Конечно, в определенных ситуациях лучше было бы проявить себя с лучшей стороны. Но, думаю, это непросто~
Хокуто: Вот как, было полезно узнать. Ты прям спец в таком.
... Могу я спросить совет, Хаказе?
Надеюсь, ты научишь меня как сделать девушку счастливой.
Каору: Хочешь знать, как доставить удовольствие леди?
Хокуто: Да, хочу подарить ей подарок, но не знаю, что выбрать.
Каору: П-погоди. Мы айдолы, поэтому нам нужно быть осторожнее с тем, что мы говорим.
(Мне так хочется узнать, что это за девушка, но пока здесь визажист – нельзя...!)
Хокуто: Я просто хочу сделать подарок женщине, которую ценю. Зачем нам что-то скрывать? Тут нечего стыдиться.
Каору: (Хм, никто не может помешать молодому человеку влюбиться. Думаю, это довольно рискованно, но раз Хидака уже решился...)
Хокуто: Я серьезен, поэтому, пожалуйста, протяни мне руку помощи, Хаказе.
Каору: … Тогда как насчет букета цветов? Я бы порекомендовал двенадцать* красных роз.
* – если чо за пределами постсоветских стран четное количество цветов в подарок это норма, а 12 прям стандарт для букета на свиданку с явным выражением ваших романтических чувств к человеку
Хокуто: 12? Ни 10, ни 11... а 10 недостаточно?
Каору: Да. Значение изменится, если количество роз будет другим.
Кстати, лучше не дари ей розы сразу при встрече, понимаешь? Например, в конце свидания или во время перерыва в кафе можно незаметно купить букет и подарить его ей.
Или попроси сотрудников кафе поставить букет на столик, который ты забронировал. В конце концов, нехорошо заставлять даму слишком долго ждать. Она будет волноваться.
Кроме того, когда будешь дарить цветы, не делай вид, что они для какого-то особого случая. Можно просто сказать что-то вроде «цветы на сегодня».
Этого должно быть достаточно, чтобы выразить свои чувства, не облекая их в слова.
… Мистер визажист, вы тоже хотите попробовать эти маленькие хитрости? Ахаха, пожалуйста, делайте, что хотите~♪
Хокуто: Кафе… а что делать, если мы дома…? Может, купить букет заранее и поставить в холодильник?
Каору: (Свидание дома!? Какой смелый шаг! Точнее, не ожидал, что их отношения зайдут так далеко.)
(Я думал у них еще такая фаза друзей, поэтому и посоветовал 12 роз, а они уже встречаются.)
(Проблема в том, что я ни разу не слышал об этом… Хотя мы работаем в разных офисах, до меня должны доходить хоть какие-то слухи.)
Раз у вас свидание дома... то почему бы не сделать то, что можно сделать только дома?
Счастливые воспоминания это подарок для вас обоих. Можете посмотреть фильм или приготовить что-нибудь вместе♪
Хокуто: Приготовить... ну, обычно всегда для пеня готовит она.
Я не знаю, как ухаживать за женщинами. Ты мне очень помог.
Спасибо. Я рад, что спросил у тебя, Хаказе.
(Никогда бы раньше не подумал, что буду обсуждать с Хидакой что-то такое. Но это не так плохо.)
(Кажется, я все еще могу говорить о романтических отношениях в отсутствие Анзу-чан. Но ничего не поделаешь, ведь она мне очень дорога…)
Если тебя еще будет что-нибудь интересовать, смело спрашивай меня. Удачи тебе с твоим свиданием.
Хокуто: Ум-хум, надеюсь, все будет хорошо.
… Ну, раз уж с меня сняли макияж—
Пойду прямо сейчас с твоим советом к своей бабушке.
Каору: Твоей баб... э, твоей бабушке!?