Видеокомментарии к учебному англо-русскому маркетинговому переводу (выпуск от 8 апреля 2026 г.)

#видео #учимся_переводить

Видео автора «Бартов: про работу с ИТ- и медтекстами и про всякое » в Дзене 🎦: В этом видео я разбираю работу своего нового студента по англо-русскому маркетинговому переводу.

В качестве учебного материала мы взяли 100 вопросов к собеседованию на должность маркетолога.

Как обычно, на первом этапе я ничего не правлю, только отмечаю интересные места и комментирую их. В частности, я объясняю:

почему stories это не всегда сторисы из инстаграмма,
чем SEO отличается от SEM,
почему display ads это ни разу не реклама на цифровых панелях и
что не так с фразой "перевод клиента в лиды".

Надеюсь, будет познавательно. Спасибо за внимание.

P.S. По всем вопросам (групповое/индивидуальное обучение переводчиков, в т. ч. в вузах, автоматизация работы с текстами, переводы, копирайтинг и пр.) писать на bartov-e*yandex.ru или в мессенджеры (искать по телефону +79039550466)