Заклятый друг. Глава 1.4
ТГК переводчика --> BL Place
С этим мыслями Хаун, разозленный и поджав губы, заказал еще три шашлыка. И тут, из-за спины, послышался слабый женский голос:
Женщина, одетая в тонкий розовый шелк, выглядела по-настоящему красивой. Казалось, она собирается на прогулку. Хотя она выглядела почти как девушка, ее лицо, окрашенное румянцем, придавало ей достаточно зрелый вид.
Тем временем Гон, заметив девушку, которая обращалась к нему, крепко сжал губы. Это было вполне оправдано. Примерно десять дней назад эта девушка призналась ему в своих чувствах.
Гон отверг ее признание, и после этого он какое-то время закрылся в академии Ёнволь. Так что их встреча после того отказа была их первым контактом.
Хаун закатил глаза. Это было довольно неловко — быть между человеком, который сделал признание, и тем, кто его отверг.
Девушку, которая призналась Гону, звали Ян Сохи. Она была дочерью известной семьи Ян из местной торговой гильдии и считалась довольно привлекательной. Она не была мастером боевых искусств, но работала в гильдии и своей яркой улыбкой завоевала симпатии многих мужчин.
Когда Ян Сохи призналась в своих чувствах Гону, Хаун, несмотря на зависть, не мог избавиться от чувства, что что-то он потерял. И самое шокирующее было то, что Гон отклонил ее признание.
В то время как Гон держался сдержанно, лицо Ян Сохи покраснело. Хауну стало ее жалко, и он шагнул вперед.
— Госпожа Ян, давно не виделись.
Он сделал учтивый поклон и хитро улыбнулся. Сохи, видимо, почувствовав облегчение, начала болтать, как воробушек.
— Здравствуйте, господин Ё. Вы спустились с гор на ярмарку? Вы все такой же красивый.
— Ну так, я ведь главный красавчик Хубэя.
Сохи хихикнула над его шуткой, которая вовсе не была такой уж забавной.
Как можно было отвергнуть такую милую девушку?!
Думая об этом, Хаун бросил взгляд на Гона. Но, конечно, его взгляд был проигнорирован.
— Госпожа Ян, а куда вы направляетесь? Ваше платье очень красивое.
Когда Хаун задал вопрос, на лице девушки вдруг появилось выражение беспокойства. Он подумал, что что-то не так, когда вдруг кто-то позвал Ян Сохи.
Ее брат, Ян Хосан, появился и встал за ее спиной, словно защищая ее от кого-то.
Однако Ян Сохи лишь покраснела. Ее лицо, полное юной надежды на то, чтобы хотя бы раз привлечь внимание мужчины, который ей нравился, теперь исказилось.
Рука Ян Сохи хлопала брата по плечу, как бы требуя от него отступить, но Ян Хосан решительно покачал головой.
— Ты ведь знаешь, что наши родители сейчас обсуждают твою свадьбу, разве тебе стоит интересоваться другими мужчинами?
Хаун был несколько ошарашен. Да, возраст Сохи уже подходил к брачному, но то, что она призналась Гону всего лишь десять дней назад, и тут она услышала намек на брак, было странным и неожиданным.
Более того, высказывание о «другом мужчине», прямо перед Бэкли Гоном, стоящим рядом, было особенно удивительным.
Не разочаровав ожиданий Хауна, и Ян Сохи воспротивилась:
— Для будущего семьи Ян забудь об этом желании.
Хаун нахмурился. Он чувствовал себя неловко, потому что, несмотря на то, что наследником этой семьи был Ян Хосан, он все же требовал, чтобы его сестра стала жертвой политического брака. Однако Хаун был сыном главы Ёнволь, и было бы трудно говорить грубо с наследником семьи Ян, которая поддерживала хорошие отношения с академией Ёнволь.
Ё Ымсок мог бы «разочароваться», поэтому мальчик стиснул губы.
— Давно не виделись, Наследник Ян.
— Господин Ё. Моя сестра не доставила вам неудобств?
— Нет, Ян Сохи, как всегда, рассказывала интересные истории своим ярким и радостным голосом. Если наше сопровождение было неуместным, мы приносим извинения.
Ян Хосан отмахнулся. Похоже, он только что осознал, что Хаун, спутник Бэкли Гона, — это тот самый Хаун.
Академия Ёнволь была не такая могущественная, как секта Удан или клан Чжугэ, которые влияли на Хубэй, но все равно была довольно значимой академией в Хубэй. Было вполне естественно, что Хаун, сын главы школы, будет восприниматься как важная персона, куда бы он ни пошел, несмотря на отношения с его отцом.
— Я просто проявил осторожность. Надеюсь, вы поймете чувства старшего брата к сестре и не будете слишком обижены.
Хаун холодно улыбнулся. Ян Хосан, поняв, что настроение наследника Е не самое лучшее, извинился и потихоньку отошел.
Ян Сохи, казалось, сдалась, следуя за своим братом, но не переставала оглядываться на Бэкли Гона. Возможно, это было от чувств, но ей показалось, что капельки, собравшиеся на ее глазах, блестят на солнце.
— Вообще-то я вышел, чтобы развеяться.
Мальчик проговорил это, как будто выплевывая слова. Гона похоже это совсем не заботило, он с невозмутимым выражением лица съел последний кусок мяса, прикрепленный к шпажке. Похоже, только Хаун был в ярости от этой ситуации.
Он раздраженно постучал по плечу Гона.
— Ян Хосан... он тебя игнорировал.
На эти слова Бэкли Гон пожал плечами.
— Что я могу с этим поделать? Я бы тоже не хотел отдавать свою сестру сироте, который не потерял всю свою семью в несчастном случае.
— Это вопрос отношения, а не обстоятельств.
Хотя его слова звучали с самоиронией, не было видно, чтобы он сильно переживал из-за своей ситуации. Он говорил это спокойно, как если бы просто перечислял факты. Когда Хаун почувствовал, что ему становилось тяжело на душе, он сильно постучал по своему сердцу.
Хотя его слова звучали с самоиронией, не было видно, чтобы он сильно переживал из-за своей ситуации. Он говорил это спокойно, как если бы просто перечислял факты. Когда Хаун почувствовал, что ему становилось тяжело на душе, он сильно постучал по своему сердцу.
Бэкли Гон, задумчиво глядя на Хауна, не завершил свою фразу.
Иногда у него были такие загадочные моменты. Он мог вести себя так, как будто все было нормально, но в его глазах было что-то большее, что-то скрытое.
Когда Хаун был ребенком, его всегда интересовало, что он чувствует, глядя на Гона, с его глазами, полными мертвой пустоты. Хаун часто начинал ссоры, чтобы разозлить Гона, и это стало частью их повседневной жизни. Хотя сейчас Гон выглядел более живым, чем тогда, иногда в такие моменты Хаун чувствовал ту же тесноту, которая была между ними в детстве.
Такой холодный взгляд, как у того, кто когда-то был его самым яростным оппонентом, иногда появлялся и на лице Гона.
Это был один из тех моментов, когда Хаун не мог позволить себе задирать Гона.
Когда ты думаешь, что наконец добился чего-то, и вдруг тебя снова отбрасывают, это всегда оставляет неприятный осадок.
— Я изначально этого не хотел, так что все в порядке.
Это было скорее сказано, чтобы успокоить самого Хауна, а не для себя. Было ясно, что он не испытывал чувств к Ян Сохи, красивой девушке, о которой говорил весь Хубэй. Но то, что он никак не реагировал на людей, которые его так презирали, как-то задевало Хауна.
Он чувствовал, что тот, кто был с ним в такие моменты, на самом деле был совсем другим человеком.
Он выглядел совершенно иначе, чем тот парень, с которым он когда-то схлестнулся в драке.
Хаун и Гон некоторое время шли молча. Гон, доев мясной шашлык, теперь размахивал сладостями.
Гон моментально запихнул оставшиеся сладости себе в рот. Хаун хотел попросить немного, но этот мерзавец, как всегда, только дразнился.
Хаун чувствовал, что должен успокоиться, но почему-то все равно разозлился.
— Ты, жмот! Думаешь, у меня нет денег?
— Конечно, господин, прошу прощения.
Его саркастичный низкий голос звучал нарочито противно. Хаун схватил кошелек, подбежал к ларьку со сладостями, купил две штуки и вернулся, размахивая ими перед Гоном.
— Видал? Купил целых две! Но тебе ни крошки!
— Ты же не любишь сладкое. Сможешь все съесть?
— Лучше псу бродячему отдам, чем тебе!
С этими словами Хаун принялся быстро поглощать сладости. Гон, делая вид, что не интересуется, вдруг ловко выхватил кусок из рук Хауна и бросился бежать.
Так и продолжалось: они покупали еду, дразнили друг друга, отнимали, снова покупали. В конце концов, съесть все это было настоящим подвигом.
Хорошо еще, что оба были в том возрасте, когда аппетит растущего организма безграничен. Иначе, как и говорил Хаун, пришлось бы раздавать еду случайным собакам.
Наевшись и поссорившись, Хауну надоело бродить по рынку. Хотя вокруг пестрели яркие прилавки, ничего не вызывало интереса.
Он уже собрался предложить вернуться в академию Ёнволь, как вдруг запыхавшийся ученик в белой форме подбежал к ним, едва переводя дыхание.
— Почему ты не тренируешь свой Бопоп*?
П.п.: 보법 (Бопоп) Боевыше шаги – концепция из китайских боевых искусств, относящаяся к движению ног при выполнении таких приемов, как бой или фехтование. Если он охватывает все движения всего тела, а не только ног, то это называется новым методом. Проще говоря, это похоже на работу ног в боксе или боевых искусствах.
— Как тут тренироваться в такой толпе? Всех сбивать что-ли? — огрызнулся Гон.
Хаун покачал головой. После еды у этого типа энергии хоть отбавляй — только и делает, что ищет повод для ссоры. Невыносимый.
— Если усердно тренироваться, сможешь обходить препятствия!
— Когда спешишь, некогда уворачиваться!
— Для этого и нужны тренировки!
Пока они препирались, ученик, наконец переведя дух, схватил Хауна за руку:
— Эй, тебе срочно нужно вернуться в Ёнволь!
— Зачем? Я же предупредил, что ухожу на весь день!
Ученик, красный от волнения, выпалил:
— Твой отец сейчас обсуждает твою помолвку!
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧