Плохие парни. Глава 18
🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷
ТГК переводчиков --> BL Place
— Я поговорю с ним и подойду. Иди первым.
До Ёндже молча кивнул и, пятясь, скрылся за дверью, осторожно прикрыв её. Как только третья сторона исчезла, Ёвон затушил почти догоревшую сигарету в ближайшую пепельницу и с раздражением зашёл в квартиру Ли Тэгана. Он решил, что лучше продолжить разговор внутри, чем устраивать сцену в коридоре.
Тэган вошёл следом, захлопнул дверь и встал прямо напротив — в узком проходе они оказались лицом к лицу. Из-за близости Ёвону пришлось немного поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Прямой взгляд Тэгана выглядел суровым.
Как только шум снаружи стих, наступила тяжёлая тишина. В ней слышалось только их неглубокое, прерывистое дыхание.
Прошло немало времени с тех пор, как они стояли так близко. Когда-то им было легко и комфортно на таком расстоянии, но сейчас воздух между ними стал натянутым. Это было не просто напряжение после ссоры — в этом чувствовалось нечто большее, тонкая дрожь от острого ощущения чужого присутствия.
Тем не менее Ёвон намеренно игнорировал это. Он встретил прямой взгляд Ли Тэгана и спокойно заговорил:
— ...Я знаю, в тот раз я перегнул и сказал то, что не стоило.
— Но ты должен признать, что в последнее время ведёшь себя странно.
Ёвон говорил тихо, с бесстрастным выражением лица. Он не хотел повышать голос или превращать это в очередную ссору. Всё, чего он хотел, — развеять ту неловкость, что витала между ними последние несколько дней. Он просто хотел, чтобы всё снова стало как раньше.
— Правда, ты не хочешь, чтобы я вмешивался в твою жизнь?
— Ты действительно хочешь, чтобы я никак не касался того, с кем ты спишь, что делаешь за моей спиной?
И только тогда Ёвон по-настоящему понял, насколько сильно его это задело. Это было не просто разочарование — это была злость. На себя. За то, что позволил Тэгану провести границу там, где раньше её не было. За то, что оказался за этой чертой.
Ёвон посмотрел прямо в глаза Ли Тэгана, не пытаясь скрыть боли, проступившей в его выражении.
Они стояли так близко, что ощущали дыхание друг друга на коже. В квартире было темно, только сенсорная лампа у входа освещала пространство тёплым красноватым светом. В этом свете Ёвон видел, как колеблются зрачки Ли Тэгана.
Видя в нём эту необычную, хрупкую сторону, он вдруг вспомнил ту уязвимость, которую Тэган иногда невольно показывал. Как маленький ребёнок, которого в детстве били. Каждый раз, когда он замечал в Тэгане хоть проблеск слабости, сердце Ёвона сжималось от тревоги.
На мгновение ему показалось, что, возможно, он зашёл слишком далеко. Возможно, Тэган действительно не хотел делиться. Возможно, есть вещи, которые он предпочитает хранить в секрете.
Ёвон уже собирался отступить, решив, что был чересчур резок и упрям.
И тут он понял, что лицо Ли Тэгана оказалось совсем рядом. В тот момент, когда он это осознал, чьи-то губы резко прижались к его. Его грубо оттолкнули назад, и он с силой ударился спиной о стену. К счастью, голову не ушиб — удар смягчила большая ладонь Ли Тэгана. Но это было не главное.
Ёвон с недоумением уставился на Ли Тэгана, который целовал его, слегка склонив голову и широко раскрыв глаза. Когда он почувствовал, как их слюна смешалась, а язык Тэгана скользнул между его удивлённо приоткрытыми губами, руки Ёвона невольно сжались на его плечах. Хотя это был не первый поцелуй в его жизни, такое агрессивное поведение являлось для него в новинку.
Когда Ёвон попытался закрыть рот и жестом попросил его остановиться, Ли Тэган не отступил. Он пристально следил за каждым его движением, облизывая губы, вновь и вновь проникая в них языком. Их слюна густо покрывала друг друга, но Ёвон думал лишь об одном — как поскорее вырваться из его объятий.
Тэган глубоко загнал язык в рот Ёвона, словно пытался достать до самого горла. Его движения были бесстыдными, навязчивыми и настолько напористыми, что казались пугающе незнакомыми. Ёвон снова оттолкнул его — на этот раз с той силой, на какую только был способен.
Наконец, Тэган отступил на шаг. Воспользовавшись этой краткой заминкой, Ёвон попытался уйти, но потерял равновесие и рухнул на пол. Он даже не ощутил боли от падения — только отчаянно попытался отползти. Но прежде чем смог сдвинуться, его грубо развернули.
— Стой...! Я сказал, остановись!
Голос Ёвона впервые прозвучал так отчаянно, так хрупко, что даже для него самого это стало неожиданностью. Но, несмотря на его мольбу, Тэган не отреагировал. Он наклонился и вновь с силой прижался губами к его губам. Ёвон замотал головой, пытаясь оттолкнуть его, но Тэган не сдвинулся. Он только сильнее вцепился в его губы, упрямо следуя за каждым движением, не позволяя разорвать поцелуй.
— Ты, сумасшедший ублюдок, ммф..!
Горячее дыхание Тэгана коснулось уголков губ Ёвона, и от этого первобытного звука его пальцы задрожали от тревоги.
Тэган прошептал его имя с почти слепым отчаянием, будто больше ничего в мире для него не существовало. Он прикусил его губу, затем провёл языком по щеке, оставляя влажный след.
— Ты знаешь, почему я сплю с Чон Чэмином?
Внезапное упоминание этого имени заставило Ёвона отпрянуть с ещё большим отвращением. Почему именно сейчас — почему он заговорил об этом? Лицо Ёвона исказилось от негодования, он уставился на Тэгана, полный отторжения.
Но Тэган будто не замечал. Он смотрел на него с каким-то странным, почти ласковым выражением. Затем громко чмокнул его в нижнюю губу и провёл зубами по подбородку.
— Если бы я ни с кем не спал...
Тэган замолчал, осыпая поцелуями подбородок Ёвона, уголки его рта и щёки. Его прикосновения казались обманчиво нежными — словно он целовал любимого. Но хватка на лице Ёвона говорила об обратном: он держал его крепко, не давая отвернуться и избежать его прикосновений.
— Я чувствую, что в конечном итоге могу тебя изнасиловать.
Эти слова поразили Ёвона, словно удар молнии. Его лицо побледнело, и он в изумлении уставился на Тэгана. Но прежде чем успел как следует осознать услышанное, Тэган вновь наклонился и поцеловал его.
Этот поцелуй был неумолимым — удушающим и подавляющим. Ёвон извивался и брыкался, в знак протеста. Он вцепился в руки Тэгана, пытаясь вырвать лицо из его захвата, отклоняясь назад, чтобы хоть немного увеличить дистанцию. Но каждый раз, стоило ему сделать попытку сбежать, Тэган вновь ловил его и притягивал обратно.
Его губы кусали и облизывали каждый дюйм лица Ёвона, прежде чем язык снова вторгался в его рот.
Тэган пробормотал его имя с хриплым, наполненным желанием голосом, не прерывая поцелуя. Его язык скользил по губам Ёвона, изгибаясь, проникая всё глубже, смешивая их слюну в непристойной вязкой пляске. Воздух наполнился влажными, липкими звуками, от которых у Ёвона побежали мурашки по коже.
Затем Тэган распахнул его пальто — грубо и настойчиво. Его глаза горели диким, хищным огнём. Это был взгляд человека, полностью поддавшегося инстинктам — настоящего хищника, охваченного похотью.
— Прекрати... прекрати это! Мм—остановись!
Голос Ёвона сорвался, он побледнел, охваченный страхом. Вывернувшись из цепких рук, вцепившихся в его одежду, он пополз вперёд на четвереньках, отчаянно пытаясь уйти. Но не успел он уйти далеко, как тяжёлая рука схватила его за икру и резко потянула назад.
Тэган притянул его к себе и снова впился в его губы, жадно слизывая слюну, пролитую в ходе борьбы. Затем, одним резким движением, он разорвал рубашку под пальто Ёвона. Комнату наполнил резкий звук рвущейся ткани, пуговицы с глухим стуком посыпались на пол.
От шума Ёвон вздрогнул и, не раздумывая, ударил Тэгана ногой в живот.
— Хаа... Ты... чёртов ублюдок...
Только тогда Ли Тэган замер. Ёвон, тяжело дыша, хватал воздух ртом и тыльной стороной ладони вытирал слюну с губ. Этот короткий миг казался бесконечностью. Его руки дрожали — от страха, от ужаса, словно его действительно собирались сожрать.
Впервые Ёвон до конца осознал, насколько велика между ними разница в силе. Да, они оба были мужчинами, но сейчас — как никогда прежде — стало болезненно ясно, насколько он беспомощен перед ним. Ему казалось, будто он стремительно летит в пропасть. То, что на него едва не напал друг — тот, кто был для него важнее всех, кого он считал почти семьёй, — стало реальностью, с которой он не мог смириться.
Выравнивая дыхание, Ёвон поднялся, подошёл к Ли Тэгану, который сидел, ссутулившись, и со всей силы ударил его по щеке. Тэган не увернулся и даже не взглянул на него. Даже когда Ёвон ударил его кулаком, он лишь слегка повернул голову, не издав ни звука.
Ёвон снова занёс руку, но замер, заметив, как Тэган опустил взгляд в пол — будто безжизненная кукла. Вместо удара он выдавил из себя слова, с трудом сдерживая гнев.
Ёвон всё ещё чувствовал язык Тэгана у себя во рту — воспоминание было таким ярким, что казалось, каждый нерв в его теле всё ещё отзывался на это горячее, обжигающее прикосновение. Его кулак дрожал, сжатый до побеления костяшек.
Он резко замолчал, прикусив губу до боли.
Ли Тэган всё это время не поднимал головы. Его молчаливое, сгорбленное положение только злило. Казалось, он сидит, как жертва, как сломанная вещь — и это вызывало в Ёвоне лишь глухую ярость. Он резко развернулся и вышел, не оборачиваясь.
Натянув пальто, которое успел забрать в спешке, он вернулся в квартиру.
Не удостоив гостей в гостиной даже взглядом, он направился прямо в спальню, запер дверь и, не раздеваясь, рухнул на кровать. Лишь тогда он заметил, в каком виде пришёл. Сквозь разорванную рубашку проглядывала обнажённая кожа, губы и лицо были влажны, будто всё ещё под чьими-то поцелуями.
Он ясно чувствовал, как в нём всё ещё живо ощущение грубой силы, рвавшей ткань.
— Чёрт... ублюдок... сукин сын...
Ёвон с яростью вытер губы тыльной стороной ладони, бормоча проклятия. Потом резко скинул одежду и направился в ванную.
Он встал под душ, не обращая внимания, холодная вода или горячая. Он просто стоял под струями, пытаясь унять дыхание. Но в ушах всё ещё звучало тяжёлое, жаркое дыхание Тэгана, и по коже будто снова прошёл ток. Перед глазами вспыхнули его глаза — пылающие чистой похотью.
Как только эти образы всплыли в памяти, внизу живота заныло от тяжести. Ёвон с ужасом опустил взгляд и замер — он ощущал, как по коже будто ползали насекомые, а в голове кружилось.
В следующую секунду лицо его побледнело. Он понял, что его тело начало реагировать. В глазах защипало, к носу подступили слёзы. Он сдавленно застонал и провёл руками по лицу, чувствуя, как проваливается в бездонную пропасть.
Первым делом, проснувшись на следующее утро, Ёвон сменил пароль от входной двери. После этого он просто заперся в квартире. На учёбу он не пошёл. Сообщения и пропущенные звонки копились, но он даже не смотрел на них.
Время от времени он слышал, как кто-то вводит код на дверной панели. Когда дверь не открывалась, следовал громкий стук. Несколько тяжёлых ударов — и тишина. На следующий день он снова услышал, как кто-то пытался ввести код, а затем — резкий скрежет, словно кто-то дёргал или пытался взломать ручку. Запершись в спальне, Ёвон изо всех сил старался не обращать на это внимания.
Ему не нужно было гадать, кто это. И он не собирался открывать. Злость на Ли Тэгана кипела в нём, но больше всего ему нужно было побыть одному. Ему не хотелось разбираться в чувствах, он просто хотел на время сбежать от этого хаоса. К тому же он не знал, как вести себя, если вдруг снова увидит Тэгана. Внутри не было уверенности, что он сможет ему противостоять.
Прошло три дня в добровольном затворничестве, прежде чем Ёвон всё же взглянул на телефон. Сообщения продолжали приходить, а пропущенные вызовы исчислялись десятками. Большинство — от одногруппников, интересующихся, почему он не появляется в университете, и от знакомых, зовущих выпить. Но самая длинная цепочка вызовов была от Ли Тэгана. Телефон словно кричал о его настойчивости, и от этого внутри Ёвона всё сжималось. Его чувства были слишком противоречивы.
Он отшвырнул телефон в угол и направился на кухню. Желудок болезненно напоминал о себе — он почти ничего не ел весь день. Перерыв полки в поисках хоть чего-то съедобного, он нашёл лишь банку тунца с чили, пакет с прокисшим молоком и просроченное магазинное кимчи.
Обычно они с Тэганом регулярно ходили за продуктами, но в последнее время между ними не ладилось, и Ёвон об этом попросту забыл. Он тяжело вздохнул и подумал о доставке, но, потянувшись за телефоном, передумал. Ему не хотелось устраивать полноценный ужин — нужно было просто проветриться, выпить банку пива и съесть чашку рамена где-нибудь перед магазином. Прошло уже три дня. Он больше не мог выносить эту душную, вязкую тишину.К тому же закончились сигареты.
Схватив кошелёк, Ёвон впервые за всё это время открыл входную дверь. Электронный замок щёлкнул, и она легко распахнулась.
Он вышел из здания и направился в ближайший круглосуточный магазин. Вместо обычного рамена он взял несколько банок пива и немного сушёных закусок. Расплатившись, Ёвон уже собирался пойти домой, но внезапно решил остаться и присесть за столик под зонтиками перед магазином. Он небрежно открыл банку прямо там.
Залпом выпив первую банку и откусив кусок вяленой говядины, он почувствовал, как всплывает воспоминание. Шок того дня ещё не прошёл. Ощущение давления, сексуальный страх, подавленность — всё, что он тогда испытал от действий своего друга. Вес тела Тэгана, прижимающий его к полу. И эти глаза. Совсем не такие, какими он их знал. Глаза Тэгана лихорадочно блестели, как у человека, умирающего от жажды перед миражом оазиса.
От этого воспоминания у Ёвона по спине пробежали мурашки. Он тут же опрокинул в себя ещё одну банку пива.
Но самым пугающим было даже не это. Самой абсурдной, пугающей мыслью была та, что закралась ему в голову сама по себе: если бы он тогда не убежал... если бы Тэган надавил чуть сильнее... возможно, он бы просто сдался. Возможно, всё дошло бы до конца.
Поцелуй застал его врасплох. Грубое прикосновение сбило с толку. Но не оттолкнуло.
Именно это больше всего приводило Ёвона в замешательство. Если бы всё это было просто отвратительно и мерзко — он бы отреагировал иначе. Обматерил бы, избил, покончил со всем. И больше никогда бы его не видел. Но...
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧