Плохие парни. Глава 19
🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷
ТГК переводчиков --> BL Place
— Вот чёрт... Это действительно отстой.
В отчаянии он закрыл лицо обеими руками. И именно тогда это произошло.
Услышав знакомый голос, Ёвон раздражённо поднял глаза. В тот момент, когда в голове у него клубились бесчисленные мысли, любой, кто пытался вести себя так, будто знает его, вызывал только раздражение.
Как только он понял, кто перед ним, его глаза расширились.
Ёвон не смог скрыть удивления и резко встал, отодвинув стул.
Мужчина тепло улыбнулся, но Ёвон лишь молча уставился на него, ошеломлённый. Встреча была совершенно неожиданной.
В его ничем не примечательные школьные годы был лишь один старшеклассник, которого Ёвон по-настоящему уважал.
Хотя он всегда находился в окружении друзей, ни одна из этих связей не имела для него настоящего значения. Все они были такими же жалкими, как и он сам: либо богатые дети, выросшие бесстрашными и незрелыми, либо просто обычные ученики.
Но тот старшеклассник был другим. Он был так же известен своими драками, как и Тэган, и возглавлял банду Чхве Ёнду — ту самую, которую Ёвон ненавидел больше всего. Однако в нём было что-то особенное, что выделяло его из остальных. До того как он бросил школу, даже Ёнду в его присутствии казался идиотом, неспособным вымолвить ни слова.
Когда Ёнду ещё не знал хорошо Тэгана, между ними часто случались драки. В те времена Тэган не избегал драк — напротив, охотно ввязывался в них. И когда ситуация выходила из-под контроля, именно этот старший всегда вмешивался.
Несмотря на слухи о том, что он был грозным хулиганом и отличным бойцом, в действительности он оказался достойным человеком. Конечно, татуировка, покрывавшая его спину, выглядела пугающе, но в нём было много неожиданного — того, что не соответствовало его внешнему виду.
— Как... как такое возможно...
Ёвон подошёл к мужчине с напряжённым лицом и внимательно оглядел его. По какой-то причине тот весь был в поту, но даже это не делало его неопрятным — привлекательная внешность не давала ему выглядеть потрёпанным. Лишь татуировка свирепого тигра проступала сквозь мокрую от пота белую футболку.
— Посмотри на себя. Ты и вправду повзрослел, Хан Ёвон.
Мужчина окинул его взглядом с ног до головы и тепло улыбнулся.
— Ты исчез так внезапно. Ты хоть представляешь, как долго я тебя искал?
Он игриво взъерошил волосы Ёвона широкой ладонью.
Почувствовав в этом жесте вспышку ностальгии, Ёвон тяжело вздохнул.
Много ли в жизни выпадает шансов встретить по-настоящему достойного человека? Ёвон относился к таким отношениям куда более сентиментально, чем казалось на первый взгляд. Тэган был единственным важным человеком в его жизни, и порой Ёвону было жаль, что кроме него больше не было никого.
Он встретил этого старшего в те редкие периоды, когда сомневался в себе. Тот знал, когда нужно бороться, а когда — отступить, и жил серьёзнее, чем кто-либо из знакомых. Сначала Ёвон принял его за пугающего хулигана, но со временем понял: перед ним — надёжный старший брат, который заботится о младшем брате и сестре.
Старший с юных лет подрабатывал на всевозможных подработках. Днем он работал в мясных ресторанах, и даже соврал о возрасте, чтобы устроиться вышибалой в ночной клуб. Затем по утрам он так же добросовестно шел в школу. Ёвон никогда не встречал людей, живущих настолько прилежно. В отличие от других хулиганов, он не кичился, не устраивал бесполезных драк и не пытался наводить порядок среди младших. Напротив — при встрече покупал им молоко или шутливо здоровался.
Именно эти неожиданные черты и притягивали Ёвона. Это был старший, которым он искренне восхищался.
Когда он узнал, что тот бросил школу из-за семейных обстоятельств, Ёвон на время запаниковал. Он ходил к нему домой, на работу, но нигде не мог найти. Телефон был выключен. Он просто исчез.
Из-за пережитого потрясения Ёвон тоже на время перестал ходить в школу. Это был единственный старшеклассник, которого он по-настоящему уважал, с кем, как ему казалось, его связывала особая близость — и который исчез без единого слова. Удар был сильным.
Очнувшись, Ёвон осознал, что все еще стоит лицом к лицу с Пэк Сынхой. Увидев его добродушную улыбку, он нахмурился. Тот не мог знать, насколько преданным чувствовал себя тогда Ёвон, если только сам не испытывал того же.
— Как ты мог не связаться со мной ни разу за всё это время...?
Слова, подступившие к горлу, застряли от нахлынувших эмоций. С тех пор прошло много времени. Сейчас казалось глупым винить его. Паника из-за его исчезновения была временной, и жизнь без него всё же продолжалась.
— Ты мог бы хотя бы раз написать, — сказал Ёвон, уже спокойнее, понизив голос.
— Ты скучал по мне? — с улыбкой спросил Пэк Сынха, игриво коснувшись его подбородка.
Ёвон нахмурился, но затем всё-таки улыбнулся.
— Конечно. Ты был моим любимым старшим.
— А ты — моим любимым младшим.
— Тогда почему ты просто так исчез?
— ...В семье были не лучшие времена. Но не будем обо мне. Чем ты занимался? Закончил службу?
— Конечно. С честью уволен в запас со званием армейского сержанта.
Когда Ёвон с гордостью приподнял подбородок, Пэк Сынха посмотрел на него с нежностью — как на младшего брата.
Прошло всего несколько лет, но время отразилось на его лице. Он не выглядел старше, но был заметно измождён — и это говорило о том, насколько тяжёлой оказалась жизнь за прошедшие годы. Ёвон мог лишь догадываться, через что ему пришлось пройти. Судя по тому, что он бросил учёбу, будучи почти у выпускного порога, было ясно: семейная ситуация, скорее всего, не улучшилась и по сей день.
— Кстати, что привело тебя сюда? Ты живёшь поблизости? — спросил Ёвон, стараясь перевести разговор на более лёгкую тему и узнать, как тот жил в последнее время.
— Нет. Я работал, — ответил Пэк Сынха, небрежно размахивая шлемом, державшим в руках. За его спиной Ёвон заметил мотоцикл, припаркованный у круглосуточного магазина.
— Развозил пару посылок, решил остановиться перекурить.
Он показал ему пачку сигарет, всё ещё запечатанную, намекая, что только что её купил. Видя как тот улыбался, словно с тех пор ничего не изменилось, Ёвон почувствовал легкую горечь, отчего снова сменил тему:
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧