Плохие парни
June 29

Плохие парни. Глава 2

🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷

ТГК переводчиков --> BL Place

Несмотря на всеобщее замешательство, лицо Ёвона оставалось холодным и непроницаемым. Он никогда не умел подстраиваться под настроение окружающих, а если чувствовал себя плохо, то не мог этого скрыть. В школьные годы это было ещё заметнее, но теперь, по крайней мере, он старался сдерживаться. В конце концов, он уже не ребёнок — он взрослый человек, отслуживший в армии и дослужившийся до звания сержанта.

Почувствовав некое напряжение, исходящее от Ёвона, Ёндже широко раскрыл глаза и тихо спросил:

— Что случилось, вы поссорились? — его рука естественным образом вернулась на плечо Ёвона.

— ...Нет.

Это не было ссорой. Он просто испытывал непреодолимое отвращение.

Но главный вопрос заключался в другом — почему это чувство возникло? И почему оно оказалось таким сильным?

— В чём дело, в чём дело? Я нахожу это таким забавным, когда вы двое ссоритесь, — с блеском в глазах произнес Ёндже, как будто речь шла о волнующей ссоре между влюблёнными.

Ёвон вздохнул и уже собирался оттолкнуть Ёндже, когда вдруг услышал:

— Привет. Когда ты здесь появился?

Низкий, мягкий голос прозвучал неожиданно, резко контрастируя с утончёнными чертами его обладателя.

Повернув голову, Ёвон увидел Ли Тэгана, который приближался к ним с противоположной стороны — один, без старшего Чон Чэмина.

— Когда ты пришел?

Ёндже был первым, кто выразил сомнения по поводу присутствия Тэгана, поэтому спросил:

— Давно не виделись. Ты записался на новый факультатив? — Он всё ещё опирался на Ёвона, обнимая одной рукой.

— Нет.

— Тогда почему ты здесь? У тебя же сегодня нет никаких важных занятий.

Ёвон подумал, что вопрос был вполне уместным, ведь это действительно соответствовало правде. Если у Тэгана не было ни основных, ни факультативных занятий в этом корпусе, то и причин находиться здесь у него тоже не было. Он явно не принадлежал к числу прилежных студентов, которые приходят в университет в свободное время.

Его длинные, слегка растрёпанные волосы и татуировки, выглядывающие из-под одежды, лишь подтверждали этот образ — Ли Тэган определённо не был примерным учеником.

— Почему ты такой любопытный? —Тэган слабо улыбнулся, умело уходя от ответа.

Обычно такой разговор не привлёк бы его внимания, но сегодня он не просто дошёл до слуха Ёвона — он заставил его задуматься.

Причина, по которой Тэган появился в университете без особой необходимости, была очевидна: он пришёл, чтобы заняться сексом со старшим Чэмином.

Беззаботная улыбка Тэгана теперь казалась Ёвону нелепой.

— Собираешься обедать? — спросил Тэган, переводя взгляд на Ёвона и непринуждённо обнимая его за плечи.

От этого движения рука Ёндже невольно соскользнула.

Несмотря на, казалось бы, необдуманное действие Тэгана, который явно намеренно убрал его руку, Ёндже не выглядел удивлённым.

Тэган всегда вёл себя так, словно плечо Ёвона было его законной территорией.

— ...

Ёвон пристально вглядывался в лицо Тэгана, не спеша отвечать на его вопрос.

По сравнению с разгорячённым выражением, которое он видел ранее, теперь на лице Тэгана царило абсолютное спокойствие.

Ёвон с трудом сдерживал усмешку, поражаясь тому, насколько по-разному тот выглядел — словно в нём жили два совершенно разных человека.

Лицо, которое ещё совсем недавно выражало неподдельное возбуждение, теперь выглядело невозмутимым, почти беззаботным. Будто ничего и не произошло. Глядя на него сейчас, никто бы и подумать не мог, что всего несколько минут назад он завершил интенсивный половой акт.

— Что? Что-то не так с моим лицом? — Тэган коснулся щеки, слегка нахмурившись, и встретился с пронзительным взглядом Ёвона.

Ёвон презрительно усмехнулся, глядя на его наглое лицо.

Мысль о том, что Тэган так бесстыдно лгал ему всё это время, вызывала в нём гнев. Но помимо раздражения, где-то в глубине души зарождалось странное, непривычное чувство... предательства.

Он сжал челюсти, подавляя смех, который грозил вырваться наружу, и, глядя на Тэгана холодным взглядом, произнёс:

— Отвали.

— Что? — нахмурил брови Тэган, словно ослышался.

В этот момент атмосфера вокруг них резко изменилась. Разговоры стихли, а взгляды собравшихся сосредоточились на Ёвоне.

— Вы всегда полагаетесь на меня и ведете себя неподобающе.

— ... .

— Это отвратительно.

Ёвон решительно стряхнул руку Тэгана и двинулся вперёд, оставив всех в потрясённой тишине.

Он чувствовал, что если останется здесь хоть немного дольше, то не сможет сдержать эмоций. Ему хотелось прямо сейчас, на глазах у всех, спросить Тэгана, как долго у него были такие отношения с этим старшим и почему он ничего не сказал ему раньше.

Больше всего Ёвона раздражало даже не то, что Тэган скрыл от него правду, а то, насколько сильной оказалась его собственная злость.

Он не ожидал, что это заденет его так глубоко.Необъяснимое чувство предательства вспыхнуло внутри, и, что хуже всего, он не мог его контролировать.

Но действительно ли причина была только в этом?

Ёвон ускорил шаг, чувствуя замешательство.

Придя в студенческую столовую первым, Ёвон наугад выбрал блюдо, даже не задумываясь, что именно заказал.

Он хотел быстро поесть и уйти на занятия, чтобы успокоиться, пока не появилась компания.

Но, несмотря на внутреннее потрясение и неприятное чувство, которое его не отпускало, больше всего его раздражало беспечное отношение Тэгана.

Как легко и непринуждённо тот избегал этой темы, словно ничего не произошло. Как будто всего несколько минут назад он не был близок с кем-то другим.

Только когда ему передали поднос, Ёвон, всё ещё погружённый в свои мысли, осознал, что заказал рагу из мягкого тофу.

Он сел, зачерпнул полную ложку риса и принялся есть. Аппетита не было совсем, но он намеренно ел с усердием, словно пытаясь заглушить этим неприятное чувство, которое не давало ему покоя.

История Хан Ёвона и Ли Тэгана началась, когда им было по семь лет. Точнее, всё началось в тот момент, когда Тэган переехал в новый дом по соседству.

Это был роскошный и дорогой район, известный своими престижными учебными заведениями. Многие родители покупали здесь жильё исключительно ради образования своих детей, ведь успех в учёбе считался приоритетом.

Однако Ёвон, похоже, был единственным, кого это не особо волновало. Пока другие корпели над учебниками, он предпочитал проводить время за играми.

Несмотря на высокий образовательный уровень района, родителей Ёвона, похоже, это заботило не больше, чем его самого. Они были обычными нуворишами, разбогатевшими на собственном бизнесе, и выбрали этот район не ради престижных школ, а просто потому, что хотели жить в красивом доме среди состоятельных людей.

Как и следовало ожидать, местный детский сад имел уклон в изучение английского языка. Он был известен тем, что дети начинали осваивать английский алфавит раньше, чем корейский.

Но Ёвон не был в восторге от такого подхода. Ему не нравилось сидеть за партой весь день, слушать английские песни и читать сказки. В конце концов, маленьким, энергичным детям нужно не только учиться, но и двигаться.

Когда их семья переехала из двухкомнатной квартиры в отдельный дом, больше всего Ёвона обрадовало то, что у него появился собственный двор.

Теперь он мог вдоволь бегать, играть в футбол, баскетбол и любые другие игры с мячом, не боясь, что кому-то помешает.

Однако у него не было друзей, с которыми он мог бы играть.

До переезда у него были приятели, с которыми он возился на детской площадке, даже не зная их имён. Но здесь всё оказалось иначе.

После детского сада детей сразу забирали домой, а вместе играли только те, чьи родители были знакомы между собой.

Родители Ёвона, будучи нуворишами, внезапно разбогатевшими, не совсем вписывались в круг тех, кто был обеспечен с рождения.

Хотя они и сталкивались с едва заметной дискриминацией, это их не особенно волновало. Образование сына не входило в число их приоритетов — они были слишком заняты работой, а когда возвращались домой поздно вечером, то чаще всего уже навеселе и без особого желания уделять ему внимание.

Когда одиночество начало тяготить Ёвона, в пустующий дом по соседству переехала новая семья.

Этот дом был самым большим и дорогим в округе. И вместе с этой семьёй сюда приехал Ли Тэган.

— Рассказывай.

Погружённый в воспоминания, Ёвон даже не сразу заметил, как кто-то занял место напротив него, излучая устрашающую ауру.

Это был не кто иной, как Ли Тэган.

Когда он сел, три или четыре цепочки, висевшие у него на шее, тихо зазвенели, сталкиваясь друг с другом.

Ёвон знал этот звук слишком хорошо.

Это было любимым аксессуаром Тэгана, и раньше этот повседневный звон не вызывал у него никаких мыслей.

Но теперь всё казалось странным.

Ведь совсем недавно он слышал, как эти цепочки звенели в ритме его движений, когда Тэган нагибал старшего, как собаку.

Знакомый, лёгкий звук, который раньше казался безобидным, теперь заставлял Ёвона сжать зубы.

— Что?

Ёвон опустил взгляд, когда в его голове вновь всплыла эта сцена, и зачерпнул немного риса.

— Что происходит? Ты сейчас очень зол.

— О чём ты вообще? Не заставляй меня говорить, я ем.

Раздражённо подцепив несколько закусок, он отправил их в рот, намеренно сосредотачиваясь на еде.

Тэган, наблюдавший за ним с недоумением, вдруг напряженно вздохнул.

— Эй, Хан Ёвон.

Голос Тэгана стал громче в ответ на циничный комментарий Ёвона.

Но когда он, понизив тон, назвал его полным именем, Ёвон поднял на него пристальный взгляд, продолжая жевать.

С семи лет они дрались бесчисленное количество раз.

Это было неизбежно — двое мальчишек, проводивших вместе столько времени, не могли не сталкиваться лбами. В подростковом возрасте они могли поссориться из-за пустяка и не разговаривать больше месяца.

И каждый раз, когда дело доходило до драки, Тэган выглядел одинаково: смертельно серьёзный, но в глубине глаз — лёгкая тревога.

Казалось, если Ёвон надавит ещё немного, они снова поссорятся.

Он пока не решил, стоит ли спросить Тэгана напрямую или подождать, пока тот сам заговорит.

От этого решения зависил ход его дальнейших действий, но поскольку он ещё не пришёл к окончательному выводу, то продолжал испытывать его терпение.

Когда Ёвон выпил стакан воды и поставил его на стол, парень снова окликнул его по имени:

— Хан Ёвон.

— Почему ты продолжаешь звать меня?

Только после того, как Ёвон почти закончил есть, он наконец-то ответил. Но он не мог смотреть прямо в лицо Тэгану. Просто глядя на него, он вспоминал ту сцену из прошлого.

— Скажи мне, что я сделал не так?

Тэган, казалось, тоже изо всех сил старался сдержаться.

Ещё утром они проснулись в одной постели, вместе завтракали и, как обычно, легко находили общий язык.

Но теперь, столкнувшись с неожиданной холодностью Ёвона, он выглядел сбитым с толку — и даже немного раздражённым.

— Что ты сделал не так?

Ёвон сделал вид, что не понимает, о чём речь, и снова сосредоточился на еде. Прежде всего, ему нужно было успокоиться.

— Ты что, издеваешься надо мной? — спросил Тэган.

В его голосе звучала обида, но когда Ёвон никак не отреагировал, он нахмурился ещё сильнее.

Тем не менее, Ёвон сохранял невозмутимый вид и спокойно произнёс:

— Иногда ты меня раздражаешь.

— Что?

— Ты продолжаешь виснуть на мне. Я понимаю, что ты высокий, но когда так опираешься на меня, это задевает мою гордость.

Ёвон знал, что его оправдание звучит абсурдно, но это было лучше, чем сказать правду.

Тэган нахмурился, явно сбитый с толку, и подозрительно уставился на него, словно пытаясь разгадать, что на самом деле творится у него в голове.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык
Предыдущая глава ➺Тык

ОГЛАВЛЕНИЕ