Плохие парни
July 6

Плохие парни. Глава 22

🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷

ТГК переводчиков --> BL Place

С этими словами Ёвон лениво махнул рукой в сторону апартаментов. Не то чтобы он особенно хотел, чтобы Чэмин остался — особой симпатии он к нему не испытывал. Но даже совершая не самые правильные поступки, Ёвон придерживался собственных принципов. Он всегда стремился соблюдать хотя бы базовую человеческую порядочность: уважать старших, защищать младших, помогать тем, кто в беде.

Многие вокруг считали это наивным или смешным, но для него это был негласный внутренний кодекс — и он не собирался ему изменять.

— ...Спасибо, — тихо поблагодарил Чэмин, явно колеблясь, — я останусь только на ночь.

Неловкость чувствовалась с обеих сторон, но Ёвон предпочёл не заострять на этом внимание.

— Не нужно быть таким формальным, — проговорил он и жестом указал на одну из комнат рядом со своей спальней.

Хотя он жил один, в квартире находилось несколько свободных комнат. Одну из них он когда-то подготовил для Тэгана — но тот так ни разу в ней и не остался, всегда предпочитая его кровать.

— Ванная за кухней. Можешь умыться там.

— Хорошо.

— Тебе нужно переодеться? — спросил Ёвон, окинув Чэмина внимательным взглядом.

Тот кивнул, словно нехотя, как будто ему было неловко просить о чём-то ещё.

— Моя одежда немного промокла... — тихо объяснил он, слегка опустив глаза.

Ёвон ушёл в гардеробную и вскоре вернулся с чистой футболкой и спортивными штанами.

— Может быть великовато, — предупредил он, протягивая вещи.

— Всё нормально. Спасибо.

Не говоря больше ни слова, Ёвон вошёл в свою спальню. День показался ему невыносимо долгим. Мысль о том, что парень, с которым спит Тэган, сейчас находится в соседней комнате, вызывала странное напряжение, но он постарался не придавать этому значения и направился в ванную.

Тихий стук отвлёк его от мыслей. Звук был нехарактерным для его квартиры, но источник сомнений не вызывал. Открыв дверь, он увидел Чэмина в выданной одежде. Вещи сидели на нём свободно, и в этом виде он казался немного другим.

— Что-то ещё? — спросил Ёвон.

Чэмин покачал головой, сдержанно улыбнувшись.

— Нет. Просто... хотел ещё раз поблагодарить.

— ...Разве ты уже не сделал это несколько раз?

— Да, конечно. Извини. Просто... хотел пожелать тебе спокойной ночи.

В этих словах чувствовалось что-то странно личное, почти интимное, напоминающее прощание девушек перед сном.

— Спокойной ночи, Ёвон.

— ...Ага. И тебе.

Несмотря на сдержанный ответ Ёвона, улыбка Чэмина оставалась мягкой. Он махнул рукой и вернулся в комнату. Когда дверь за ним закрылась, Ёвон тяжело опустился на кровать, задумавшись, как мужчина может быть таким... нежным.

Возможно, именно это и привлекло Тэгана.

Одно было ясно: Чэмин, возлюбленный Тэгана, не был плохим человеком. А значит, у Ёвона не оставалось причин его недолюбливать.

***

Когда солнечный свет стал жечь ему глаза, Ёвон с трудом смог их разлепить. Возможно, потому что лёг слишком поздно, пробуждение далось ему нелегко. Некоторое время он лежал с закрытыми глазами, потом небрежно потер лицо рукой и только после этого, нехотя, поднялся с постели.

Он сразу стянул футболку, служившую ему пижамой, и направился в ванную. Холодный душ должен был привести его в чувство — так начиналось каждое утро. Поскольку просыпался он с трудом, первым делом всегда принимал душ, затем съедал энергетический батончик и смотрел повторы спортивных передач, которые крутили по утрам.

Приняв душ и накинув полотенце на бёдра, Ёвон вышел из ванной и направился на кухню. Он залпом выпил холодную воду из бутылки и резко встряхнул мокрыми волосами.

«...!»

Почувствовав чьё-то присутствие, он обернулся — и тут же столкнулся взглядом с Чэмином, как раз выходившим из ванной в гостиной. Увидев его, Ёвон в одно мгновение вспомнил, что накануне позволил тому остаться у него дома. На миг забыв об этом, он невольно вздрогнул.

Спокойно моргая, Ёвон порылся на полке и протянул Чэмину энергетический батончик.

— Хочешь?

Он предложил, подумав, что будет невежливо есть в одиночестве. Однако Чэмин отреагировал немного растерянно — его взгляд забегал, словно он не знал, куда смотреть, а на бледной коже выступил лёгкий румянец.

Лишь сейчас Ёвон осознал, что стоит перед ним полураздетый. Он коротко вздохнул и, не придавая значения, почесал затылок.

— Я только что вышел из душа.

— А, да... конечно.

— Тебе неудобно?

— А?.. Ах, нет, всё нормально.

Раньше Ёвон не задумывался о том, как выглядит без рубашки в компании других парней, но, заметив смущение Чэмина, и сам почувствовал себя немного неловко.

С учётом его ориентации, возможно, это объяснимо.

— Дома больше ничего нет, так что это весь мой завтрак, — небрежно сказал он, помахав батончиком в руке.

Чэмин молча кивнул и принял угощение обеими руками.

— Всё в порядке. Уже то, что ты позволил мне остаться, — достаточно любезно с твоей стороны.

— Ты хорошо спал?

— Да. Комната была уютной, — с мягкой улыбкой ответил Чэмин.

Он, казалось, старался изо всех сил не смотреть на почти обнажённого Ёвона.

— Я только переоденусь и выйду. Ты пойдёшь вперёд или хочешь вместе со мной?

— Ты направляешься в университет?

— Да.

— Тогда... давай пойдём вместе.

— Хорошо. Подожди немного.

Ёвон снова встряхнул волосами и направился в гардеробную. В доме царил беспорядок, так как он не мог вызвать уборщицу. Он выбрал самую чистую из оставшейся одежды, надел её, встал перед зеркалом, быстро высушил волосы, слегка уложил их гелем и вышел. В гостиной он заметил Чэмина, который неловко мялся в одиночестве.

В университете у того был образ уверенного старшекурсника, поэтому видеть его таким растерянным и взволнованным — особенно вчера и сегодня — было непривычно.

Когда они уже собирались выходить, Чэмин будто невзначай произнес:

— Знаешь, я давно не видел тебя на занятиях...

— А, я просто не ходил пару дней.

— Что-то случилось?

Случилось. Но говорить об этом он не мог.

— Нет, просто... — отмахнулся Ёвон, не находя слов. Чэмин не стал настаивать.

— Но как ты узнал?

— А?

— У нас ведь не так много общих пар, верно?

Ёвон быстро натянул кроссовки и распахнул дверь. По привычке его взгляд скользнул в сторону квартиры Тэгана, но он намеренно отвернулся и посмотрел на Чэмина. В тот же миг, когда он заметил, как в ясных глазах собеседника что-то дрогнуло, дверь соседней квартиры тоже распахнулась.

«......»

С появлением соседа внезапно воцарилась тишина. Не только Чэмин, но и Ёвон с Тэганом замерли, будто окаменев. Однако молчание длилось недолго. С усилием отведя взгляд, Ёвон попытался продолжить разговор с Чэмином:

— Я пойду первым. А ты что собираешься делать?

— А?.. — Чэмин растерялся.

— Иди с ним, или как тебе будет удобно, — сказал Ёвон, кивнув в сторону Тэгана, стоящего как статуя.

У него не было скрытых намерений. Не имело значения встречались эти двое или нет, но они состояли в интимных отношениях, поэтому он решил, что Чэмину будет лучше пойти с Тэганом, чем просто тащиться за ним без особой причины.

— Эм...

Услышав его слова, Чэмин заметно смутился, переводя взгляд с Ёвона на Тэгана и обратно.

— Почему ты здесь? — вмешался Тэган, явно недовольный тем, что разговор шел мимо него. С усталым лицом он обратился к Чэмину, не скрывая раздражения.

— Ну, вчера...

Ощущая мрачное напряжение, исходящее от Тэгана, Чэмин неловко замялся, пытаясь понять, как лучше ответить. Был ли Тэган раздражён тем, что Чэмин остался у Ёвона, или же злился из-за самого Ёвона, который игнорировал его звонки и сменил код от двери — было неясно.

— Я пойду, — коротко оборвал Ёвон.

Он не собирался стоять рядом с Тэганом в этой неловкой трёхсторонней сцене. Он всё ещё был зол, и сам факт, что пьяного друга притащили домой после гулянки с Чэмином, напрочь отбивал желание мириться.

— Подожди, Ёвон...!

Он услышал настойчивый голос Чэмина, уже заходя в лифт. Но двери медленно закрывались, и сквозь них Ёвон успел увидеть, как Тэган схватил Чэмина за руку и развернул к себе. Сцена выглядела почти как ссора влюблённых.

Улыбнувшись с лёгкой насмешкой, Ёвон фыркнул. Неужели Тэган собирался устраивать допрос за то, что тот остался на ночь у другого мужчины?

Ёвон сдержал глубокий, раздражённый вздох, скрыв его за коротким смешком.

Почему тогда в тот раз Тэган поцеловал его с таким выражением на лице? Почему смотрел на него тоскующими глазами, словно испытывал к нему иные чувства? Всё это казалось непонятным.

***

Как только он вошёл в лекционный зал, До Ёндже сжимал кулаки, словно готовясь врезать Хан Ёвону. Парень был явно зол, но сам Ёвон остался равнодушным. По правде говоря, учёба его особо не волновала. Он поступил в университет только из-за Тэгана, не задумываясь всерьёз. Поэтому он никогда не был тем, кто учится усердно — воспринимал это скорее как продолжение школьной рутины. В конце концов, нет места лучше для общения, чем универ и кампус. Время пролетает незаметно, когда болтаешь без цели и весело проводишь дни.

Именно поэтому у него было много друзей — как среди однокурсников, так и среди младшекурсников. Это легко доказать: стоило ему исчезнуть на несколько дней, как многие начинали волноваться. И девочки-первокурсницы, с которыми он был близок, и вспыльчивый До Ёндже реагировали одинаково. Такое внимание ему нравилось, но, возможно, из-за внутреннего беспокойства, оно не приносило настоящего облегчения.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык
Предыдущая глава ➺ Тык