Плохие парни. Глава 33
ТГК переводчиков --> BL Place
— Почему? Ты опять идёшь на дополнительные занятия? — спросил Хан Ёвон, почесав щёку с тенью сожаления на лице.
Ли Тэган не считал, что вступает в период полового созревания. Противоречивые эмоции были ему чужды, как и чувствительность к противоположному полу — не говоря уже об интересе. Он считал абсурдным проявлять чувства из-за гормональных сбоев, способных поколебать его взгляды и настроение.
— Ну, тогда, похоже, выбора нет... — Хан Ёвон, заметив, что Тэган по-прежнему молчит, вновь неловко почесал щёку и добавил: — Тогда приходи в другой раз, когда будешь свободен.
Почувствовав странную холодность, он неуверенно улыбнулся и уже собирался уйти, как вдруг замер и оглянулся:
— Кстати, как твоя вчерашняя рана?
Сказано это было как бы невзначай, но в его взгляде ясно читалось беспокойство. Однако, не дождавшись ответа и столкнувшись с продолжающимся молчанием друга, Ёвон утратил терпение.
— Эй, когда с тобой разговаривают... — Хан Ёвон начал закипать, но быстро сдержав себя, выдохнул и продолжил спокойно: — Неважно. В любом случае... Обязательно обработай рану. Если запустишь — останется шрам.
Так было всегда. Он волновался о вещах, о которых не догадывались даже родители.
«Чёрт побери, непреднамеренное беспокойство Хана Ёвона вызывало привыкание».
Именно поэтому Тэган пошёл в школу, специально не сменив грязную повязку.
— Я знал одного хёна. Он подрался, получил рану, не стал лечить — и в итоге его увезли в больницу с какой-то инфекцией. Кажется, инфекция связанная с насекомыми... ну, или что-то типа того. В общем, он чуть не умер.
— ...Ты, наверное, имеешь в виду бактериальную инфекцию.
Ответ заставил Хана Ёвона смутиться, но он не разозлился — лишь выдохнул с кривой усмешкой:
— Бактерии, насекомые... Какая разница? Просто будь осторожнее в следующий раз.
Это беспокойство имело несколько значений. Хан Ёвон с юных лет знал, что Тэган подвергался жестокому обращению со стороны родителей. Он давно понимал, что в их воспитании присутствовало насилие. Но поскольку между ними больше не было прежней близости, его забота звучала почти как прощальное напутствие.
На этот раз, не колеблясь, Хан Ёвон направился в противоположную сторону — туда, где стояла ничем не выделяющаяся группа, к которой Тэган не принадлежал.
После уроков всё вернулось в прежнее русло. Хан Ёвон больше не смотрел в его сторону. Он, как обычно, шёл со своей компанией через игровую площадку. Другие ребята из разных классов тоже начали подходить один за другим, чтобы поздороваться с Хан Ёвоном, и их группа постепенно разрасталась. Это напоминало, как маленькие муравьи собираются вокруг большой добычи.
Тэган наблюдал за этой сценой издалека, то и дело сжимая и разжимая перевязанную руку.
Когда они подошли к школьным воротам, Тэган вдруг нахмурился, услышав громкий звук. Незнакомый рёв двигателя заставил его обернуться — перед Хан Ёвоном остановились мотоциклисты. Это были не обычные мопеды или милые скутеры, а настоящие, профессиональные байки. Лицо Тэгана резко посуровело, когда он оглядел их.
Парень на байке, с первого взгляда выглядевший ненадёжно, снял шлем и весело помахал Хан Ёвону:
— Ого, да ладно! — глаза Ёвона загорелись.
Он тут же рванул к нему, оставив свою компанию позади.
— Это та самая покупка, о которой ты говорил, хён?
Внимание Ёвона было приковано вовсе не к парню, а к мотоциклу, на котором тот приехал.
— Ну что скажешь? Крутой, а? — спросил незнакомец.
— Вау, он потрясающий. Только посмотри на эту отделку.
— Конечно. Ты же одолжил мне денег, я обязан тебя отблагодарить.
— Ух ты... А насколько быстро он разгоняется?
Хан Ёвон, как ни в чём не бывало, взял протянутый шлем, собираясь забраться сзади. В этот момент чья-то рука резко схватила его за плечо. Рука, обмотанная бинтом, испачканным кровью.
— Ты с ума сошёл? — Тэган, до этого наблюдавший издалека, внезапно подошёл с мрачным выражением лица, пытаясь остановить.
Хан Ёвон замер, удивлённый его внезапным появлением.
— Эй, ты напугал меня, — усмехнулся он не понимая, почему Тэган так взволнован, затем стряхнул руку, сжимавшую его плечо. — Что происходит?
Тэган понимал, насколько нелепо может выглядеть его вмешательство, но промолчать не мог. Им всего пятнадцать, и пусть они выглядели старше сверстников — взрослыми это их не делало. Они всё ещё оставались несовершеннолетними. На байке, помимо шлема, не было никаких средств защиты, а доверять школьнику за рулём — безрассудно. Тэган не мог смириться с тем, что кто-то рискует жизнью, садясь на транспорт, который даже в руках профессионалов нередко становился причиной серьёзных аварий.
— А почему бы и нет? — Хан Ёвон склонил голову, будто всерьёз не понял, о чём тот.
С его точки зрения поведение Тэгана выглядело ещё страннее. То он холодно отстраняется, словно его не существует, то вдруг снова вмешивается, как ни в чём не бывало.
Услышав упрёк, Хан Ёвон скривился в усмешке и почесал затылок:
— У беспечности тоже должен быть предел.
— Что? Это просто смешно. Ты сейчас решил меня отчитывать на ровном месте?
Резкий тон в голосе Тэгана вызвал у Хан Ёвона недоверчивый смешок. Он поморщился, на лице проступило раздражение.
— А тебе-то какое дело? Не лезь и иди куда шёл.
— Я сказал: не делай этого. До каких пор ты будешь скатываться на дно?
Когда слова, задевающие за живое, сорвались с уст Тэгана, Хан Ёвон еще крепче сжал шлем в руках и метнул в него свирепый взгляд. Он мог быть сколько угодно мягким, но когда злость в нём закипала — становился по-настоящему опасным.
— Какое, чёрт возьми, тебе дело?
— Почему ты вдруг вмешиваешься? В обычное время ты бы и слова мне не сказал, — выплюнул Хан Ёвон с явным раздражением, лицо его исказилось.
Выражение Тэгана тоже стало жёстче.
— Потому что ты продолжаешь вести себя как последний хулиган.
— Да неужели? Прости, что я такой ужасный бандит.
Тон стал ещё резче. Хан Ёвон нахмурился и посмотрел на него с явной враждебностью.
— Да кто ты такой, чтобы мне указывать?
— Если так подумать…Именно поэтому ты почти не разговаривал со мной всё это время и просто игнорировал? Только потому, что, по-твоему, я похож на уличного хулигана, да? — ярость Ёвона нарастала с бешеной скоростью. — Тогда продолжай в том же духе. Не появляйся внезапно и не отчитывай меня. Я тоже сделаю вид, будто не знаю тебя.
От заботливого Хан Ёвона, который не так давно просил быть осторожным, не осталось и следа. Так случалось всегда: Тэган и Хан Ёвон ссорились и выводили друг друга из себя с самого детства. На шее Тэгана вздулась вена, забинтованный кулак заметно дрожал.
— Ты едешь или как? — вмешался парень, ожидавший на мотоцикле.
— Еду, — без колебаний ответил Ёвон. Он надел шлем, затем бросил взгляд на Тэгана, внезапно притихшего, и пробормотал напоследок:
Хан Ёвон не стал медлить. Развернувшись к Тэгану спиной, он сел на мотоцикл. Обхватив за талию парня, имени которого даже не знал, он скрылся из виду, оставив за собой только звук мотора, резавший по ушам.
Тэган ещё какое-то время смотрел им вслед, а потом снял повязку. Кожа по-прежнему оставалась незажившей, но боли он не чувствовал.
Так происходило постоянно. Хан Ёвон всегда поступал по-своему. Его упрямство сводило с ума, и сожалений за ним не наблюдалось. Безумствовал только Тэган.
Он всегда оставался тем, кому чего-то не хватало. А Хан Ёвон не оглядывался назад — и ни о чём не жалел.
Выбросив изодранный бинт в мусорное ведро, Тэган наконец ослабил тугой галстук на школьной форме. Ему стало трудно дышать — он больше не мог выносить это удушающее ощущение. Безупречно выглаженная рубашка теперь выглядела так, будто её никто и не гладил.
Его настигли нерегулярные всплески эмоций, вызванные половым созреванием. Нет — всё развивалось постепенно. Просто сегодняшний день стал последней каплей.
После того дня Хан Ёвон стал еще меньше обращать внимание на Тэгана. То ли из-за злости после их ссоры, то ли потому, что пытался соответствовать тому самому «уровню», о котором говорил Тэган. Как бы то ни было, Тэган ясно понимал: сохранить такую дистанцию — наилучшее решение. В конце концов, как твердили его родители, они не подходили друг другу.
Тэган с головой ушёл в учёбу — ещё усерднее, чем прежде. После школы он без перерыва посещал дополнительные занятия и без ошибок выполнял всё, что задавали репетиторы. Его мать оставалась довольна — и неудивительно: она получала подробные отчёты о каждом его шаге от репетиторов, классного руководителя и домработницы, контролировавшей его расписание и домашние дела. Дни Тэгана почти целиком поглотила учёба.
Чем усерднее он старался, тем дальше оказывался от Хан Ёвона. Их круги общения не пересекались, а наоборот, словно игнорировали друг друга. Некоторые ученики прекрасно знали, что Тэган и Хан Ёвон, находившиеся в центре этих групп, когда-то были близки, но все уже достаточно повзрослели, чтобы понимать: дружба со временем способна угаснуть.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧