Плохие парни. Глава 35
ТГК переводчиков --> BL Place
Когда Тэган наконец вернулся в класс, он вежливо поклонился учителю посреди урока, прежде чем занять своё место. Мёнчан, сидевший рядом, взглянул на него, и его глаза расширились. В уголке рта темнел след ссадины, а под глазом появился синяк. Выглядело так, будто он недавно подрался.
— Тэ-Тэган... Что-то случилось? — прошептал Мёнчан, стараясь не мешать остальным.
Тэган не ответил. Он молча открыл учебник и сосредоточился на уроке, словно ничего не произошло. Мёнчан с недоумением посмотрел на него, потом всё же отвёл взгляд.
Хотя он и решил, что Тэган не любит вмешательства, избавиться от любопытства было непросто. В последнее время Тэган всё чаще привлекал его внимание. В школе Тэган слыл самым прилежным учеником, который всегда находится на вершине, к тому же из благополучной семьи, и с красивой внешностью, которая выделяла его среди остальных.
Мать Мёнчана не раз советовала ему подружиться с Тэганом. Хотя он и без её советов давно этого желал, ведь дружба с Тэганом могла принести ему пользу. Но сблизиться с ним оказалось куда труднее, чем он ожидал.
Даже заняв место рядом с Тэганом, о чём он специально попросил учителя, и общаясь с ним каждый день, преподнося мелкие, но ненавязчивые подарки, Мёнчан чувствовал: интерес Тэгана направлен в другую сторону. Он давно это заметил.
— Кто хочет помочь решить эту задачу? — Учитель написал пример с разложением на множители, но в классе повисло молчание. Он оглядел учеников, как будто выбирал жертву.
— Никто? Тогда... крайний справа.
Взгляд учителя остановился на Хан Ёвоне, который спал, уронив голову на парту. Староста с первого ряда тут же потянулся к нему и стал будить — сначала окликнул, потом настойчиво потряс за руку. Ёвон, наконец, поднял сонное лицо и, чувствуя на себе взгляды, рассеянно оглядел класс, стараясь понять, что происходит.
Ёвон уже приобрёл среди преподавателей репутацию нерадивого ученика, без малейшего интереса к учёбе. И всё же благодаря мягкому, покладистому характеру он вызывал скорее снисхождение, чем раздражение — даже у самых строгих учителей.
Он резко вскочил и торопливо вытер слюну в уголках рта.
— Иди, попробуй решить задачу.
Вокруг него раздались приглушённые смешки друзей.
— А может, я лучше понесу наказание и постою в коридоре с поднятыми руками? — серьёзно спросил Ёвон, вызывая новую волну хихиканья.
— Эх, и как же при этом ты умудряешься так спокойно спать? — Учитель пожурил его, но не удержался от улыбки.
Лицо Мёнчана помрачнело. Казалось, этот бесполезный хулиган только и делает, что портит атмосферу в классе. И всё же его любили. Это раздражало. Он не понимал, почему учителя снисходительно относятся к парню, который систематически нарушает дисциплину, а одноклассники его уважают. Более того...
Мёнчан украдкой взглянул на Тэгана. Тот, подперев щёку ладонью, едва заметно улыбался. Мёнчан перевёл взгляд с него на Ёвона, всё ещё неловко стоявшего посреди класса, и нервно прикусил ручку, нахмурившись.
Как только урок закончился, Мёнчан вылетел из класса, кипя от негодования. Гнев душил его изнутри, но выплеснуть его было некуда. Он просто вскочил с места и направился в туалет — туда, где можно было хоть немного остынуть.
Однако атмосфера в коридоре показалась странной. И парни, и девушки толпились возле мужского туалета, перешёптываясь и озираясь, будто что-то произошло. Мёнчан ускорил шаг и окликнул знакомого ученика из параллельного класса:
— Что случилось? Почему все здесь?
— Точно не знаю... Говорят, кто-то потерял сознание.
— Не сказали. Учителя вошли и выгнали всех, кто был внутри.
В этот момент выбежал учитель физкультуры, неся кого-то на спине. Это длилось всего секунду, но Мёнчан успел всё разглядеть сквозь линзы очков.
Опухшее лицо — то ли от побоев, то ли от удара о что-либо — и школьную форму, забрызганную кровью. Он не знал, кто это, но зрелище было ужасным.
Содрогнувшись, он развернулся к классу — и тут же вспомнил о Тэгане, который пришёл на урок с ссадиной в уголке рта и синяком под глазом. Даже правая рука, в которой он держал ручку, была вся в глубоких царапинах.
Он и подумать не мог, что Тэган способен на подобное. Вернувшись в класс, Мёнчан сел на место с растерянным выражением. Всю перемену он молча наблюдал за Тэганом, который как ни в чём не бывало изучал записи в свой тетради. Чем дольше он смотрел, тем сильнее росло ощущение, что он не знает этого человека.
Внезапно тот повернул голову и взглянул в конец класса. Там Хан Ёвон, окончательно проснувшись, громко болтал в шумной компании.
Три секунды. Рука Тэгана напряглась. Он так сильно сжал пластиковую ручку, что та задрожала. Затем, словно ничего не произошло, вновь сосредоточился на задачах.
Хан Ёвон вёл себя как обычно. А вот в Тэгане было что-то... тревожное. Мёнчан вздрогнул, вспомнив окровавленного ученика. Мысль о том, что это мог быть Тэган, казалась невозможной. И всё же он снова и снова возвращался к ней.
Мёнчан несколько раз постучал ручкой по столу, обдумывая это. Кто бы мог подумать, что Тэган, примерный ученик с хорошими оценками, ещё и хорошо дерётся? С таким-то утончённым лицом. Эти качества могли вызывать зависть. Особенно у Мёнчана, который втайне страдал от комплекса неполноценности — ведь сам он был физически слаб, так как все свое время посвящал учёбе.
Он хотел с ним подружиться. Несмотря на постоянное пренебрежение в его адрес, Мёнчан продолжал бросать завистливые взгляды на Тэгана, сидящего рядом. Но тот ни разу не взглянул в его сторону. Это разочаровывало, но Мёнчан проявлял упорство, которое от него никто не ожидал. Именно эта настойчивость и позволяла ему стабильно входить в пятёрку лучших, хотя выдающимися способностями он не отличался. Он просто не умел отпускать то, что привлекало его внимание.
В тот момент, когда Мёнчан собирался завести разговор...
— Ты когда-нибудь встречался с девушкой? — неожиданно спросил Тэган.
Тэган впервые сам заговорил, и Мёнчан растерялся. Он помедлил, но, уловив шанс, быстро ответил:
— Я спрашиваю, чем обычно занимаются, когда встречаются с девушкой.
Не понимая, что скрывается за этим бесстрастным вопросом, Мёнчан выглядел озадаченным и неуверенным.
— Ну... я не уверен. Я сам нечасто хожу на свидания...
Когда он уверенно ответил, Тэган кивнул, будто говоря: «Продолжай».
— Сначала... вы ходите на свидания... — Мёнчан говорил, размышляя вслух. — Потом целуетесь...
Он выглядел смущённым, обсуждая такие вещи с Тэганом.
— А в нашем возрасте... говорят, даже делают... это.
Это была тема, которую подростки обсуждали хотя бы раз с друзьями. В возрасте, когда один взгляд на девушку сводил с ума, Мёнчан тоже пару раз касался этой темы в школьных компаниях.
— Но почему ты спросил? — Он давно хотел завязать разговор, но не знал, с чего начать. Решив, что сейчас подходящий момент, осторожно добавил: — Тебекто-то нравится?
Проигнорировав его вопрос, Тэган снова спросил:
Мёнчан неловко почесал затылок, немного задетый в своей гордости. Он не ожидал такого поворота.
— ...Ну конечно... что за вопрос? Разве не все парни этого хотят?
Можно было с уверенностью сказать: если заглянуть в головы большинства мальчиков средней и старшей школы, 80% подумали бы именно об этом. Даже Мёнчан, несмотря на зацикленность на учёбе, проявлял интерес.
— Я слышал, Сон Ёнмин уже это сделал...
Когда Тэган нахмурился, не понимая о ком идёт речь, Мёнчан кивнул в сторону задних парт.
— Ты знаешь, тот парень, который дружит с Хан Ёвоном.
— Хан Ёвон, наверное, тоже уже это сделал. Они ведь всегда вместе.
— К тому же, по этому придурку сразу все понятно...
Мёнчан знал о странном интересе Тэгана к Хан Ёвону — и намеренно упомянул его, надеясь, что разговор пойдёт легче.
— Но почему ты вдруг спросил об этом?
— Тебе кто-то начал нравиться? Кто? Из какого класса?
Тэган уставился в пространство тёмным взглядом, словно что-то обдумывал, и коротко ответил:
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧