Плохие парни. Глава 38
ТГК переводчиков --> BL Place
— Это просто защитная реакция.
— Чушь! Дерёшься ты хуже всех.
Пока Ёвон издевательски хихикал, у Тэгана в кармане завибрировал телефон. До этого он молча наблюдал за Хан Ёвоном, подперев подбородок рукой и беззаботно улыбаясь, но услышав настойчивый звук, стал шарить по карманам школьных брюк.
— Кто там тебе названивает? — насмешливо бросил Чжин Ёнчхэ, сидевший напротив. Хан Ёвон тоже украдкой взглянул на экран. На дисплее высветился несохраненный номер.
Обычно Тэгана набирали либо старшие, зовущие выпить, либо девушки. С тех пор как он в пятнадцать лет, начал встречаться с Лим Чэён, серьёзных отношений у него больше не случалось, но потенциальных кандидаток рядом всегда хватало. Девушки его особенно не интересовали, но окружение не оставляло его в покое. Особенно когда стали ходить слухи об отношениях с Лим Чэён, а потом и о их расставании.
— Может, это та нуна из колледжа, с которой мы в прошлый раз пили? — Ким Мёнджу загорелся интересом.
Все они были из тех парней, кто приходил в восторг от любого упоминания о девушках.
— Понятия не имею, — небрежно отозвался Тэган, перевернув телефон экраном вниз.
— Да точно она. Та нуна явно на тебя запала.
Пока Чжин Ёнчхэ и Ким Мёнджу сгорали от нетерпения, Тэган вдруг повернулся к Хан Ёвону, сидевшему рядом:
— Чёрт, ещё бы! — ответили остальные, но не Хан Ёвон.
— Познакомь меня с её подругами. Я даже совру про свой возраст.
Хан Ёвон на мгновение задумался, пока Чжин Ёнчхэ и Ким Мёнджу наперебой сыпали просьбами, а затем, наконец, отозвался:
— Пожалуй, мне больше по душе ровесницы, нежели девушки постарше.
На эти слова Тэган лишь тихо усмехнулся — будто и не ждал ничего другого. Хан Ёвону было безразлично, с кем Тэган встречался или общался. Его самоуничижительная улыбка, словно он заранее знал, чем всё обернётся, затерялась в потоке возбужденного голоса Ким Мёнджу:
— Эй, несчастный девственник. С такими нунами нужно мутить только в нашем возрасте. Встречаться с двадцатилетней, когда ты ещё подросток, — это не одно и то же, что с тридцатилетней, когда тебе самому уже за двадцать. Сечешь разницу?
Ким Мёнджу, сам еще не состоявший в отношениях, владел темой только в теории. Советы он раздавал охотно, но стоило появиться девушке — заикался, как поломанная кукла, вызывая у окружающих разве что жалость.
Ёвон сдержал смешок, глядя на него — тот распалился до такой степени, что у него вздулись вены на шее.
— Ты только и умеешь, что трепать языком.
Покраснев, Ким Мёнджу вскочил и сердито обвил Ёвона руками за шею. Тот легко мог бы его одолеть, но только смеялся и играл на публику.
Так проходил обычный день типичных семнадцатилетних подростков. Но Тэган всё ещё переживал бурный период полового созревания, начавшийся в пятнадцать. Каждый раз, глядя на Хан Ёвона, он ощущал внутри странное волнение — тайный вихрь эмоций, которые не угасали, а становились только сильнее.
На следующий день, едва Тэган переступил порог школы, он заметил Хан Ёвона, окружённого толпой одноклассников. Тот взволнованно демонстрировал новенькую игровую приставку. Теперь, куда бы Тэган ни направился, его взгляд неизменно тянулся к Хан Ёвону — словно у пса, ищущего хозяина.
При появлении Тэгана зрители коротко его поприветствовали. Он едва кивнул и бросил взгляд на Хан Ёвона, целиком увлеченного игрой — тот даже не заметил его прихода.
Тэган лениво устроился на жёстком стуле, изображая безразличие, и принялся молча наблюдать за Ёвоном.
В спорте и играх Хан Ёвон проявлял себя одинаково ярко — выигрывал в соревнованиях, набирал лучшие очки в играх. Ему не хватало упорства, но стремление к соперничеству захватывало настолько, что, начав, он уже не мог остановиться.
— Привет, Тэ. Чем сегодня занят после уроков?
Ким Мёнджу, сидевший впереди, похлопал его по руке, заставив на мгновение отвести взгляд от Ёвона.
— Помнишь тех нун, с которыми мы тусовались? Они хотят встретиться снова.
— Ты что, забыл? Мы же на прошлой неделе в караоке ходили. Они сказали, что придут, если ты тоже придёшь. Пойдём? Ну пойдем, а?
Ким Мёнджу, руки которого украшали серебряные браслеты, схватил Тэгана за запястье и, словно ребёнок, начал умолять.
На подобные встречи парни, помешанные на девушках, всегда старались затащить с собой либо Тэгана, либо Хан Ёвона — тех, чья внешность стабильно производила впечатление.
Ответ прозвучал до того, как Тэган успел открыть рот. Ким Мёнджу обернулся, с удивлением уставившись на Хан Ёвона, всё ещё сосредоточенного на игре.
— Я тебя вообще-то не спрашивал.
— Он сегодня занят, — отозвался Ёвон, даже не взглянув. Побив рекорд, он небрежно отложил приставку и подмигнул Тэгану: — Верно?
Тот поднял бровь, не сразу понимая. Его равнодушный взгляд едва заметно дрогнул — и Ёвон тут же усмехнулся.
— Вы же знаете, что с его семьёй лучше не связываться.
— Ещё бы. Я даже близко к их дому не подхожу, — отозвался Чжин Ёнчхэ, приступая к игре следом за Ёвоном.
— Каждый год они устраивают у себя приём, как в тех вечеринках из фильмов — с кейтерингом и всей этой мишурой.
— Это правда. В прошлый раз они даже оркестр пригласили.
— Сегодня ведь тот день, я прав? — спросил Ёвон, хлопнув Тэгана по плечу.
Тэган спокойно посмотрел на него. Странно, что Ёвон об этом помнил. Он коротко кивнул:
Так и есть. Раз в год его родители собирали у себя дома ближайших коллег и родственников — для поддержания связей. Как и сказал Ёвон, они позволяли себе любую роскошь, не зная меры.
Они могли не замечать многие вещи, но ни за что не потерпели бы, если бы кто-то из семьи проигнорировал подобное событие. Даже мать, обычно не говорившая ему ни слова, поймала его утром и серьёзно напомнила вернуться домой вовремя.
Несмотря на то что в семье его воспринимали как лишнего, словно от него уже давно отказались, репутация значила для них всё. Они были до одержимости зависимы от мнения окружающих. Поэтому Тэган проглатывал свою гордость и появлялся на этих приёмах — каждый раз.
Он мог игнорировать любые другие показушные мероприятия, но не имел права пропустить эту ежегодную встречу. Для семьи это был повод продемонстрировать статус и создать иллюзию благополучия. Поэтому второму сыну, всё ещё учащемуся в старшей школе, отсутствовать на встрече считалось немыслимым. Более того, учитывая, что поведение Тэгана вызывало беспокойство у окружающих, его присутствие становилось особенно важным — как доказательство, что с ним всё в порядке.
— Так что, на сегодня Тэган занят.
— Вау, это же круто! А можно мне тоже пойти?
— Я только съем шведский стол и уйду.
— А шоколадный фонтан тоже будет?
Те, кто ничего не знал о мероприятии, хватались за любые детали, лишь бы увязаться.Тем временем Ким Мёнджу, явно разочарованный, тяжело вздохнул, не скрывая недовольства:
— Эх, эти нуны сказали, что придут, только если будет Тэган.
— Сегодня что, единственный день? Просто перенесите встречу, — небрежно заметил Ёвон, сочувствуя расстроенному другу.
— Они сказали, что скоро уезжают.
— Тогда встретитесь, когда вернутся.
— Они уезжают в Европу. Их не будет несколько месяцев.
— Тогда познакомьтесь с другими нунами.
— Чёрт... если бы у меня была внешность как у тебя или Тэгана...
Он осёкся, вдруг осознав нечто очевидное, и с широкой улыбкой обернулся к Ёвону:
— Пойдёшь вместо него. Ты вполне мог бы заменить Тэгана.
— Эм... мне тяжело общаться с девушками постарше.
— Это заведение принадлежит подруге одной из них, так что выпивка — бесплатно.
— То есть ты собираешься клеить девчонок и при этом бухать на халяву?
— А откуда у старшеклассника деньги?
— Не хочу. Слишком хлопотно. Мне сейчас даже не хочется ни с кем знакомиться.
— Эй, а кто сказал, что тебе обязательно с кем-то знакомиться? Это я пытаюсь приударить за одной из них, понимаешь? Разве трудно помочь другу?
— Ты вспоминаешь, что мы друзья, только когда тебе что-то нужно.
— Ну пожалуйста! Серьёзно! А? — Ким Мёнджу цеплялся за него, как ребёнок, умоляя. — Иначе мне придётся похитить Тэгана и привезти его туда.
Ёвон бросил взгляд на Тэгана, обдумывая ситуацию, и нехотя кивнул.
Увидев, что Ёвон сдался, Тэган слегка улыбнулся и тут же стёр улыбку с лица, как будто ожидал этого.
— Ладно, а теперь отпусти мою руку. Больно, ублюдок.
— Ура, спасибо! Хан Ёвон, я целую неделю буду бегать для тебя в буфет.
— Знай, я делаю это ради Тэгана.
На эти слова раздались одобрительные, но неоднозначные вздохи. Чжин Ёнчхэ, до этого тихо ворчавший из-за того, что так и не смог побить рекорд Ёвона, внезапно спросил:
— Неужели это настолько важное событие? Разве Тэгана обычно волнуют такие вещи?
Этот вопрос мог задать любой, кто знал Тэгана близко. Потому что они никогда не видели, чтобы его интересовало мнение родителей или других людей.
— Конечно, важное, — спокойно ответил Ёвон за него. — В этот раз приглашены серьёзные люди. Сами понимаете, родители у него влиятельные. Мы не должны вытягивать его в такой день, даже если в любой другой он бы пошёл.
Хан Ёвон отлично понимал, насколько значим этот вечер. Однажды родители Тэгана даже наняли людей, чтобы вернуть его домой, когда он попытался сбежать. Это были профессионалы, с которыми не справились даже они — несмотря на их опыт в драках. С тех пор Ёвон запомнил этот день и старался действовать на опережение, опасаясь, что Тэган может снова решиться уйти.
— Мне не обязательно идти, — тихо произнес Тэган, обращаясь к Ёвону.
Услышав равнодушный ответ, Ёвон нахмурился. В его взгляде мелькнуло раздражение — будто именно этого он и опасался.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧