Плохие парни. Глава 45
ТГК переводчиков --> BL Place
— Ч-чего?... Эй, отпусти, ублюдок!
— А что такого? Мы же оба парни.
Ёвон чуть склонил голову набок и уже собирался незаметно переместить руку с его ягодиц вперёд.
Парень побледнел, резко отскочил и, словно отталкивая, грубо ударил Ёвона по лицу. Голова резко откинулась в сторону, лицо вспыхнуло. Во рту появился металлический привкус — похоже, губа разбита. Он медленно ухмыльнулся, будто наслаждаясь давно забытым вкусом, и зловеще бросил:
Тем временем старшие уже окружили его. Решив, что численное преимущество на их стороне, они с самодовольством выкрикнули:
— Чё он там несёт, этот уёбок?
— Я сказал, матом не выражайся, мразь.
Дальше начался откровенный хаос. Первым руку поднял кто-то из старших, и Ёвон, словно только этого и ждал, принял первый удар с ухмылкой, а затем с разворота врезал ногой в живот нападавшему. Это стало сигналом: старшие ринулись на него со всех сторон. Ёвон успел увернуться от пары ударов, но когда трое-четверо налетели разом, несколько всё-таки пришлись по лицу и корпусу. Однако в целом он бил чаще — и особенно жёстко доставалось паре человек, которых он явно взял «на прицел».
Чэмин, ошеломленный неожиданностью, сделал шаг назад, но, увидев, что Ёвон в меньшинстве, стиснул зубы и вступил в драку. Однако едва он успел сжать кулак, как его тут же сбили с ног.
Заметив, что Чэмина пинают, пока тот лежит на земле, Ёвон ловко увернулся от неуклюжих ударов, вцепился в волосы нападавшего и рывком сбил его с ног.
Оставив валяющегося парня позади, Ёвон поспешно поднял Чэмина.
— Ха... Ну, ты выглядел так, будто проигрываешь...
— Со мной всё нормально, держись подальше.
— Всё равно сейчас набежит народ и всё остановят.
В отличие от взволнованного Чэмина, Ёвон отвечал абсолютно спокойно и даже слегка оттолкнул его, но тот лишь крепче вцепился в руку и тревожно посмотрел вверх:
Не успели они договорить, как кто-то развернул Ёвона за плечо. Он тут же увернулся от кулака и мощным пинком в грудь отбросил нападавшего, быстро расправляясь с остальными, что лезли с кулаками.
Чэмин, стоявший позади него, дрожал от вида разворачивающейся драки. Столкновение с насилием было для него непривычным, и перед глазами всё плыло. В отличие от него, Ёвон, похоже, привык к подобным ситуациям: без тени паники он расправлялся с противниками, впечатывая кулаки в их лица. Даже когда сам получал удар, он быстро приходил в себя и отвечал с такой силой, словно его и вовсе не задело.
Чэмин, всё ещё держа дрожащие руки, пытался понять, что делать, чтобы хоть как-то разрулить ситуацию. И тут, как и сказал Ёвон, к месту начали стекаться люди. Прохожие, мимоходом заметившие драку; студенты, вышедшие покурить; ребята из бара, которые ничего не подозревали, но, услышав шум, один за другим выходили на улицу. Пока эта процессия медленно собиралась, вдали завыла сирена, обещая положить всему этому конец.
Чэмин выдохнул, но не мог отвести взгляд от Ёвона, с которого пот катился градом. Как бы жалки ни были эти старшие в бою, он всё же сражался в одиночку против нескольких взрослых парней. По мере приближения сирены остальные участники драки стали валиться на землю, не в силах подняться. Ёвон тяжело выдохнул, откинул волосы назад и чуть усмехнулся, будто это была не драка, а простая тренировка.
В итоге в полицейский участок Ёвон попал с рассечённой губой и синяком под глазом, спокойно устроившись на своем месте. Рядом сидел ошеломлённый Чэмин, которого прихватили за компанию. Напротив, тяжело дыша от злости, разместились старшие, которые заметно сильнее пострадали. А у стойки, выслушав рассказ Чэмина, До Ёндже спокойно излагал суть происшествия:
— Итак, эти старшие первыми начали драку...
— Эй, ничего мы не начинали! — заорал один из них, держась за ушибленный подбородок.
— Потише, пожалуйста, — полицейский, принимавший заявление, сделал замечание.
Старшие, с трудом подавив злость, заёрзали на стульях. Их дёрганые, будто у человека с острым поносом, движения показались Ёвону по-идиотски смешными, и он пробормотал вполголоса:
Сказано это было явно «для ушей» оппонентов. Один из них тут же взвился:
— Тишина! — полицейский снова повысил голос, и старший, вздрогнув, сел обратно.
По их лицам было видно: мало того что их унизил младший, так они ещё и всей толпой получили от него люлей. Злость и стыд хлестали наружу.
— Ты в порядке? — тихо спросил Чэмин в тягостной тишине.
Ёвон ответил всё тем же ровным голосом, глядя в пустоту. В полиции он не оказывался со школьных времён. Теперь, уже не будучи несовершеннолетним,он не нуждался в опекуне, но и ответственность лежала только на нём. От этого становилось неловко перед До Ёндже, который, как староста факультета, взялся улаживать конфликт.
— ...Зачем ты это сделал? — осторожный вопрос прозвучал рядом. Он был коротким, но смысл ясен: зачем он вступился?
Ёвон не ответил сразу, на секунду задержался, будто обдумывая, но пауза вышла недолгой.
— Потому что вы встречаетесь с Ли Тэганом.
— Ну, хоть ты и сказал, что не встречаетесь, но... всё равно между вами что-то есть.
— И я не мог просто смотреть, как к человеку, с которым встречается мой друг, относятся вот так.
— Потому что, если бы это был мой партнёр, Ли Тэган тоже бы не стал стоять в стороне.
Ёвон произнёс это спокойно и, чуть смутившись, прикусил губу.
— Если бы с тем, с кем я встречаюсь, так обошлись, Тэган тоже бы вмешался.
— ...Ёвон, я... — начал Чэмин, колеблясь, но в этот момент дверь участка распахнулась. Все внутри обернулись. В дверях стоял Ли Тэган, запыхавшийся, будто прибежал бегом.
Ёвон, явно удивлённый его появлением, вскочил на ноги. Он перевёл взгляд на До Ёндже, подозревая, что это его рук дело, и тот виновато отвёл глаза.
Тем временем Тэган, заметив Ёвона, стремительно подошёл, схватил за подбородок и приподнял лицо, внимательно разглядывая каждую ссадину и синяк. Осматривал он его так пристально и долго, что это походило на досмотр, а потом, стиснув зубы, глухо выдохнул:
От неожиданности Ёвон на миг остолбенел, затем отшвырнул его руку и усмехнулся:
— Тогда зачем полез в массовую драку, если даже драться толком не умеешь?
— С чего это не умею? Ты что, лица этих ублюдков не видел?
— Красивую морду всё равно испортил.
— Значит, ты все-таки признаёшь, что я красив?
— По-твоему, сейчас самое время для шуток?
— Прости. Просто давно такого не было.
На эту реплику Тэган вопросительно посмотрел, и Ёвон, широко улыбнувшись, пояснил:
— Чтобы ты так переживал за меня.
С того момента, как он вошёл, его взгляд не отрывался от Ёвона. Теперь — пристальное внимание к каждой царапине, к каждому синяку... Такое беспокойство он ощущал, пожалуй, впервые за долгое время, и невольно улыбался.
— В любом случае первым начал не я. Я только ответил, — пожал плечами Ёвон.
Он прекрасно понимал, насколько важен вопрос «кто ударил первым». Четверо против одного, плюс он не был зачинщиком — всё это явно работало в его пользу. Даже если у противников повреждения серьёзнее, шансы выкрутиться были высоки.
Тэган шумно выдохнул и повернулся к стойке, где стоял До Ёндже. Но вдруг взгляд зацепился за Чэмина, спокойно сидевшего в стороне. Брови Тэгана чуть дрогнули — словно он увидел человека, которого здесь быть не должно.
— Что ты здесь делаешь? — сухо спросил он.
С самого его появления Чэмин явно избегал встречаться взглядом.
— Он просто разговаривал со мной и попал под раздачу, — ответил за него Ёвон.
Взгляд Тэгана медленно, почти в замедленной съёмке, вернулся к нему:
— Вы разговаривали, и тут эти уроды начали цепляться?
— И что они сделали, что ты полез махать кулаками?
Ёвон замялся, не находя, что ответить. В этот момент подошёл До Ёндже, уже уладивший формальности:
— Я передал им контакты адвоката, которого ты мне дал. С ним свяжутся отдельно. К тому же драку начали они, и сами её спровоцировали. Так что нам позволили уйти. Уф... минус десять лет жизни, честное слово.
Ёвон только порадовался, что не пришлось самому всё разруливать. Когда всё закончилось, он бросил короткий взгляд на толпу противников, всё ещё злобно сверлящих его глазами, и вместе со своими вышел из участка.
— Я всегда знал, что эти уроды рано или поздно создадут проблемы, — вздохнул До Ёндже, кивнув в сторону оставшихся внутри.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧