Плохие парни. Глава 5
🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷
ТГК переводчиков --> BL Place
— Можешь не отвечать... Просто останься еще ненадолго.
— Я же сказал, что неважно себя чувствую.
— То, что другие интересуются мной, не значит, что я обязан с ними общаться.
Этот чертов вспыльчивый характер.
Ёвон понимал, что его слова были лишь проявлением неуверенности, но не мог сдержаться. Он уже собирался быстро пройти мимо Чон Чэмина, ощущая жгучее раздражение — в первую очередь на самого себя, — когда вдруг почувствовал, как его руку обхватила мягкая, теплая ладонь.
— Прости. Я не хотел тебя обидеть.
— Доберись домой целым и невредимым. Увидимся в следующий раз.
Чон Чэмин произнес это с вымученной, но по-прежнему мягкой улыбкой, проявив спокойствие, достойное взрослого. Со стороны он источал образ внимательного старшего, терпеливо принимающего вспышку эмоций младшего товарища.
С чувством глубокого отвращения к себе Ёвон устало потер лицо. Это была еще одна причина его частых ссор с Ли Тэганом — он не умел сдерживать минутные эмоции и слишком часто бросался резкими словами. Мысленно проклиная свою жалкую натуру, он взглянул на Чон Чэмина и коротко кивнул.
— Прости, что говорил так грубо.
Чэмин лишь слабо усмехнулся, в его голосе не было ни обиды, ни осуждения.
— Всё в порядке. Ты плохо себя чувствуешь, это понятно. Хочешь, я вызову тебе такси?
Тон, с которым прозвучало это предложение, напоминал заботу старшего брата, и Ёвон невольно улыбнулся, чувствуя себя неловко. Он отрицательно покачал головой, еще раз поклонился и быстро покинул переулок.
Выйдя на обочину, он тут же поймал такси. Единственное, чего он сейчас хотел, — скорее добраться домой и наконец отдохнуть.
Наспех умывшись холодной водой и рухнув на кровать, Ёвон зарылся лицом в подушку, тяжело вздохнув. Его грудь с силой вздымалась, дыхание было сбивчивым. Стоило закрыть глаза, как перед ним, словно в калейдоскопе, вспыхнули события сегодняшнего дня. Странное поведение, колкие слова — и сцена, которая вновь и вновь прокручивалась в его голове.
Замкнутое пространство вокруг них. Чон Чэмин, казавшийся доброжелательным старшекурсником, теперь стоял, опершись на стол, покорно раздвинув ноги. Его прозрачная кожа покраснела, а сладостное, прерывистое дыхание заполняло пространство, будоража все чувства и заставляя Тэгана двигаться быстрее.
В отличие от взволнованного Чэмина, Тэган выглядел расслабленным. Ёвон уже видел его эрегированный член раньше, но впервые наблюдал за тем, как тот так непристойно входит и выходит из интимных мест другого человека. Нет, он впервые видел, как Тэган занимается сексом.
Хотя на его лице играла слабая улыбка, дыхание оставалось неровным. С каждым толчком выражение его лица искажалось от удовольствия, а грубые пальцы сжимали нежную кожу. Напряженная плоть, покрытая вздувшимися венами, неумолимо двигалась внутри, раздаваясь в воздухе непристойными влажными звуками.
Внезапно Ёвон резко оторвал голову от подушки. В изумлении он опустил взгляд вниз, на нижнюю часть тела, скрытую под тканью белья.
Увидев свой наполовину возбужденный член, Ёвон ощутил, как в голове помутилось.
Так вот в чем была причина его постоянного дискомфорта. Он должен был признать это. Сильнее всего его тревожило не то, что Ли Тэган что-то скрывал от него, а собственная реакция на увиденное. Эта сцена не выходила у него из головы. Точнее, образ Тэгана, охваченного похотью, не давал ему покоя.
Его непристойное выражение лица, взъерошенные волосы, низкий, прерывистый голос, движения, полные напряжения и желания — всё это вспыхивало в памяти обрывками, будоража тело и разум. Это зрелище шокировало его. Новый облик Тэгана — сосредоточенного только на сексе, с хищной, едва сдержанной улыбкой — вызывал волнение, с которым Ёвон не знал, как справиться.
Теперь одно лишь воспоминание о лучшем друге заставляло его возбуждаться.
А когда он услышал, как Чэмин произнёс имя Тэгана с ласковым прозвищем, внутри всё вспыхнуло. Кровь закипела, напряжение сдавило затылок. Он стиснул зубы, пытаясь сдержать гнев, но волна жара накрыла его с головой, позволяя вспыльчивому нутру проявиться.
Отвращение. Почему оно было таким сильным? Почему не проходило, разъедая изнутри? Почему, несмотря на это отвращение, он не мог выбросить Тэгана из головы? Всё смешалось в запутанный клубок эмоций, сменяющих друг друга с пугающей хаотичностью.
Резкий звук дверного замка оборвал его мысли. В панике Ёвон резко натянул на себя одеяло, скрывая очевидные последствия своих размышлений. Был только один человек, который мог войти в его квартиру, зная код.
В этот момент Ёвон твёрдо решил: завтра же он сменит пароль. Похоже, ему действительно стоит заранее готовиться к таким... неожиданностям.
Он услышал шаги Тэгана, который вошёл в прихожую и прошёл по коридору. Ёвон плотнее закутался в одеяло и заставил себя притвориться спящим. Впервые делая нечто подобное, он даже старательно выровнял дыхание, боясь, что его разоблачат.
Когда дверь спальни медленно открылась, он напрягся, не в силах расслабиться. Он ненавидел себя за эту глупую игру, но другого выхода у него не было. Встретиться с Тэганом лицом к лицу — особенно сейчас, в таком состоянии — требовало смелости, которой у него просто не было.
— Хан Ёвон... — раздался тихий голос.
В следующий миг матрас ощутимо прогнулся под чужим весом. Тело Ли Тэгана приблизилось, его тепло накрыло спину Ёвона, заставляя сердце пропустить удар.
Ёвон крепко зажмурился, сдерживая порыв ответить. Он начал считать в голове, пытаясь отвлечься и убедить себя, что действительно хочет спать.
Верил ли Тэган в его притворство или нет, но он больше ничего не сказал. Однако и не уходил.
Ёвон продолжал неподвижно лежать, когда вдруг почувствовал, как что-то тёплое и нежное коснулось его лба. Его едва заметно пробрала дрожь. Это была рука Тэгана. Он узнал её сразу — большая, тёплая, намного больше его собственной.
— Температуры нет... — тихо пробормотал Ли Тэган, проверяя, нет ли у него жара.
Похоже, он просто перестраховывался, услышав, что Ёвону было нехорошо. В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь его приглушённым дыханием. Затем раздался лёгкий вздох.
Матрас снова дрогнул, когда Тэган поднялся, и вместе с движением исчезло и его тепло.
Послышался мягкий шелест ткани — Тэган снял пальто. Через мгновение раздался звук открывающейся двери, а затем плеск воды, заполняющий ванную.
Только тогда Ёвон наконец смог выдохнуть, будто всё это время задерживал воздух.
Он пристально уставился на дверь ванной, стиснув зубы.
«Его собственный дом находится по соседству. Так почему же он принимает душ здесь?»
Ёвон зажмурил глаза. Сейчас ему действительно нужно было уснуть. Заставить себя провалиться в темноту казалось единственным способом выбраться из этой неловкой ситуации.
Но всё оказалось не так просто, как он думал. Не прошло и десяти минут, как Ли Тэган вышел из душа и, не колеблясь, устроился рядом, одетый лишь в халат.
Когда они узнали, что поступили в один университет, то без раздумий сняли соседние комнаты в одном доме. Возможность съехать от родителей под предлогом учёбы казалась настоящей свободой. Они наслаждались этой независимостью, чувствуя трепет от того, что наконец-то стали взрослыми.
Но, возможно, они совершили ошибку, поселившись по соседству.
Ли Тэган слишком часто приходил к нему, как к себе домой и каждый раз забирался в его постель, будто так и должно быть, хотя его собственная кровать была больше и удобнее. Со временем это перестало казаться чем-то странным. Просто ещё одна привычка, такая же естественная, как и совместное пробуждение по утрам.
Ёвон слышал ровное дыхание Ли Тэгана, спавшего позади него, и то, что раньше казалось естественным, теперь вызывало тревожное напряжение. Сон не шёл. Он резко открыл глаза, осознавая, насколько по-другому теперь ощущает привычные вещи.
Ровное дыхание Тэгана звучало слишком чувственно. А его рука, покоившаяся на спине, казалась провокационной.
Это было похоже на удар молнии. Теперь мирная рутина, всегда царившая вокруг него, начала рушиться.
В конце концов, Ёвон провёл бессонную ночь и на следующий день с трудом пытался сосредоточиться на занятиях. Он вновь и вновь возвращался к своим мыслям, но так и не смог найти ответа.
Почему Ли Тэган вызвал у него возбуждение? Он ему нравился? Чушь. И почему именно сейчас? Они знали друг друга пятнадцать лет. Если бы что-то подобное было возможно, разве он не понял бы это раньше?
Кроме того, до сих пор у него никогда не было проблем в отношениях с девушками. Пусть ни одни из них не продлились долго, но ведь у Тэгана всё было так же. Они оба не слишком переживали по этому поводу, объясняя свою неспособность поддерживать длительные отношения влиянием семейного опыта.
На самом деле, родители Ёвона так и не смогли сохранить свои отношения — в конце концов, каждый из них нашёл себе нового партнёра.
Когда им с Тэганом исполнилось восемнадцать, развод был окончательно оформлен, и Ёвон больше не мог оставаться в том доме.
Раздел имущества пополам стало одним из условий их мирного расставания.
Печальнее всего было то, что теперь он не мог жить по соседству с Ли Тэганом. Но он знал, что это неизбежно. Он ожидал этого.
Ёвон понял ещё задолго до совершеннолетия: его существования оказалось недостаточно, чтобы удержать родителей вместе.
Возможно, именно поэтому Ёвон несколько раз ходил на свидания, спал с девушками, но никогда не задерживался с кем-то надолго. Да, ему нравились некоторые из них, но он так ни разу и не испытал настоящую любовь. Для него это чувство всегда оставалось чем-то далёким, почти мифическим. Он считал, что ещё слишком молод для таких глубоких переживаний.
После долгих размышлений он наконец пришёл к выводу: всё это было просто недоразумением.
В последнее время он жил слишком правильно. Да, уже какое-то время он ни с кем не встречался и не занимался сексом. Возможно, именно поэтому сцена, свидетелем которой он стал, так его впечатлила. Это была всего лишь естественная реакция на неожиданное возбуждающее зрелище.
В конце концов, он практически воздерживался. Поэтому не удивительно, что такая вульгарная картина вызвала у него отклик, независимо от того, кто был её участником.
— Ух, голова просто раскалывается!
Чо Сучан, сидевший рядом, схватился за лоб и тяжело облокотился на парту. До Ёндже, их неизменный спутник, похоже, напился до беспамятства и даже не явился на занятие.
— Сколько же ты выпил? — рассеянно поинтересовался Ёвон, хотя его мысли были далеко.
— До третьего раунда? — Сучан простонал и помассировал виски. — Ох, эти старшие... Заставили нас пить без остановки. Вели себя так самодовольно только потому, что платили.
— Тебе следовало уйти пораньше.
— Ну, зато было весело, — усмехнулся Сучан, откинувшись назад. — Особенно когда Чэмин сонбэ присоединился. Он явно оживил атмосферу.
Имя, которое он меньше всего хотел слышать, заставило выражение его лица на мгновение застыть.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧