Плохие парни
July 2

Плохие парни. Глава 6

🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷

ТГК переводчиков --> BL Place

— Он действительно очень милый. Позже старший Чэмин выпил за нас весь алкоголь и даже заплатил за выпивку!

— Он богат?

— Бедным он точно не выглядит, — задумчиво ответил Сучан. — В любом случае, стоит хорошо относиться к этому старшему. Говорят, он собирается передать нам старые экзаменационные работы.

Чо Сучан с измученным видом выговорил всё, что хотел, и рухнул на стол. Влияние Чон Чэмина оказалось куда шире, чем ожидалось. Снаружи он был известен как внимательный, добрый и привлекательный старшеклассник. Его образ не вызывал никаких сомнений. Даже вчера, на ночной улице, его нежное лицо сияло так ярко, что казалось, будто освещает всё вокруг.

**

— Ты хочешь, чтобы я тебя с кем-нибудь познакомил? — удивлённо спросил До Ёндже, прилежно явившийся на следующее занятие.

Когда Ёвон, словно невзначай, попросил представить его кому-то, До Ёндже недоумённо посмотрел на него.

— С чего это вдруг? Какой ветер внезапно переменился в твою сторону?

Ёндже не раз предлагал познакомить Ёвона с девушками после его возвращения из армии, но тот всегда решительно отказывался. У Ёвона уже были несколько мимолётных встреч, оставлявших после себя лишь приятные ощущения, но не больше. Он не испытывал глубоких чувств и не находил в этом особого удовольствия. Всё это напоминало скорее дружбу — просто друг, с которым можно поговорить, или друг, с которым можно переспать. Поэтому какое-то время новые знакомства его совсем не привлекали.

— Ты собираешься это сделать или нет?

— Эй, ты только скажи! Многие девушки хотели, чтобы я вас познакомил, но ты будто железной стеной от них отгородился.

— Хан Ёвон согласился на знакомство?!

Чо Сучан, только что вернувшийся из школьного магазина, шумно влетел в аудиторию. Подойдя с возбуждённым лицом, он тут же был отодвинут в сторону Ёндже, который, бросив: «Подвинься», протянул свой телефон Ёвону.

— Кто тебе нравится? Только скажи. Отдел моды? Дизайн? Фортепиано? Танцы? Корейская традиционная музыка? О, я ещё знаю кое-кого из вокальной группы!

До Ёндже с самого первого курса активно ходил на всевозможные свидания вслепую. Он обзавёлся широкими связями и был знаком с множеством людей — как парней, так и девушек.

Более того, у него всегда была девушка, и к свиданиям он относился с такой же серьёзностью, как и к учёбе.

— Эй, До Ёндже! А как же я?! — воскликнул Чо Сучан с искренним разочарованием, когда увидел, что Ёндже делится списком потенциальных кандидаток только с Ёвоном.

В этот момент в аудиторию вошла группа младшекурсников. Заметив оживление, они подошли ближе и начали занимать места вокруг Ёвона. К разговору также присоединилась Лим Юна — представительница курса, на год младше.

— Не может быть, неужели Ёвон-сонбэ действительно с кем-то встречается? — раздался удивлённый голос.

Все вокруг мгновенно оживились, заинтригованные этой новостью. Ёвон чувствовал себя всё более неловко и украдкой бросал сердитые взгляды на Сучана и Ёндже, которые продолжали громко обсуждать его.

— Вообще-то, — осторожно вставил Ёвон, — я предпочитаю знакомиться с людьми естественным образом, вживую.

Честно говоря, официальные знакомства всегда казались ему неловкими. Замкнутый по своей природе, он плохо умел располагать людей к себе.

— Я тоже знаю одну девушку, которая очень хотела, чтобы я познакомила её с тобой, сонбэ! — быстро вмешалась Лим Юна, воспользовавшись моментом. Она ловко достала телефон и протянула его Ёвону.

— Как тебе? Разве она не милая? Она первокурсница!

— Эй, вообще-то он меня попросил об этом! — возмутился Ёндже.

— Сонбэ, ты же знаешь, что лучше, когда девушку представляет другая девушка, — с улыбкой парировала Лим Юна.

Когда соперничество неожиданно обострилось, Ёвон неловко почесал переносицу. Возможно, ему стоило бы вообще промолчать.

— Эй, а как же я?! — воскликнул Чо Сучан, явно расстроенный тем, как его в очередной раз проигнорировали.

— Почему здесь так шумно? — лениво спросил Ли Тэган, когда подошло время лекции.

Он наконец появился, неторопливо приближаясь, словно главный герой. Проталкиваясь сквозь толпу, собравшуюся вокруг Ёвона, Тэган небрежно скинул сумку Сучана с сиденья рядом и бесцеремонно плюхнулся на его место.

Широко расставив ноги, он всем корпусом повернулся к Ёвону.

— Эй, зачем ты швыряешь чужую сумку? — возмутился Сучан, наблюдая, как его вещь летит на пол.

— О чём вы тут разговаривали? — спросил Ли Тэган тихо, скользнув взглядом по собравшимся, которые всё ещё сосредоточенно смотрели на Ёвона.

С его появлением в аудитории воцарилась относительная тишина.

— Как ты себя сегодня чувствуешь? — вновь заговорил Ли Тэган, не дожидаясь ответа, при этом небрежно проведя пальцами по его отросшим волосам на затылке, словно собираясь их подстричь.

— В порядке, — коротко отозвался Ёвон, не глядя на него.

Затем он повернулся к Лим Юне и До Ёндже, которые продолжали спорить между собой:

— Я отвечу по поводу знакомства позже, — бросил он им, после чего без особого интереса открыл учебник.

— Эй, вообще-то знакомить тебя должен я, а не Юна. Не предавай меня, — обиженно сказал До Ёндже.

Лим Юна с разочарованием отвернулась, а До Ёндже, сидевший рядом, пробормотал себе под нос:

— Что за бессмысленное соперничество...

Ёвон тихо рассмеялся.

— Ты хочешь, чтобы тебя познакомили? — снова спросил Ли Тэган, который всё так же сидел, повернувшись к нему.

— Хм... Думаю об этом, — как можно непринуждённее ответил Ёвон, всё ещё избегая смотреть Ли Тэгану прямо в глаза.

— Странно слышать это от тебя. Разве ты не говорил, что собираешься в этом году сосредоточиться только на учёбе?

— Это была просто болтовня. Ты когда-нибудь видел, чтобы я переживал из-за оценок? — равнодушно бросил Ёвон, чуть повернув голову в сторону, чтобы избежать прикосновения руки Ли Тэгана, всё ещё поглаживающей его затылок.

— Странно... — повторил Ли Тэган уже низким, почти зловещим голосом. В его тоне чувствовалось замешательство.

— Что такое?

— Ты...

— Что? — притворно непонимающе переспросил Ёвон, бездумно постукивая пальцем по экрану телефона, просматривая ленту Instagram, хотя ничего там его на самом деле не интересовало.

— Ты странно себя ведёшь со вчерашнего дня.

— О чём ты вообще? — усмехнулся Ёвон, нарочито лёгким тоном. — Ты что, ревнуешь, потому что меня хотят с кем-то познакомить?

Он прекрасно знал, что Ли Тэган вряд ли стал бы ревновать из-за такой ерунды, но всё равно бросил поддразнивающий комментарий.

Ли Тэган слегка нахмурился.

— ...Возможно. Может быть, я и правда ревную.

— ...

— Может, мне тоже попросить До Ёндже познакомить меня с кем-нибудь?

От этих лениво произнесённых слов у Ёвона невольно приподнялись брови.

— Зачем тебе это?

— А почему бы и нет? Прошло уже немало времени с тех пор, как я был без партнёра.

— Как будто ты действительно обходился без...

Ёвон поспешно оборвал слова, которые едва не сорвались с его губ.

Что он вообще имел в виду? Что у него не было отношений, но он всё равно спал с кем-то? Или он на самом деле встречался с кем-то, просто скрывая это? В любом случае, обе мысли были одинаково раздражающими.

— Я ни с кем не встречался с тех пор, как демобилизовался, — спокойно сказал Ли Тэган.

Прошло уже шесть месяцев с тех пор, как они вместе ушли из армии. Они вместе поступили на службу и уволились в один и тот же день. Их друзья, знавшие их ещё со средней школы, часто с усмешкой называли их неразлучниками.

— Да что на тебя нашло? — безразлично бросил Ёвон, снова отворачиваясь.

Если подумать, он действительно ни разу не видел рядом с Ли Тэганом тех девушек, которые раньше всегда толпились вокруг него.

Может быть, всё это время он был связан с Чон Чэмином-сонбэ?

Ёвон вертел в руках телефон, притворяясь, что все еще увлечён им.

— В любом случае, я тебе совсем не интересен, — пробормотал Ли Тэган с лёгким самоуничижительным смешком и, наконец, вернулся в прежнее положение. Его настойчивый взгляд исчез в тот самый момент, когда в аудиторию вошёл профессор.

Напряжённая атмосфера в зале мгновенно разрядилась.

Однако для Ёвона ничего не изменилось.

Когда Ли Тэган коснулся его затылка, по телу пробежал жар, и напряжение только усилилось. Тихий голос Тэгана, будто проникающий прямо в уши, оставлял странное, тревожное послевкусие.

То, о чём Ёвон раньше никогда не задумывался, теперь ощущалось иначе.

Наверное, он сошёл с ума.

С каких пор он начал нервничать, глядя на Ли Тэгана? С каких пор любое его движение вызывало у него такую острую реакцию, что приходилось сознательно контролировать дыхание?

В этот момент даже то, что Ли Тэган сидит рядом, казалось настоящей личной трагедией.

Присутствие Тэгана меняло его восприятие. Ёвон отчаянно хотел избавиться от этих чувств, но только что осознал, что больше не может их контролировать.

**

— Хан Ёвон, ты встречаешься с Ли Тэганом? — неожиданно спросил его один из друзей, с которым он обычно проводил время в старших классах.

Этот парень был одним из тех случайных приятелей, с кем Ёвон давно перестал поддерживать общение. В их компании он считался самым проблемным: постоянно сбегал из дома и ошивался с сомнительными старшеклассниками.

Поскольку ни Ёвон, ни Ли Тэган в те времена не могли похвастаться примерным поведением, они быстро нашли общий язык. Все так называемые "плохие парни" в их классе держались одной компанией.

— Что за чушь ты несёшь?

Поскольку они были знакомы уже долгое время, иногда подобные шутки действительно проскальзывали. Но почти всегда такие вопросы доставались именно Ёвону, а не Ли Тэгану.

Это было естественно: в их группе Ли Тэган считался бесспорным лидером. Он был не только самым крупным, но и обладал репутацией человека, с которым лучше не шутить. Особенно когда выходил из себя: тогда он становился по-настоящему пугающим.

Слух о том, как он после драки в интернет-кафе отправил нескольких ребят из другой школы в больницу на двенадцать недель, был настолько известен, что об этом знала вся школа.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык
Предыдущая глава ➺ Тык

ОГЛАВЛЕНИЕ