Плохие парни. Глава 7
🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷
ТГК переводчиков --> BL Place
— Кроме того, Ли Тэган вечно крутится вокруг тебя. Каждый раз, как заговорит — только на тебя и смотрит. Если бы кто-то увидел вас со стороны, подумал бы... ну, ты сам понимаешь, — усмехнулся парень, двигая мизинцем в характерном жесте.
— Мы просто общаемся, придурок, — раздражённо отрезал Ёвон и с силой толкнул его в спину.
Парень едва не потерял равновесие, нахмурился и уставился на Ёвона сердитым взглядом.
— Ты полный идиот. Строишь из себя крутого, хотя ничего не можешь сделать без помощи Ли Тэгана.
— Смерти ищешь? — рявкнул Ёвон. — Почему именно сегодня тебе приспичило нарываться?
— ...Ты что, не слышал слухи? Говорят, вы двое... ну, типа, занимаетесь чем-то «гейским».
— Ха... — усмехнулся Ёвон с откровенным презрением. — Им реально больше нечем заняться? Может, это они сами хотят чего-то "гейского" с Ли Тэганом? Особенно ты.
— Ты что, ревнуешь из-за того, что я близок с Ли Тэганом?
Ёвон многое испытал, находясь рядом с Ли Тэганом.
Внимание и взгляды, которые он привлекал, просто находясь рядом с ним — в том числе и со стороны парней.
Непревзойдённое телосложение Тэгана, его боевые навыки, от которых шарахались даже старшеклассники, и особая, угрожающая аура, заставляющая окружающих держаться на расстоянии... Всё это вызывало у мальчишек их возраста неосознанное восхищение. И зависть. Таких было немало.
— Лучше помалкивай, — холодно бросил Ёвон. — Перестань нести чушь про «гейские штучки» или что-то в этом роде.
В этот момент в класс через заднюю дверь вошёл Ли Тэган, окружённый своей привычной компанией. В руках он держал пакет с закусками.
— Что происходит? — спросил он, уловив странную атмосферу.
Не раздумывая, Тэган уселся на стул рядом с Ёвоном, который в это время сидел на подоконнике, и небрежно прислонился к его ноге. Его густые волосы, которые он отрастил до затылка и уложил, тут же коснулись руки Ёвона.
— Этот ублюдок говорит, что мы с тобой встречаемся, — равнодушно бросил Ёвон, лениво перебирая волосы Тэгана.
Он тут же заметил, как напряглись плечи Тэгана. Поймав эту реакцию, Ёвон с лёгкой усмешкой предположил: наверное, Тэгану тоже противно.
— Говорит, что мы занимаемся всякой ерундой.
Пока Ёвон говорил, лицо парня, начавшего ссору, стремительно мрачнело. Он открыл рот, словно собираясь оправдаться.
— Я просто... слышал, как другие ребята об этом болтали...
Его тон тут же стал угодливым, стоило появиться Тэгану.
— Богатое у них воображение, — усмехнулся Ёвон. — Я и этот парень? Серьёзно?
Ёвон легко рассмеялся, обвивая ноги вокруг Тэгана. Он не видел выражения его лица, но это было и не нужно.
Всё в его позе подсказывало, насколько натянутой стала атмосфера.
— Отвратительно, правда, Ли Тэган?
С этими словами он слегка сжал его ногами, будто невинно поддразнивая.
И всё же — он не видел лица Тэгана в этот момент.
Ёвон лишь знал одно: на следующий день того парня, что распустил слухи, избили так сильно, что он больше не появлялся в школе.
Кто за этим стоял, было и так ясно.
Ёвон не стал задавать лишних вопросов. Он лишь подумал, что Ли Тэган тогда действительно вышел из себя.
Говорил такие слова, как «отвратительно» и «чепуха», не задумываясь ни на секунду.
Ёвон обхватил голову руками и тяжело вздохнул.
Если бы тот парень из прошлого увидел, как он сейчас реагирует на те самые «отвратительные» вещи, он, наверное, просто рассмеялся бы ему в лицо.
Ёвон настолько ушёл в свои мысли, что даже не заметил, как закончился урок. Вернуть его в реальность смог только голос Тэгана:
Тэган, как всегда, был спокоен и невозмутим. Никаких изменений, никаких намёков на то, что что-то не так. Всё тот же Тэган.
— Так ты всё-таки собираешься знакомиться или нет?
Как только лекция закончилась, До Ёндже, словно только и ждавший подходящего момента, набросился с вопросом.
С раздражённым выражением лица Ёвон махнул рукой:
— Когда «потом»? — нахмурился Ёндже. — Тебе нужно составить план, если ты хочешь...
— Он сказал «потом», — оборвал Тэган настойчивые попытки До Ёндже.
В его голосе звучало лёгкое раздражение, и До Ёндже замолчал на полуслове, бросив на Ёвона озадаченный взгляд, словно спрашивая: «Что с ним такое?»
Ёвон слегка покачал головой, молча давая понять: «Не обращай внимания».
До Ёндже надулся и, не найдя поддержки, переключил своё внимание на дремавшего Чо Сучана.
— Скажи мне, если они будут тебя донимать, — тихо сказал Ли Тэган, когда они вдвоём первыми вышли из аудитории.
Тэган всегда был известен своей замкнутостью. Наверное, именно поэтому ему до сих пор было трудно скрывать раздражение, когда кто-то слишком настойчиво пытался привлечь его внимание или о чём-то просил. Даже несмотря на то, что с школьных времён его характер стал мягче, в его пониженном голосе всё ещё слышалась твёрдость.
— На самом деле меня это не особо беспокоит, — безразлично ответил Ёвон.
В отличие от Ли Тэгана, Ёвон никогда не считал людей надоедливыми. Чем больше друзей, тем лучше — так он привык думать.
Может быть, это влияние семьи, а может, просто характер, но он всегда тянулся к шумным компаниям и тусовкам.
Это было ещё одно отличие между ним и Тэганом.
В шумном коридоре, полном студентов, спешащих по своим делам, стоял человек, который, казалось, специально ждал Ли Тэгана.
Услышав знакомый голос, остановился не Ли Тэган, а Ёвон.
Заметив Чэмина, Тэган нахмурился в замешательстве.
— Почему ты здесь? — спросил он небрежно.
На эти слова Ёвон удивлённо посмотрел на него.
Хотя разница в возрасте между ними составляла всего один год, в университете младшие обычно вели себя куда уважительнее со старшими.
Прямота Тэгана могла показаться другим невежливой, особенно учитывая старомодные университетские традиции.
— У тебя были планы? Я ведь говорил, что мы можем пообедать вместе. О, Ёвон, ты тоже здесь. Привет, ты вчера нормально добрался до дома? — Чэмин приветливо улыбнулся, едва заметив Ёвона, стоявшего рядом с Таганом.
Некоторые младшекурсники, выходившие из аудиторий, узнали Чон Чэмина и с энтузиазмом бросились его приветствовать, почти как настоящие фанаты.
— Привет, Сонбэ! Ты тоже посещаешь этот курс? — нетерпеливо спросил один из студентов, который когда-то ходил с Чэмином на один факультатив.
Чон Чэмин добродушно улыбнулся и покачал головой:
— Нет, я пришёл сегодня, чтобы увидеться с Ганом.
Он непринуждённо встал рядом с Ли Тэганом.
Младшекурсники в замешательстве переглянулись, округлив глаза. Даже среди близких знакомых было мало тех, кто называл Ли Тэгана "Ган-а", а услышать это от Чэмина, да ещё так естественно, оказалось неожиданным.
— Вы, должно быть, очень близки, — осторожно заметил кто-то из студентов.
На этот вопрос Чон Чэмин широко улыбнулся, и маленькая родинка в уголке его губ сделала его улыбку особенно обаятельной.
— Мы вместе работали над конкурсом, — ответил он легко.
Услышав это впервые, Ёвон нахмурился и пристально посмотрел на Ли Тэгана.
Тэган вздохнул с усталым видом и коротко бросил Чэмину:
Когда он произнёс это низким голосом, взгляд Ёвона непроизвольно расширился от неожиданности.
— Ага, — небрежно отозвался Тэган, передавая Чэмину ключи от машины.
Увидев, с какой естественной лёгкостью он это сделал, у Ёвона невольно отвисла челюсть.
— Тогда я пойду первым. Увидимся в следующий раз, — тепло попрощался Чэмин, принимая ключи с роскошным брелоком — тем самым, который когда-то подарил Тэгану сам Ёвон.
Помахав младшим ребятам, Чэмин неспешно удалился. Младшекурсники тоже разошлись кто куда, а вскоре До Ёндже и Чо Сучан, выбежавшие следом, быстро скрылись, напоследок пробурчав, что умирают с голоду и бегут в столовую.
В пустом коридоре остались только они вдвоём.
Ёвон не знал, с чего начать. Его душило раздражение, но он никак не мог понять, откуда оно взялось. Тем не менее, сдержать злость он уже не мог.
— Что это за конкурс? — спросил он, изо всех сил стараясь говорить ровным голосом, чтобы не выглядеть обиженным ребёнком.
— Перед тем как вернуться в университет, он попросил меня о помощи, — спокойно ответил Тэган.
— Вы были близки с самого начала?
— Мы познакомились на частной вечеринке.
— На частной вечеринке? — переспросил Ёвон, чувствуя, как внутри всё неприятно сжимается.
Услышав вопрос, Тэган внезапно замолчал. Наступила короткая, но гнетущая тишина.
— Что это за частная вечеринка? — нетерпеливо добавил Ёвон, его голос стал чуть громче, чем он намеревался.
В ответ Тэган вдруг тихо фыркнул, словно с трудом сдерживая смех. Ёвон нахмурился ещё сильнее, не понимая, что тут смешного. Но Тэган быстро вытер уголок рта и посмотрел на него с чуть насмешливым выражением.
— Почему ты смеёшься? — раздражённо спросил Ёвон.
Тэган лениво приподнял уголок губ, и на его щеке появилась глубокая ямочка.
— Что впервые? — недоверчиво переспросил Ёвон.
— Ты допрашиваешь меня, как ревнивая подружка, — сказал Тэган, легонько похлопав его по плечу.
— Чушь какая, — проворчал Ёвон.
Тэган лишь слегка улыбнулся, глаза его при этом сверкнули чем-то тёплым.
— Обязательно поешь, — мягко произнес он, и, со словами «я ухожу», направился вперёд.
Ёвон машинально проводил его взглядом, ощущая странное опустошение.
Возможно, это случилось потому, что он, в отличие от обычного, слишком остро ощущал присутствие Тэгана? Эти ощущения были новыми и странными. Всё походило на детское, болезненное чувство — словно его отодвинули на второе место.На мгновение Ёвона охватило смутное чувство: а вдруг тот Тэган, которого он знал раньше, на самом деле был другим?
Ёвон подошёл к центральной лестнице, где от пола до потолка тянулись стеклянные окна. Отсюда хорошо просматривалась парковка перед зданием. В этот момент оттуда как раз выезжала красная иномарка Ли Тэгана.
Тэган сам выбрал этот яркий цвет, объяснив тогда, что ему нравится всё броское — в тон своей внешности. Хотя цвет и был слишком ярким, он удивительно ему шёл, и Ёвон не смог тогда его отговорить.
Наблюдая, как машина отъезжает, Ёвон провёл рукой по лицу, охваченный странными чувствами, которых раньше никогда не испытывал. Он тяжело вздохнул, не в силах сдержать нахлынувшие эмоции.
Ему казалось, что он застрял в душной жаре перед грозой — неподвижный, обессиленный, словно в вязком воздухе, без малейшего дуновения ветра, которое принесло бы хоть каплю облегчения. Всё его тело было пронизано странным, тревожным напряжением, от которого невозможно было избавиться.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧