Плохие парни
July 2

Плохие парни. Глава 9

🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷

ТГК переводчиков --> BL Place

Откровенно говоря, Ёвон сомневался, стоило ли заходить так далеко. Однако он понимал: если он откажется от учёбы в университете, Тэган, скорее всего, поступит так же — несмотря на все свои обещания и договорённости с родителями.

А если это произойдёт, их и без того непростые отношения только ухудшатся. Поэтому Ёвон решил собраться и пожертвовать своими желаниями ради того, чтобы не допустить дальнейшего обострения ситуации.

Тэган подал документы в тот же университет, в который Ёвон едва ли мог поступить с имеющимися оценками, и даже выбрал ту же специальность. Для Тэгана это был шаг назад, но, казалось, его это ничуть не волновало — как и тогда, когда он последовал за Ёвоном в среднюю школу с низким рейтингом.

Сначала Ёвон пытался отговорить его, но Тэгану были безразличны и амбиции, и возможные сожаления. Уговаривать его поступать в более престижное учебное заведение оказалось бесполезно, и в конце концов Ёвон сдался.

По правде говоря, Ёвон даже радовался. Ему нравилась сама мысль учиться в одном университете с Тэганом и жить по соседству в соседних квартирах.

Иногда он ловил себя на странном ощущении превосходства: Тэган словно тенью следовал за ним повсюду. В такие моменты чувство привязанности к нему становилось почти болезненным — одного его присутствия было достаточно, чтобы Ёвон почувствовал себя счастливым. Честно говоря, он был готов сделать для Тэгана всё. Он даже скопировал его расписание, будил его по утрам и волоком тащил на лекции, на которые тот вовсе не собирался идти. Когда происходило что-то хорошее — будь то вкусная еда или просто весёлая прогулка, — первой мыслью у Ёвона всегда был Тэган.

Тэган считал Ёвона особенным, и Ёвон испытывал тоже самое. Он видел его чаще, чем собственную семью, и чувствовал к нему нечто, гораздо более глубокое, чем братская привязанность.

Но теперь Ёвон испытывал к себе отвращение. Тэган показал себя с неожиданной стороны — и это одновременно разочаровало Ёвона... и возбудило. Странное, тягостное чувство делало каждый день невыносимым. Только теперь он понял, насколько неприятным человеком может быть.

Он стоял у входа в квартиру — в роскошном пятиэтажном доме, где на каждом этаже жили всего два человека. Ёвон переводил взгляд с двери своих апартаментов на дверь Тэгана.

Хотя он выпил больше пяти бутылок пива и соджу, сознание оставалось удивительно ясным. Сегодня напиться было труднее, чем обычно.

Медленно, словно поднимая мешок с рисом, он поднял руку и коснулся замка на двери Тэгана. Хотел ввести пароль — и вдруг замер. Мысль о том, что "ещё не время", не отпускала его. Ему казалось, что нужно больше времени, чтобы всё обдумать.

Да, возможно, это просто временное замешательство. Он не хотел разрушить отношения с Тэганом из-за пустякового недоразумения. Эти странные чувства скоро исчезнут.

Ёвон вернулся в свою квартиру. Свет в комнате уже горел — значит, кто-то был внутри. Но кто мог оказаться там раньше него, кроме одного человека?

— Ты вернулся, — сказал Тэган, выходя из ванной в халате, небрежно накинутом на обнажённое тело.

Ёвон попытался не выдать своих эмоций, но его внутреннее напряжение мгновенно превратилось в злость. Сам факт внезапного появления Тэгана в его доме вывел его из себя.

— Почему ты здесь? У тебя ведь есть своё жильё.

Было почти забавно наблюдать, как Тэган выходит из ванной, словно это его дом, а не Ёвона. Обычно такое поведение его не раздражало — но сегодня оно почему-то злило.

— Почему ты спрашиваешь? — небрежно бросил Тэган, открывая холодильник и доставая банку пива.

— Ты же пил с остальными? — добавил он, делая глоток.

Ёвон нахмурился, удивляясь, откуда Тэган узнал об этом. Они не переписывались сегодня.

— Как ты узнал?

— Другие выложили в групповом чате, — пожал плечами Тэган.

Оказалось, что Ёндже и Юна запостили фотографии — общие снимки, селфи — в закрытый чат класса. Когда Ёвон увидел это, раздражение отступило. Он сел на диван и небрежно отбросил телефон в сторону. За сегодняшний день его настроение менялось слишком часто. Этот хаос в голове был для него непривычен.

— Что ты в них находишь? Почему ты всё время их угощаешь?

Тэган подошёл ближе. Ёвон сидел, устало сгорбившись с банкой пива в руке. Тэган расположился рядом, и диван чуть заметно вздрогнул.

В нос ударил знакомый запах — аромат его собственного геля для душа. Но на Тэгане он ощущался иначе. В сочетании с запахом его тела он стал насыщенным и элегантным.

— Ты...

Ёвон прервался, встретившись с равнодушным взглядом Тэгана после сказанных слов.

— Тебе понравилось обедать с тем старшекурсником?

Вот почему он не хотел сегодня видеть Тэгана. Но, как часто бывало, его мысли и действия шли вразрез.

— Каким ещё... А, ты о Чон Чэмине.

Тэган даже не удосужился назвать его «старшим».

— Ну, всё было нормально.

Он, как обычно, ловко ушёл от прямого ответа, сделав ещё глоток пива. Ёвон уже собирался отвести взгляд, как вдруг заметил на его плече красноватую отметину. Она начинала темнеть — и было очевидно, что это засос.

Шея Ёвона напряглась, зубы невольно сжались.

— Ты спал с ним? — спросил он.

— Что? — переспросил Тэган, сохраняя невозмутимое лицо.

От его наигранной беспечности у Ёвона внутри всё сжалось. Притворяться, что он ничего не знает, было не в характере Ёвона. Он почувствовал, как что-то внутри него сорвалось с цепи — и слова вырвались прежде, чем он успел их обдумать:

— Похоже, здесь ты облажался.

—...

Лицо Тэгана постепенно ожесточилось. Он выглядел сбитым с толку, будто ослышался. Но Ёвон повторил:

— Ты спал с ним. С этим сонбэ.

Даже произнося это, Ёвон чувствовал, как внутри разгорается жар. Шея заныла, дыхание стало тяжелее. Он сам не понимал, почему это так сильно его задевает.

Тэган будто бы на мгновение удивился, но быстро пришёл в себя и спокойно ответил:

— Как ты узнал?

Ёвон усмехнулся, почти презрительно:

— Ты даже не пытаешься оправдаться.

— Мне нужно оправдываться?

Ёвон посмотрел на него — и в этот момент Тэган показался ему наглым, холодным. Он сдержанно, но отчётливо ответил:

— Следовало бы. Ты всё это время меня обманывал.

Он понимал, что его поведение переходит все границы. Осознавал, насколько самонадеянно звучат его обвинения. Но уже не мог остановиться. Подействовал ли алкоголь... или он просто всегда был таким?

— Я тебя обманул?

На этот раз Тэган коротко, глухо усмехнулся. В его голосе звучало искреннее недоумение.

— Ты всё время скрывал это, а теперь нагло выставляешь напоказ. Как давно вы спите вместе?

— С каких пор тебя это волнует?

— Что?

— Ёвон, с каких это пор тебе стало не всё равно, с кем и где я трахаюсь?

Тэган говорил спокойно, но в голосе слышалась надломленность, будто он сам не до конца понимал, кого обвиняет — себя или его.

Ёвон провёл языком по губам, сдерживая раздражение, и холодно взглянул на него:

— Он — парень. Этот сонбэ, Чон Чэмин.

Не было никаких сомнений: тот, с кем Тэган развлекался, был мужчиной. Его чувства, его потрясение были на совершенно ином уровне. Не было никакого сравнения.

— С каких пор ты кувыркаешься с этим ублюдком? Ты ведь явно скрывал это от меня.

— ...

— И ты делал это прямо в школе. Что, хотел покрасоваться? Не беспокойся — я всё отлично рассмотрел.

— Хан Ёвон.

— Вчера в универе вы друг на друга набросились, и сегодня тоже не смогли сдержаться, да? Я вижу эти чертовы следы укусов и засосов у тебя на плече, ублюдок.

Ёвон резко поднялся, не в силах больше сдерживаться. Ругательства вырвались из него, словно выстрел. Он грубо сдёрнул с себя пальто и метнул взгляд в сторону Тэгана, который продолжал сидеть молча, не отводя глаз.

— Уходи.

— ...

— Просто уйди. Сейчас же. К себе домой. Я не хочу видеть твоё лицо в данный момент.

Он сказал это, потому что боялся — если останется рядом ещё хоть немного, с его губ сорвутся слова, о которых он пожалеет. Когда Ёвон уже собирался отвернуться и с выражением раздражения уйти в спальню, чья-то рука резко схватила его за запястье.

Рывок был сильным настолько, что его тело невольно развернулось.

Больше всего на свете Ёвон ненавидел, когда Тэган использовал силу. Были две вещи, в которых он никогда не мог с ним тягаться: рост — и физическая мощь. Несмотря на тренированное тело, он не мог сравниться с врождённой силой Тэгана, чья фигура превышала метр девяносто.

— Отпусти, — процедил он сквозь зубы, бросив на него яростный взгляд.

Тэган тяжело выдохнул, но не ослабил хватки.

— Я не понимаю, — сказал он спокойно, хотя дыхание у него было неровным, — я не понимаю, почему ты так злишься.

От этих слов Ёвон скривился и тяжело вздохнул.

— Проблема в том, что я это скрывал от тебя... или в том, что я переспал с Чон Чэмином?

Ёвон на мгновение потерял дар речи от вопроса, попавшего в самую точку. Он и сам не понимал, что происходит. Не мог разобраться, что именно жгло изнутри: его скрытность, или то, что это был Чон Чэмин. Мужчина.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык
Предыдущая глава ➺ Тык