Заклятый друг. Глава 12.1
Меч кары.
ТГК переводчика --> BL Place
Альянс Мурим изо всех сил пытался скрыть факт отравления Хауна. Однако последовательные обмороки «Голубого меча кары» привлекли всеобщее внимание. Противостояние между наследницей Ледяного дворца Соль Рихва и главой Альянса в центре лагеря стало известным событием. Более того, множество простых воинов стали свидетелями, и люди гадали, кто стоит за попыткой отравить «Голубой меч кары».
Пока все взгляды были прикованы к этому делу, Хаун вернулся в штаб Альянса Мурим, объявив о своем выздоровлении.
Хык У встретил Хауна, вернувшегося из шатра Ледяного дворца, с наибольшим энтузиазмом. Хаун ответил смущенной улыбкой.
— Так сильно волноваться за мастера уровня Хвагён. Сердце не выдержит!
— Пустяки. Я несколько лет работал информатором, прежде чем присоединиться сюда, но редко чувствовал такое волнение. Что сказал лекарь?
Хык У шутил, но его глаза стали острыми. Как член разведки, подчиняющейся непосредственно главе Альянса, он был полон решимости раскрыть попытку отравления Хауна.
— По словам лекаря, повреждены не пищевод, а дыхательные пути. Видимо, отравление произошло через ароматические вещества. Поэтому у меня к тебе просьба.
Хык У кивнул с решительным видом. Однако имя, которое назвал Хаун, оказалось для него неожиданным.
— Расследуй Ха Суён. И торговца из ее родного города, с которым она регулярно общается.
Ха Суён была известна Хык У как человек принципиальный. Если бы не Хаун, именно она стала бы командиром отряда, подчиняющегося главе Альянса. Ее способности и авторитет были выдающимися.
Хаун не казался тем, кто станет обвинять невиновного. Поэтому Хык У был потрясен.
— Благовония, которые я использовал, были от нее. Я думал, они успокаивают, но оказалось, они отравлены. Конечно, я верю в Суён. Но в такой ситуации нужно все проверить. Возможно, виноват торговец, или его тоже обманули.
Недолго колеблясь, Хык У согласился.
Под предлогом выполнения задания он покинул Синьцзян и через несколько дней вернулся с торговцем, связанным с Суён.
Допрос торговца подтвердил, что тот поставлял благовония, смешанные с наркотиками и ядом. Лицо Хык У окаменело, когда он узнал о предательстве соратницы.
Торговец и Суён были помещены во временную тюрьму. Все прошло в строгой тайне, а вокруг тюрьмы круглосуточно дежурили проверенные воины.
Атмосфера в лагере Альянса Мурим стала напряженной. Если бы яд подмешал в еду Хауна обычный воин, это еще можно было понять. Но выяснилось, что к этому причастен важный член отряда, подчиняющегося непосредственно главе Альянса, что вызвало настоящий переполох.
Хотя те, кто знал об этом деле, были влиятельными лицами с крепко сжатыми губами, слухи об отравлении «Голубого меча кары» и участии Ха Суён трижды облетели штаб Альянса.
Объем слухов только рос. Предположения о шпионе Магё казались незначительными, и вскоре начали говорить, что это дело рук «высокопоставленного» лица, завистника талантов «Голубого меча кары».
Сон Унхак, который хотел замять дело, казнив Суён, был вынужден принять решение. Перед всеми, самым справедливым образом, нужно было доказать, что все это — ее рук дело.
Во время смены караула Сон Унхак отправился в тюрьму, где содержалась Суён, и дал ей строгие указания. Желая сохранить пост командира отряда, она якобы затаила обиду на внезапно появившегося Хауна. Ее заставили дать показания. Поскольку Хаун выжил, вместо казни ее отправят в ссылку, а через десять лет тайно освободят и предложат высокую должность — сладкие обещания, чтобы склонить ее к сотрудничеству.
Суён, разумеется, кивнула. Ведь у входа в тюрьму, спрятанную в глуши пустыни, кроме другого подчиненного главы — торговца, стояли только Сон Унхак и его самый доверенный слуга, «Бездушный клинок». Отказаться здесь означало быть уничтоженной.
В момент, когда глава Альянса обернулся, облегченный, Суён обменялась взглядом с «Бездушным клинком».
Так было назначено слушание дела.
— Не понимаю, зачем вы вызвали меня сюда.
Хванбо Чунрён нервно прикусила губу.
Глубокой ночью Хаун вызвал ее на окраину штаба Альянса Мурим. Без фонаря, в полной тишине они шли по пустынной местности. Никого вокруг.
После падения Хауна, Чунрён не могла понять, как развиваются события, и металась в тревоге. Когда через Хык У пришло предложение встретиться, она сразу согласилась. Но идти вглубь Синьцзяна, оплота Магё, вдвоем в такой поздний час — это вызывало опасения.
Даже рядом с мастером уровня Хвагён ночная прогулка в месте, где в любой момент могли появиться последователи Магё, казалась безумием.
— Скоро узнаете. Раз вокруг никого нет, ускоримся.
Хаун использовал технику легких шагов и рванул вперед. Хванбо Чунрён, стиснув зубы, последовала за ним. Даже без свидетелей она, старейшина Альянса, не могла позволить себе отстать.
В центре Синьцзяна они встретили мужчину в черной одежде. Острые черты лица, густые брови, пронзительный взгляд — благородный облик.
«Голубой меч кары» встал рядом с ним и обратился к Чунрён:
— Старейшина Хванбо Чунрён, это Бэкли Гон.
Имя звучало знакомо. Чунрён нахмурилась, пытаясь вспомнить. Бэкли Гон… Бэкли Гон… Ах!
Она замерла, внезапно осознав, кто перед ней. Хаун усмехнулся.
Чунрён указала на него пальцем. Это было неизбежно. Чжугэ Ёнок, которого Гон убил одним ударом, был ее близким другом.
Ее рука потянулась к мечу. Но прежде чем она успела обнажить оружие, Хаун блокировал ее движение. Без единой капли внутренней энергии, но Чунрён не смогла отреагировать вовремя.
— Он пришел поговорить со старейшиной Альянса Мурим. Если отбросить личную вражду, вы узнаете все грязные тайны Сон Унхака.
— Даже если я хочу свергнуть главу Альянса, я не могу вести переговоры с демоном Магё! «Голубой меч кары»! Не верю своим глазам. Разве он не уничтожил академию Ёнволь?
Чунрён зарычала, словно разъяренная тигрица. Хаун, привыкший к ее холодной рассудительности, восхитился ее яростью — истинный представитель клана Хванбо, сила, подобная пылающему пламени.
— Нет. За резней академии Ёнволь стоит другой. А «Алый демон меча», то есть Бэкли Гон, — один из двух выживших в той бойне.
Правда обрушилась на Чунрён, как удар. «Алый демон меча» — выживший из академии Ёнволь? Этого она не слышала нигде.
Хванбо Чунрён замешкалась, но Хаун почтительно взял ее за руку и повел вперед. Бэкли Гон стоял безмолвно, затем поклонился. Хванбо Чунрён закрыла глаза, собралась с мыслями и заговорила:
— Ответь мне на один вопрос. Вы знакомы с «Алым демоном меча»? Или это встреча, устроенная из личных чувств?
Ё Хаун твердо покачал головой:
— Да, мы знакомы. Но это не попытка защитить старого друга. Мы здесь, чтобы разоблачить чудовище, которое годами обманывало весь праведный мир боевых искусств.
Хванбо Чунрён сглотнула. С возрастом она научилась предчувствовать тяжесть правды еще до ее озвучивания. Но сейчас страх переполнял ее: сможет ли она переварить то, что услышит?
Если об этой встрече станет известно, ее могли бы заподозрить в сговоре с Магё. Мысли о последствиях для клана Хванбо давили на нее.
Но Чунрён решила набраться смелости. Узнать секреты главы Альянса — не преступление. Тем более, если это организовал «Голубой меч кары». Она успокоила себя мыслью, что лидер академии Ёнволь не стал бы так хладнокровно представлять настоящего врага, если бы это не было правдой.
Ее взгляд стал глубоким и спокойным. Она произнесла:
К моменту суда Сон Унхак активно действовал: убеждал Суён, уничтожал следы своих людей и финансов, запутывал цепочку поставок яда. Однако были те, кто действовал еще активнее.
В шатер вошел Чуиголь с бледным лицом. За ним Хык У втащил двух мужчин. Хаун, обсуждавший дальнейшие планы с Хванбо Чунрён, взглянул на них. Один был обычным средних лет мужчиной с выступающим животом, другой — чиновником в официальной одежде.
Поскольку между миром боевых искусств и властями существовало негласное перемирие, Чунрён резко вскочила.
— Что это… Немедленно верните их обратно!
— Мы получили разрешение от властей. Пока копались в делах этого торговца, наткнулись на отвратительные вещи.
Чуиголь, занимавшийся сбором информации для секты нищих, выглядел ошеломленным. Он видел много грязи в людях, но истинная сущность Сон Унхака, который годами притворялся благородным лидером, превзошла все ожидания.
Хык У тоже был бледен. Расследуя по просьбе Хауна, он потерял веру в систему и идеалы, которые когда-то защищал. Все, во что он верил, оказалось ложью.
— Как и сказала старейшина Хванбо, начали с торговца. Этот мужчина подстроил убийство своего отца. Будучи незаконнорожденным, он устранил законных наследников, а когда отец заподозрил неладное, убил и его. Яд предоставил тот самый торговец.
Чуиголь пнул чиновника. Тот скуля подкатился к ногам Хауна и Чунрён, умоляя о пощаде, но получил еще один удар.
— Он убил начальника ради повышения. Использовал яд от того же торговца. После назначения начал покрывать определенную организацию.
Хванбо Чунрён сжала кулаки, ее костяшки побелели. Хаун спросил:
— Сотрудничество с властями означает, что вы разоблачили коррупцию?
— Да. Свидетели переданы государству для суда.
— Благодарю. Это сильно поможет в сжатые сроки.
— Рад, если это приблизит правду, которую« Голубой меч кары» пытается раскрыть.
Чуиголь горько усмехнулся. Он собрал доказательства связи торговца с Сон Унхаком. Жадность главы Альянса привела к бесчисленным трагедиям. Прошлые иллюзии о том, что Сон Унхак боролся за малые кланы против Девяти школ и Пяти кланов, теперь казались смешными.
Все это было ради личной власти. Свержение влиятельных сил нужно было лишь для укрепления своей позиции. Даже пост главы Альянса он использовал, чтобы прикрыть свои амбиции маской благородства.
Чуиголь привел не только свидетелей, но и множество документов, полученных при обыске дома торговца. Хаун, пробежав глазами по содержимому, тяжело вздохнул. Все это подробно описывало, как «чудовище» годами наращивало свою мощь.
— Здесь действительно много всего, — покачала головой Хванбо Чунрён. Чуиголь кивнул, но его лицо выражало беспокойство.
— Однако этого может быть недостаточно, чтобы свергнуть главу Альянса. Если он все свалит на торговца, его сторонники выступят в его защиту.
— Не волнуйтесь. Старейшина Чуиголь прекрасно справился со своей задачей. Остальное раскроется на суде естественным образом, — уверенно заявил Хаун.
Чуиголь кивнул. Все — от задержания Суён по подозрению в отравлении до раскрытия связей торговца — было делом рук «Голубого меча кары». Если он говорил, что готов, можно было верить.
Теперь предстояло окончательно уничтожить главу Альянса. Если такой хитрый противник выживет, он снова будет разъедать праведный мир боевых искусств.
Чуиголь удалился, предложив всем отдохнуть. Чунрён тоже поднялась. Хаун, провожая ее, поклонился. В конце концов, остался только Хык У.
Он смотрел на Хауна с виноватым выражением лица.
— Так и должно быть. Все были обмануты.
— То, что мы раскрыли со старейшиной Чуиголем, ужасает. Если все это выйдет наружу, сможет ли Альянс Мурим устоять?
Хаун покачал головой. Коррупция главы Альянса была чудовищной. Кто останется равнодушным?
Но гнойник нужно было вырезать. Иначе все тело сгниет.
— Все наладится. Все будут работать ради этого. И ты — часть этого дела.
— Не знаю. Я думал, что следую своим принципам, но оказалось, что я слепо шел за чьей-то жадностью.
Хаун похлопал Хык У по плечу. Это был тихий жест утешения. Осознав, что сам Хаун, жертва всей этой истории, успокаивает его, Хык У покраснел от стыда.
Видеть, как рушится мир, в который ты верил, — необычный опыт. Но глядя на Хауна, Хык У понял: сейчас важно найти опору в хаосе. Пришло время собраться, исправить ошибки и укрепить то, что по-настоящему важно.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧