«Тамга» Зейнеб Баировой: фэнтези, история и терапия на 300 страниц
Психолог и теолог Зейнеб Баирова ворвалась в литературное пространство с дебютным фэнтези-романом «Тамга» — первой частью будущей трилогии, которая уже на старте вызывает желание сравнить её с «Матрицей» и исторической сагой одновременно.
Феминизма бояться — в Меркез не ходить
Вчера мне позвонил знакомый и спросил, смотрела ли я последний выпуск «Меркеза». Признаться, это ток-шоу я давно не включаю — разве что пару раз зацепили тема или гость. Он настоял, чтобы я глянула: мол, выпуск про крымскотатарский феминизм поднял у него массу вопросов, и ему важно моё мнение. Ради дружбы я согласилась и теперь делюсь выводами. В конце концов, кому как не Феми говорить о феминизме (шуточка, да).
Про диалекты, дворцовый язык и упрощения
Недавно в телеграм-канале QISCACA у Сусанны-ханым поднялась тема общей для всех литературной нормы языка, которая начала у нас появляться сравнительно недавно - каких-то 100 лет назад. И тут возник логичный вопрос: на каком языке писали поэты и писатели до этого времени? И это интересный вопрос, спасибо. Представьте себе, что народный язык, тот, которым в обиходе пользовались между собой, сильно отличался от языка высокого стиля - того, которым писали книги, напевали под саз газели, язык, на котором печатали газеты, вели делопроизводство. Он изобиловал арабизмами, фарсизмами. Вместо себзе - овощи надо было употреблять слово хубубат. Или вместо денъишме-изменения извольте писать тебеддюлят.