Бесстыжий мир. Глава 96
Губы начальницы скривились в улыбке.
— Значит... ты предлагаешь мне эту землю? Взятка, лесть и... извинения?
Однажды, в одно воскресное утро начальник Чан Ын Хён столкнулась с Пэк Хэ Гёном на пробежке вдоль реки Хан. Зелёным летом он стоял на одном колене в спортивном джерси с длинными рукавами, крепко завязывая шнурки на своих кроссовках.
Ему тогда, наверное, было лет 26.
— Сумма сделки составляет 30 миллионов вон. Если переведёте сумму к указанной дате регистрации, я завершу оформление. Рыночная стоимость участка, по прогнозам, превысит 30 миллиардов.
Она впервые увидела Пэк Хэ Гёна не в костюме, а в обычной спортивной куртке. Совершенно другое впечатление по сравнению с тем, как он работал в полиции словно волк, раздирающий трупы.
После короткого поклона он унёсся прочь на сильных ногах, на которых красиво выделялись рельефные мышцы. Образ того здорового, энергичного парня того возраста надолго запечатлелся в памяти.
Мальчик, опьянённый своей юностью, строящий грандиозные мечты.
— После повышения вы ещё несколько лет проработаете на этом посту. Эта сумма подойдёт, чтобы кое-что оставить своим детям.
Она помнила, как спустя несколько дней после его внедрения он позвонил ей с дрожащим голосом. Голосом человека, раздираемого мучением изнутри.
На её вопрос, всё ли в порядке, он ответил, что да, и это просто звонок для поддержки связи. Тогда ещё совсем пацан.
— Ваш сын, кажется, учится в США, получает докторскую степень?
К счастью или к сожалению, сейчас он не выглядит взволнованным или подавленным — лишь спокойным и гибким.
Ты тоже изрядно запачкался. Теперь умеешь предлагать взрослым такие заманчивые сделки.
Начальник глубоко вздохнула, глядя на мужчину, который, возможно, вырос, а возможно, испортился. Изменения вызывали у неё одновременно гордость и горечь.
— Пока не готова подписать. Я проверю документы, чтобы убедиться, что с участком нет проблем.
— Если вас беспокоят налоги, я обеспечу послепродажное обслуживание.
Взгляд Пэк Хэ Гёна задержался на большом аквариуме в углу кабинета. Несмотря на его внушительный размер, занимавший почти всю стену, чёрный фон заставлял аквариум сливаться с пространством.
Присмотревшись, она заметила крупную золотую рыбу, скользящую в темноте. Её сверкающая чешуя, подобная золотому песку, притягивала взгляд.
— Это аравана. Самые дорогие экземпляры стоят десятки миллиардов вон. Налоговая служба не слишком строго следит за передачей декоративных рыб... Вы понимаете, о чём я.
— Человек, знающий закон, умеет его обходить, — с усмешкой она обратила внимание на ослепительно сверкающую аравану и тихо пожурила его.
Хоть она и сказала, что проверит документы, обе стороны уже знали, что передача земли — дело решённое.
Чан Ын Хён лишь размышляла о подходящем времени. Слишком большая разница между датой регистрации сделки и датой фактической оплаты могла вызвать ненужные вопросы.
— То, о чём я хотел попросить...
Пэк Хэ Гён оборвал её размышления, перейдя к делу. Это было необычно для него — проявлять такую спешку. Даже тот факт, что он сразу после выписки подготовил и принёс документы, указывал на отсутствие терпения. Что заставляет его так торопиться?
Его просьба была проста и ясна.
Он говорил так быстро, что начальник Чан не сразу уловила просьбу, но спустя мгновение смысл его слов стал понятен.
Она отодвинула чашку подальше.
— Неожиданно. А ты справишься с этим?
— На этот раз я решил сделать другой выбор. Почему бы и нет?
— Ожидается крайняя степень беспорядка, прошу внимательно следить за ситуацией.
— На данный момент, может, ты и есть тот самый Архитектор?
Начальник рассмеялась со своей странной шутки. Пэк Хэ Гён мельком посмотрел на неё, но его взгляд тут же бессильно упал.
— Ну, тогда я приставлю к вам ребят из нашей группы в Чолла-Намдо. Обеспечим не только незаметную и комфортную охрану, но и полную защиту при передвижении на автомобиле.
Гук Джи Хо вытер руки влажным полотенцем, стараясь выглядеть важным:
— Вы ведь понимаете, что даже если наймёте частное охранное агентство, это всё равно будет халтура? Потратите миллионы, а если вдруг дело дойдёт до драки с оружием, эти ребята растеряются. А наши... Это профессионалы, которые прошли реальный бой.
О Сан Гюн собирался что-то сказать в ответ, но только чуть шевельнул губами. Хвалить боевые навыки людей Хвандо, закалённых в реальных сражениях, было для него слишком неловко.
Из-за выпитого алкоголя, предложенного Гук Джи Хо, от мужчины ощутимо пахло спиртным. Однако, похоже, он действительно умел пить: помимо слегка порозовевшего лица, его речь оставалась чёткой.
— Кстати, про того журналиста. Хотите, мы его поймаем и немного припугнём? — внезапно спросил Гук Джи Хо, словно вспомнив.
— Если уж мы завязываем отношения, то будем хранить верность аж до третьего поколения. Вам, наверное, он действует на нервы. Так что могу организовать это как дополнительную услугу.
Он говорил с видом человека, делающего щедрое предложение. Этот самоуверенный тон он перенял у своих подчинённых головорезов.
Если найти способ связаться с этим журналистом, можно будет добыть ценные сведения, которые, в свою очередь, могли быть полезны и в работе Пэк Хэ Гёна.
— ...Тогда я только за, — подвыпивший О Сан Гюн перестал притворяться и сразу ухватился за предложение.
— Что он за ублюдок? Вы смогли что-нибудь выяснить?
Гук Джи Хо, хотя и не выпил ни капли, был в отличном настроении после обильной трапезы.
— Хм, я пытался разузнать, но информации почти нет. Ни имени, ни места работы. Единственное, что у меня есть, — это запись телефонного разговора. И то голос на записи изменён...
— У вас есть запись разговора?
— Давайте посмотрим... Вот она, — О Сан Гюн, словно только и ждал этого момента, достал телефон.
Записей было немного, и каждая длилась не больше пяти минут.
Его толстые пальцы настроили минимальный уровень громкости, а затем запустили воспроизведение.
[Начальник, вы меня всё избегаете... Это потому, что у вас есть план? Ха-ха...]
С самого начала слышался раздражённый тон, а приветствие выдавало скверный характер говорившего. Голос был низким и механически изменённым, словно из программы новостей. Это было жутковато.
[Если вы так себя ведёте ещё до того, как мы вообще начали совместную работу, мне пиздец обидно. Блять, будто я один за эксклюзивом гоняюсь.]
Запись представляла собой монолог собеседника. Голос О Сан Гюна явно был вырезан, а слова другой стороны звучали без перерыва.
[Не ради ли спасения чести нашего уважаемого начальника О я это делаю, а?]
Голос пытался звучать игриво, но в нём явно чувствовалась тонкая угроза, присущая людям, искусным в манипуляциях. Сам тембр был сильным и давящим.
— Вот же сукин сын, — заметил Гук Джи Хо.
О Сан Гюн, кивнув, согласился.
[Так вот, 24-го числа в 2 часа ночи. Чем вы тогда занимались?]
Резкий и прямолинейный вопрос, произнесённый без улыбки, заставил задуматься, каким был настоящий голос этого человека.
[Допрос? Называйте, как хотите. Не хотели быть допрашиваемым — жили бы по-человечески. Спрошу ещё раз.]
Но почему... это звучит знакомо?
Темп речи, манера дышать между словами, интонация смеха, твёрдый тон. Глубокий звук дыхания, словно резонирующий в груди. Всё это...
[Опять молчите. Тогда, может, выложим видео вашего обнажённого перфо...]
В середине фразы О Сан Гюн внезапно остановил запись. Казалось, он пытался выбрать подходящий момент, чтобы завершить воспроизведение, но его пьяное состояние сказалось на реакции. И всё же стало очевидно, какой козырь держал журналист.
— ...Да вы серьёзно вляпались.
О Сан Гюн, который наблюдал за реакцией Гук Джи Хо, вдруг подпрыгнул на месте.
— Да вы только послушайте, как он говорит. Понятно же, что это за персонаж. Этот ублюдок ненормальный, и причём ненормальный по-особенному.
Пока он размахивал указательным пальцем в воздухе, взгляд О Сан Гюна стал ещё более мрачным.
— Вы же проверяли его звонки? Он использует левый телефон, верно?
Гук Джи Хо говорил быстро, голос его звучал то ли взволнованно, то ли раздражённо.
— Ну вот. Где это видано, чтобы журналисты пользовались левой трубкой? Это же незаконно. Ах, упёртый гадёныш, да?
— ...В последнее время он, странное дело, почти не звонит.
Конечно, не звонит. Всё, что нужно, он уже выяснил.
— Если он вдруг снова объявится, сразу отправьте мне запись. Все предыдущие записи тоже скиньте. Я тщательно проанализирую их. Мы найдём способ его поймать.
— Что угодно возможно. Не оставлять же этого типа без внимания, чтобы он продолжал шляться под предлогом важных дел. Его надо бы в отеле где-нибудь запереть.
Гук Джи Хо цокнул языком и подмигнул О Сан Гюну.
На самом деле он просто хотел ещё немного поговорить в своём дерзком стиле, слова лились сами собой.
Тем временем О Сан Гюн выглядел немного потрясённым. Если даже гангстер считает кого-то сумасшедшим, это явно не к добру.
— Не переживайте слишком сильно. Спасибо за еду.
Гук Джи Хо поднялся из-за стола. Его слова о благодарности были не просто дежурной любезностью — он подчистую съел три основных блюда и больше двадцати видов закусок, оставив за собой лишь белоснежное дно керамических тарелок.
О Сан Гюн из провинциального управления Чолла-Намдо поспешно поднялся вслед за ним. Его взгляд упал на пальто тёмно-синего цвета, аккуратно накинутое на стул позади Гук Джи Хо.
— Ох, э-э… руководитель Гук...
Он схватил пальто, чтобы надеть его на плечи Гук Джи Хо, и приблизился к нему.
Внезапное движение заставило его опрокинуться на стол. О Сан Гюн поспешно поднял руки вверх.
— Ах, нет-нет, я просто хотел подать вам пальто...
Но Гук Джи Хо уже вытащил нож и прижал его обухом к шее мужчины.
— Слишком много тех, кто любит вонзить нож в спину. Так что я немного чувствителен.
— Нет, я только хотел, чтобы вы не забыли своё пальто.
Он, запыхавшись, снова попытался оправдаться, но взгляд Гук Джи Хо оставался холодным и неподвижным. Что могло его так спровоцировать? Глаза О Сан Гюна забегали из стороны в сторону.
— Мда. Даже если вы старый коп, двигаться надо быстрее, иначе вот так...
Лезвие ножа сверкнуло в свете, проникающем сквозь бумажные окна, и разрезало рубашку мужчины.
От лёгкого движения ножа обнажилось рыхлое и дряблое тело. Лицо О Сан Гюна покраснело до тёмно-красного от первобытного чувства стыда. Он пытался что-то сказать, но холодное прикосновение тупой стороны ножа к коже заставило его лишь широко распахнуть глаза.
Гук Джи Хо, нажимая ножом на выемку у ключицы мужчины, тихо вздохнул.
— Где же я видел эту татуировку?
На месте, куда указывал Гук Джи Хо, красовалась татуировка той самой «организации», от принадлежности к которой О Сан Гюн отнекивался.
— Секреты между своими — это нехорошо, верно?
О Сан Гюн резко отбросил нож тыльной стороной ладони. Гук Джи Хо позволил этому случиться, но вовсе не из желания сделать уступку.
Телефон в его кармане зазвонил. Как руководитель Хвандо, он отвечал за внутренние и внешние дела организации, поэтому прямые звонки он никогда не пропускал.
Выпрямившись, Гук Джи Хо спокойно смотрел на распростёртого на столе О Сан Гюна, прежде чем ответить.
[Должно быть, ты уже всё закончил. Проблем не возникло?]
Голос, который чуть раньше звучал как у хама, теперь стал мягким и заботливым.
— А, директор. Почти всё завершено.
Гук Джи Хо протянул руку О Сан Гюну, который всё ещё лежал на столе, но тот отмахнулся. Что ж, ничего не поделаешь. Его рука зависла в воздухе, после чего он поправил телефон в другой руке.
Однако даже когда он прижал телефон ближе к уху, с другой стороны какое-то время стояла тишина.
[Вдруг захотелось тебя увидеть.]
Тем временем О Сан Гюн встал и начал отряхивать свою одежду. Хотя он упал на стол и мог испачкаться, Гук Джи Хо полностью съел всю еду, так что кроме растрёпанных волос следов почти не было.
— С пробками, думаю, около четырёх часов.
[Может, встретимся где-нибудь на полпути?]
Разве они не видели друг друга всего несколько часов назад? Даже если они сейчас были далеко друг от друга географически... Ведь даже в Сеуле они не были настолько неразлучны. Бывали дни, когда они виделись только утром и вечером.
[Просто стало немного одиноко.]
— Думаю, Сосан в Чхунчхоннаме или Седжон будут где-то посередине, — Гук Джи Хо ответил без лишних вопросов, поправляя сбившийся узел на своём галстуке.
— Мой хённим сказал, что у него есть срочное дело, поэтому я вас пока отпускаю. Но вы всё же должны объяснить, что значит Маре Нострум.
Гук Джи Хо не упустил момент, когда О Сан Гюн на мгновение замялся.
— Мы готовы выполнить всё, как договорились, так что не стоит скрывать от нас слишком много ещё до того, как что-то начнёт происходить. Нам будет пиздец как обидно. Да и у вас, похоже, никакого плана нет.
Его угрожающий тон был неожиданно похож на голос того журналиста.
— Разве я делаю это не для того, чтобы защитить начальника О и его семью, а?
О Сан Гюн присел и глубоко вздохнул.
Гук Джи Хо слегка похлопал его по опущенным плечам, поднял пальто, валявшееся на полу, и быстрыми шагами направился к выходу.