Я буду записывать все странные звуки

Перед вами (на фото слева) Бен Бёртт — человек с, наверное, самой странной ролью на съемках оригинальной трилогии Звёздных войн. Его основной задачей было собирать самые странные звуки, которые он слышал.

Так как Лукас хотел снимать фантастическое кино про далекую галактику, то звучать она должна была непривычно, чуждо. Можно было применить цифровой синтезатор, однако Лукас хотел естественного звучания, чего в этом случае добиться не удалось бы. А потому для создания далекой-далекой требовался набор всевозможных необычных и непривычных звуков из нашей с вами реальности. В первую очередь животных звуков (круутов) и всего того, что вы не услышите каждый день.

У студий за десятилетия работы накопилась солидная звуковая база, однако вместо поиска по ней Лукас решил нанять Бёртта, чтобы тот собирал на плёнку всё, что покажется ему достаточно странным и интересным. И тот год колесил по стране в их поиске: посещал фермы и зоопарки, залезал на горы и спускался в подземелья. Собранная им коллекция ляжет в основу всех звуковых эффектов в Оригинальной трилогии. Все они подвергались той или иной обработке и микшированию, но в основе всегда лежал звук из нашей реальности.

Так широко известно, что крики тускенов — это звуки осла, а Чубакки — рев медведя. Куда меньше известно, что вой слона через хобот стал основой знаменитого визга СИД-истребителя (также, судя по всему, к нему был примешан звук визга автомобильных шин при торможении). Звуки шагоходов Империи в 5 и 6 эпизоде - это смесь станков для резки металла и крышек мусорных баков. Снежные спидеры из "Империи", а также B-wing и A-wing из "Возвращения джедая" - это смесь из записей звуков двигателей самолетов времен Второй мировой. А для имперского L-челнока из 6 эпизода основой послужил звук кондиционера.

Звуки ранкора (чудовище, которое чуть не съело Люка в дворце Джаббы хатта) были основаны на истеричной таксе соседа Бёртта. Эта адская тварь была мегазлобна и во время одного из сеансов записи попыталась откусить лицо собственного хозяина.

Забавная история была с звуками эвоков из "Джедая". Они основаны на записи сказок 80-летней женщины из Джунгарии. Она с радостью рассказывала их при условии, что ей нальют водки. Собранные необычные слова потом были переозвучены актерами и немного повышены в тональности.
Так как в фильмах было много падений и смертей, требовались и специальные звуки для них. Бёртт разыскал в архивах знаменитый сегодня "крик Вильгельма". Однако использовать его везде было нельзя, чтобы он не приелся. Поэтому в ILM (Industrial Light and Magic - подразделение Lucasfilm по визуальным эффектам) был настоящий конкурс по издаванию звуков смерти. И отрыжки... Если заметите в фильме такие звуки, а они там есть, — то это один из сотрудников ILM.
Самым же сложным для Бёртта стали звуки R2D2 в 4 эпизоде. Так как они принадлежали дроиду, то их было решено полностью синтезировать. Однако в этом случае звучание получилось плоским и невыразительным. После многих экспериментов Бэн начал подмешивать свои собственные эмоциональные крики и всхлипы. И это сработало.

Бёртт будет работать над звуковым рядом для всех фильмов Лукаса.

Подпишись на CatGeek!