Цвет неба над портом
Расскажу байку, которую ребята (нет, не CPR) пересказали мне из уст Уильяма Гибсона. Достаточно давно дело было у них, лет 10+ назад; а ситуация, на которую в ответ сослался сам автор — видимо родом из поздних 2000х.
Но сначала историческая цитата. Так начинается Neuromancer, часть фундаментальной трилогии Sprawl («Киберпространство») с 1984 года и далее — цитате уже почти 40 лет.
The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.
Небо над портом было цвета телевизора, настроенного на пустой канал.
Эти строки глубоко в сердце каждого фаната, и изображение черно-белого бессистемного шума радио-статики должно было создать некоторое гнетущее ощущение хорошо знакомое каждому в зимнем Питере. Как толстовский дуб, создающий экспозицию. Синяя занавеска.
Юмор, однако, не в этом. Аудитория молодеет, и со слов автора, после миллениума он с некоторой неожиданностью обнаружил: поколения уже не знают, как dead channel вообще выглядит. И что автор хотел сказать.
Более того. В современных цифровых ТВ отсутствие сигнала выдает ярко-синюю заливку «no channel». Максимально жирную и яркую (#0000ff), плашечный цвет.
Соответственно, молодежь двухтысячных представила сцену ровно так, как могла. И искренне недоумевала, откуда в рассказе ощущение последующего треша и декаданса могло вообще взяться. О чем при случае и сообщила дяде Гибсону.
Голубое небо же нормальное, ну.
Автор несколько пришел в ступор, понятное дело. Внутри себя поржал. Но из песни слова не выкинешь — за исключением нескольких обзорных статей «как так вообще получилось» видимо оставалось только смириться. Небо так небо, щто поделать.
Дальше, спустя 10+ лет, концепция пошла в массы, и в частности, дала нам то визуальное представление мира киберпанка, которое у себя обыграли CPR в Cyberpunk2077 — голубое калифорнийское небо, пляжи и остальной трешачок. Современному поколению нравится.
А почему бы и нет, собственно?
