Nikolai Vashchuk. Firefighter, squad leader of the independent paramilitary fire department No.6 [SVPCh-6] for the protection of the city of Pripyat.

Николай Ващук. Пожарный, командир отделения самостоятельной военизированной пожарной части №6 по охране города Припяти.

Микола Ващук. Пожежний, командир відділення самостійної воєнізованої пожежної частини №6 по охороні міста Прип'яті.

On April 25, 1986, the head of the disco, Alexander Demidov, went to the city department of culture of Pripyat. As was customary in Soviet times, he brought for the approval of party officials the playlist of the next youth party. The event was scheduled to take place on Sunday, April 27. But on the night from April 25 to 26, the reactor of the fourth unit of the Chernobyl NPP blew up. History was divided into "before" and "after". And the hall of the Palace of Culture Energetik, where one of the best dance floors in the Ukrainian SSR was located, was empty forever.

25 апреля 1986 года Александр Демидов отправился в городской отдел культуры Припяти. Как и положено руководителю дискотеки во времена СССР, он принес для утверждения партийным чиновникам плей-лист очередной молодежной вечеринки. Мероприятие должно было пройти по плану, в воскресенье 27 апреля. Но в ночь с 25 на 26 рванул реактор четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС. История разделилась на «до» и «после». А холл ДК «Энергетик», где находился один из лучших танцполов УССР, опустел навсегда.

On April 26, there was an accident at the Chernobyl plant. On April 27, Pripyat was evacuated. And on the same day, a truck loaded with wine drove into the city.

26 апреля на Чернобыльской станции произошла авария. 27 апреля была эвакуирована Припять. И в этот же день в город въехала фура, нагруженная вином.

Воспоминания Марка Реутова – водителя БРДМ-2РХ (бронированная разведывательно-дозорная машина радиационно-химической разведки) сводного отряда противопожарной службы в зоне ЧАЭС, инвалида Чернобыля с 1992 года.

Men are men, 1985.

Мужчины есть мужчины, 1985 год.