Идеал 55
Строго 18+! Ни в коем случае не для пропаганды! Все события выдуманы, все совпадения случайны. Перевод подготовлен в ознакомительных целях и выполнен любителем, прошу любить и не жаловаться)
[Ви Шиу задерживался на работе. Он собирался лишь на минутку прикрыть глаза, но в итоге крепко уснул. Его последним воспоминанием было то, как он склонился над столом. Однако проснувшись, он обнаружил себя на матрасе, который спускали из вертолёта. Нет! Что, чёрт возьми, происходит?!
Так Ви Шиу оказался на прекрасном острове: бесконечный белый песчаный пляж, растущие повсюду большие пальмы.... а рядом с пляжем – дом, похожий на дворец. Вертолёт, спустивший его вместе с матрасом, исчез в небе, и Ви Шиу ничего не оставалось, кроме как войти в этот дворец.
Голосом, подобным соловьиной трели, он позвал людей, но ответа не последовало. Дом казался пустым, хотя и был обустроен со всеми удобствами. А благодаря тщательной дезинсекции в нём не нашлось бы ни единой паутинки. К тому же на кухне Шиу обнаружил кучу еды. Увидев на столе свежеприготовленный омурайс*, он понял, что голоден. Но тут, к своему удивлению, увидел лежащую рядом с едой записку:
«Я не хочу, чтобы мой птенчик упал в голодный обморок. Это блюдо я приготовил сам, поймав все ингредиенты. Скорее отправь это в свои вишнёвые губки. Джеймс».
*Омурайсу или омурайс (омурис) – блюдо, которое пришло в корейскую кухню из японской. Жареный рис с овощами и разными добавками заворачивается в тонкий яичный блинчик-омлет. Готовое блюдо поливается кетчупом и подаётся к столу.
Джеймс! В тот момент, когда Ви Шиу увидел имя, птенчик, живущий у него в сердце, затрепетал. Так это дом господина Джеймса!
Шиу огляделся по сторонам, затем уселся за стол и взял вилку. Это же блюдо, которое господин Джеймс приготовил, поймав всё сам! С трепещущим сердцем Ви Шиу разрезал омурайс вилкой. И тут же изнутри высыпались чёрные зёрнышки. Это же икра!
Ви Шиу прослезился от умиления. Подумать только, господин Джеймс сам поймал акулу и выдавил из неё икру! В воображении нарисовался великолепный образ господина Джеймса, помогающего акуле метать икру в морских глубинах. А стоило Ви Шиу попробовать блюдо, как его рот наполнился насыщенным вкусом. Акулья икра, которую Джеймс, видимо, собрал в зип-пакет*, была очень свежей. Как только Шиу позавтракал, зазвонил телефон. Словно момент был подобран специально. Оглядевшись, он нашёл свой мобильный.
— Ваши губы почернели. Вы и так сексуальны, а теперь пытаетесь соблазнить меня, чтобы стать моей жёнушкой**?
*Зип-пакет (zip-пакет, зип-лок-пакет) – это вид упаковки с застёжкой-молнией. Такая застёжка позволяет защитить содержимое от просыпания и выпадения, а так же от проникновения воздуха, пыли и грязи.
**Разбор флирта от samk: Джеймс не просто говорит слащавые вещи, он ещё и использует близкое звучание и написание слов «сексуальность» (시 (Seksi)) и «молодая жена, жёнушка, невеста» (색시 (Saeksi)).
Низкий голос, остроумный юмор. Это определённо был Джеймс. Хоть на мгновение Ви Шиу и показалось, что это голос его надоедливого начальника, с которым он каждый день разговаривает по телефону, но собеседником ведь точно был дружелюбный джентльмен Джеймс…
— Господин Джеймс, почему вы меня сюда...
— Я не мог больше терпеть. Не могу довольствоваться объятиями лишь по ночам.
Лицо Ви Шиу порозовело и приобрело персиковый цвет.
— Я... я тоже хочу встречаться с вами днём.
Вздрогнув, Ви Шиу удивлённо повернул голову и увидел фигуру в белом банном халате. И от шока уронил телефон.
— Да, это я. Я больше не могу это скрывать. Ни свои чувства, ни своё тело, ни свою страсть!
С этими словами директор Кук сбросил банный халат. Вместе с его наготой обнажилась и его «страсть». Ахнув, Ви Шиу затаил дыхание, не в силах отвести от этой огромной «страсти» взгляд. Однако его глаза, опознавшие собеседника, наполнились печалью.
— Не может быть, как это можете быть вы! Почему человек с такой большой и соблазнительной штукой – именно вы!
Ви Шиу с криком выскочил на улицу. Он слышал, как директор Кук зовёт его, но не останавливался и продолжал бежать. Его слёзы тоже не знали как остановиться и лились подобно ливню в сезон дождей.]
*Летний муссонный дождь в Корее, или сезон муссонных дождей «чанма», обычно длится с конца июня до середины июля или начала августа. В это время идут мощные ливни, выпадает до 70% от общегодовой нормы осадков.
Я бежал изо всех сил. Бессовестный гнал меня как чёртов демон, повторяя, что любыми способами заставит пробежать вокруг острова «три круга-три круга». Нужно было как-то свалить, но валить было некуда. Разок я неуклюже спрятался за скалой, но меня тут же поймали. Я предложил ему:
И он насильно заставил меня бежать дальше, предварительно обвязав верёвкой. После нескольких попыток сопротивления я всё же выпутался и с трудом сбежал во второй раз. Но не преодолел и 10 метров, как снова был пойман. И снова предложил:
— А, ну серьёзно, давайте лучше сексом займёмся. А?
— Если так сильно хочется, делайте это во время бега.
— Как можно заниматься сексом во время бега?
— У вас же есть такая прекрасная пожизненная любовница, как правая рука. Вполне сможете сделать все дела на бегу.
Гипотеза казалась правдоподобной. Но восхищала не только она. Ах ты ж гадёныш, вернул мне мои же слова! Действительно, злопамятность у тебя на высшем уровне. И я сбежал в третий раз.
Вскоре я снова столкнулся с той же проблемой: нельзя опять прятаться за скалой, ибо меня поймают. Я пытался найти новое укрытие, но ничего не мог придумать. Если не спрячусь, то так и придётся обогнуть остров «три круга-три круга», пока убегаю...
Но вдруг возникла ещё одна проблема.
Из рации послышалось шипение, а затем раздался чей-то голос:
[Весело проводите время? Нет? Так и должно быть. Раз уж пары подобрались настолько по-уебански, веселиться и не с чего.]
Это был голос Сон Ён Баля. Какого хрена? Где организатор встречи, и почему Сон Ён Баль вещает из штаба? Я, забыв, что из-за шума меня может поймать Бессовестный, сосредоточился на рации:
[Мы все зовёмся охотниками. Так разве можно допустить, чтобы самую аппетитную добычу у нас отобрал какой-то залётный хлыщ?]
Допустим, добыча – это я, но «залётный хлыщ»? Шок был огромен. Хлыщ. Разве это не архаизм, который использовался десятки лет назад? Сон Ён Баль оказался таким же деревенским, как и его имя...
[Поэтому вот вам новые правила, которые позволят защитить честь охотников. Забудьте о своих нынешних партнёрах. Отныне мы начнём охоту, и каждый сам словит себе пару. Всё просто: если вы поймаете и первым кого-то «съедите», – он будет признан вашим новым партнёром. Конечно, вы можете «съесть» и нескольких. То, что самый способный получает всё, – закон природы, не так ли? Так что можете свободно охотиться согласно новым правилам. Если это не убийство, разрешаю делать всё, что угодно! Итак, давайте начнём интересную встречу заново? Что вы сделаете? А вы, господин Хан Чжэ Мён, если не хотите быть «съеденным», быстрее бегите!]
Он подбодрил меня, любезно назвав по имени. Но я и так уже бежал как угорелый. Хотя точнее будет сказать, что из-за темноты я полз на четвереньках. Остановившись, я тихо замер на месте и прислушался. Меня ещё никто не преследовал. Большинство, вероятно, ломанулись к моему жилью. Вряд ли кто-то ожидал, что я ношусь по острову, преследуемый Бессовестным.
Благодаря этому я мог спокойно перемещаться. Конечно, ещё благодаря тому, что Бессовестный, скорее всего, больше не будет меня преследовать. Охота... да он тот, кто первым улыбнётся и перейдёт в наступление, услышав это слово. Но Ён Баль, кажется, что-то говорил о чести охотников? Да вряд ли все они охотники на Бессердечных... недоумённо наклонив голову, я сменил направление. И, вспоминая карту острова, направился к жилищу Организатора.
Встреча-выживание, значит. Только сейчас наконец возникло чувство истинного наслаждения этим мероприятием.
Здоровяк1, увидев вдалеке свет, ухмыльнулся и выключил фонарь. Похоже, этот хмырь Джеймс, раздражающий даже своим именем, развёл костёр, чтобы создать атмосферу.
Как бы он ни был высок и хорошо сложен, это же явно просто фитнес-мышцы*. Он соблазнял, болтая о том, что приехал из-за границы. Но когда его красивое лицо будет впечатано в землю, даже Хан Чжэ Мён, наверное, разочаруется. Ведь обычный человек не может справиться с охотником, который ловит Бессердечных.
*Фитнес-мышцы – пренебрежительное обозначение мускулатуры, накачанной для демонстрации в спортзале или соцсетях. Подразумевается, что такая мускулатура не функциональна и не приспособлена к серьёзным нагрузкам вне тренировок.
Когда они впервые собрались на пирсе, то обнаружили два повода для удивления: факт того, что все они оказались активами, и тот факт, что все работали охотниками. Вот что значит «человек не может скрыть свою природу». Необитаемый остров, охота, выживание. Теми, кого больше всего прельщали подобные слова, в итоге оказались охотники.
А господин Хан Чжэ Мён, с невинным лицом вклинившийся среди них, был травоядным на самой низшей ступени пищевой цепи. Однако его взгляд цеплял, стоило хоть раз увидеть. Иногда встречаются люди, у которых в глазах есть свет. Глаза Хан Чжэ Мёна были такими. Но проклятый Джеймс умыкнул его прямо из-под носа.
Здоровяк1 собирался во что бы то ни стало заполучить Хан Чжэ Мёна. Презервативы, лежащие в кармане, он собирался использовать исключительно с этим человеком. Конечно, будут конкуренты, но побеждает ведь тот, кто первым «съест». Согласно контракту, который заключили восемь собравшихся активов, было именно так. Тот, кого уже один раз «съели», не может быть «съеден» кем-то другим. Поэтому Хан Чжэ Мёна нужно было схватить как можно быстрее.
Приблизившись к костру, Здоровяк1 пригнулся. И на всякий случай сжал в руке маленький нож, выданный организаторами.
Раз эти двое тоже слышали рацию, они вряд ли станут демонстративно ждать у костра. Остальные охотники пришли именно к такому заключению и поэтому рассредоточились по всем маршрутам, ведущим из их укрытия.
Однако Здоровяк1 думал иначе: если они прячутся, то где-то рядом с домом. Потому что когда надвигается опасность, слабые не способны покинуть знакомое место.
Лунный свет был довольно ярким, так что он смог бесшумно добраться до места назначения. Как и ожидалось, возле костра никого не было. Значит, сначала обыскать заднюю часть дома...! Вдруг по спине Здоровяка1 резко пробежали мурашки.
Это чувство не было незнакомым. Каждый раз, когда он оказывался на волосок от смерти во время охоты на Бессердечных, его тело словно кричало, предупреждая: надо бежать!
Здоровяк1 резко развернулся, но было уже поздно. Мощная сила мгновенно обездвижила его, буквально вдавив в землю. Он извивался, пытаясь вырваться, но противник удерживал его технично, лишая возможности пошевелиться. Здоровяк1 мог лишь едва трепыхать ногами, словно перевёрнутая черепаха, но и такое сопротивление продлилось недолго.
Его лицо было прижато к земле, усыпанной ветками и камнями.
Некто невидимый грубо стянул с него штаны. Ох! Н-неужели…….
Именно с таким звуком и открылись врата в то самое драгоценное место, в которое ещё никто прежде не вторгался.
Я не думал, что меня будут преследовать все восемь человек. Ведь если за одну цель бьётся много людей, устранить других соперников – тоже вполне рабочий метод. Голосование на популярность, которое мы проводили по прибытии на остров, как раз служило тому доказательством. Здоровяки выбрали Сон Ён Баля первым, чтобы устранить конкурента, но в итоге их же самих и предали. Так почему же он, как будто являясь лидером, оккупировал штаб и ведёт вещание? И почему все его слушают?
У Сон Ён Баля есть какой-то секрет? В тот момент, когда я об этом подумал, раздался чей-то крик:
Вздрогнув, я огляделся и увидел у обочины дороги, ведущей к морю, двух людей, переплетённых друг с другом. Решив, что они дерутся, я двинулся к ним, чтобы рассмотреть, но замер. Поза была странной: один человек лежал на камне лицом вниз, а другой плотно прижимался к нему нижней частью тела. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что здесь происходит.
Увидеть воочию секс, который в моём романе был бы описан всевозможными красивыми витиеватыми фразами, оказалось невыразимо неловко. И отвратительно. А поскольку им занимались двое Здоровяков, выглядело это отвратительно вдвойне.
Охота на меня началась, но, видимо, нашёлся тот, кто сначала напал на конкурента. Здоровяк, который был прижат к камню, издавал крики, полные боли вперемешку с гневом:
Тот, кто держал его сзади, вдалбливаясь в него, двигал бёдрами так, словно участвовал в забеге на 100 метров и хотел поскорее его закончить. А ещё он то и дело оглядывался по сторонам, явно опасаясь, что его атакует кто-то другой.
Но, даже слыша жалобные крики жертвы, я не чувствовал жалости. Просто эта животная охота вызывала отвращение. Я бесшумно попятился. Да, уж лучше пусть трахают друг друга…….
— Вау, похоже, золотую медаль заберу я.
Раздался смеющийся голос. Я повернул голову. Из-за дерева, недалеко от меня, вышел ещё один Здоровяк. У него на лице был шрам. Это же тот самый мужик, на кого положил глаз Сон Ён Баль! Здоровяк улыбнулся и продемонстрировал острый нож, который держал в руке:
— Это просто для угрозы, так что не волнуйся. Но если ты не будешь меня слушать, я и сам не знаю, что сделаю. Поэтому иди туда. Живее.
Он приказал мне идти вглубь острова, видимо, чтобы увести подальше от отвратительной парочки. Поскольку изначально мне нужно было именно в ту сторону, я покорно выполнил его просьбу. Следуя практически вплотную за мной, Здоровяк спросил:
— Я удивлён, как ты смог так быстро убежать аж сюда?
Это разве повод удивляться? Похоже, он не особо-то уверен в себе...
— Ты что, веришь, что кто-то тебя спасёт? Лучше сразу сдайся. Сколько бы ты ни кричал «Помогите!», – это бесполезно. Тот ублюдский гондон из Италии ни за что не сможет за тобой прийти.
— Из Кэбон-дона, между прочим.
— Ничего особенного, не удивляйтесь. Кстати, почему это он ни за что не сможет прийти?
— Думаешь, он сможет победить нас всех?
Здоровяк со шрамом запнулся, уловив странность в моём ответе.
— В любом случае, этот наглый заграничный сучёныш сегодня узнает, насколько страшны отечественные охотники.
— Охотники? Неужели вы все охотники?
— Да. Все. И здесь собрались не только обычные. Среди нас есть и особенные.
— Живое национальное достояние*, что ли?
— Нет, но при чём тут живое национальное достояние-то... точно нет.
* Национальным достоянием называют не только артефакты, но и живых людей – выдающихся деятелей культуры, искусства или спорта, чьи заслуги и таланты считаются достоянием всей нации. Это высшая форма общественного признания, а Мён – хохмач)))
Эй, тогда что в них особенного? Когда я изобразил очень разочарованное лицо, он немного растерялся.
— Ты мало знаешь об охотниках, поэтому не поймёшь, даже если я объясню, в чём их особенность. Но одно я знаю точно: именно этот особенный охотник, господин Сон Ён Даль, точит зуб на Джеймса. Как ты думаешь, почему мы нарушили правила и устроили всё это?
— Тогда дайте подсказку. Хотя бы первую букву.
*В оригинале Мён использует понятие, которое означает именно краткость и лаконичность. «Да, нет, не знаю» или в прямом смысле одно слово. Думаю, он хотел обозваться...
Через мгновение он с недоумением усмехнулся:
— Господин Сон Ён Даль был прав. Говорил, что в вас есть какое-то... нескучное очарование.
Мне захотелось организовать этому человеку беседу с Джеймсом: разговор с ним не только не наскучит, но и каждую минуту, каждую секунду будет приносить новый приступ гнева.
— Скажу, когда всё закончится.
Что закончится? Стоило этой мысли прийти в голову, как Здоровяк схватил меня за руку.
— Здесь будет в самый раз. Эй, не обижайся. Ты мне не особо нравишься, но заполучить золотую медаль ведь хочет каждый, верно? Так что нечего обижа……
Он замолчал и медленно опустил взгляд. Долго смотрел на наши руки, а затем сильнее напряг свою. На его лице отразился вопрос «Что не так? Почему не поддаётся?». Да потому что свою я тоже напряг.
Мгновение спустя выражение его лица снова изменилось. На этот раз, кажется, он подумал: «Как моё запястье оказалось так быстро перехвачено и вывернуто в обратном направлении?» Однако времени на размышления я не дал: скрутив его руку, я потянул на себя...
Немного погодя я хорошо спрятал его обмякшее тело в зарослях травы. Наверное, потом, когда очнётся, у него будет сильно болеть голова. Но, возможно, укусы насекомых будут мучить его больше, чем головная боль. Когда я уходил, меня сопровождало лишь жужжание комаров.
Дорога до штаба заняла более получаса. Потому что по пути я потратил время, уворачиваясь от очередного Здоровяка, который рыскал в поисках меня, словно гиена. В штабе, расположенном в центре острова, остановился только организатор. Было бы лучше, если бы он привёл с собой больше охраны на такой случай, но откуда ему было знать…
Что он окажется запертым в ванной, со связанными руками и ногами и с кляпом во рту. Обнаружив его в таком виде, я от изумления долго не мог вымолвить ни слова. Он был голым. А узлы на верёвке, которой его связали, выглядели настолько профессионально, словно это была работа специалиста по БДСМ. Когда наши с Организатором взгляды встретились, я, рассматривая его залитое слезами лицо, не мог не спросить:
— Вы в порядке? Ах... конечно, нет.
— Не волнуйтесь. Я сейчас вас развяжу. Кто это вообще сделал?
— Да, да. Это сделал тот парень по имени Сон Ён Баль, верно?
Чем ближе я подходил, тем громче он мычал и тем сильнее извивался. Казалось, ему было стыдно, что его застали в таком виде.
— Всё в порядке. Я притворюсь, что сегодня ничего не видел. Никому не скажу, так что не волнуйтесь.
Он так кричал с кляпом во рту, что его лицо стало красным, как кочхуджан из перца «тэянчхо». Кочхуджан из перца «тэянчхо*», ну я даю. Моё мастерство детализированных сравнений всё ещё никуда не делось…….
*Кочхуджан – традиционная корейская соевая паста из клейкого риса и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации.
*Тэянчхо (taeyangcho, 太陽椒) – высушенный на солнце острый перец чили в корейской кухне или солнечный перец у китайцев(раннеспелый сорт сладкого перца).
Организатор закричал, и я застыл с вытащенным кляпом в руке. Глядя на меня, он закричал снова:
— Уйди, говорю! Не трогай меня и уходи, сделав вид, что ничего не видел!
— Кто просил о помощи?! Почему вы без надобности вмешиваетесь в чужие дела?!
Я снова двинулся, но мысли были довольно смущающими. Что? Неужели он сам всего этого хотел?
— Ой, подождите! Верните на место кляп, прежде чем уходить!
Я тихо подошёл и вставил кляп ему в рот. Но, прежде чем закрепить его, я всё же спросил:
— Господин Организатор, вы тоже участвуете во встрече? Вы одиноки?
— Ни в коем случае. Я слышал, что бывают беспринципные организаторы, которые устраивают встречи ради собственной выгоды, но я точно не такой. У меня есть партнёр.
Он снова закричал и так замотал головой, что я убрал кляп, который всё это время пытался закрепить.
— Вы делаете всё это не по своей воле?
— Какому психу понравится подобное?
— Мазохистам, любителям верёвок, любителям ванн.
— Действительно, человек должен учиться, даже старея.
Организатор раскаялся и через мгновение вздохнул:
— Я не отношусь ни к одному из этих трёх. Меня насильно связали и заперли.
— Тогда почему вы просили не развязывать?
— Тот, кто меня запер, сказал, что если я останусь здесь в таком виде, то, как организатор, буду считаться просто жертвой. Но если сбегу, это будет расценено как участие в охоте, и я сам тоже стану её объектом.
На глазах Организатора выступили слёзы.
— Чёрт, не надо было брать только охотников. Моё самолюбие было задето недобором, и я просто принял всех подряд. Но кто мог знать, что среди них затесался сумасшедший?
— Определённо сумасшедший. Это Сон Ён Баль сделал?
Внезапно его лицо стало серьёзным, и он отклонился назад.
— Аккуратнее. Если будете так шутить с его именем, могут возникнуть большие неприятности. Этот человек, хоть он улыбается и кажется нормальным, на самом деле психованный отморозок.
От этих слов моё сердце слегка забилось. Неужели он такой же отморозок, как Бессовестный? Настолько отбитый, что сможет хоть немного потягаться с ним высокомерием?
— Насколько он психованный? Он, типа, одержим местью или что-то вроде того?
Организатор энергично закивал:
— Господин Сон Ён Даль именно такой. С ним нужно быть крайне осторожным. Я слышал, что если один раз попадёшься ему, вся оставшаяся жизнь превратится в ад. Он очень страшный человек. Он известен даже среди охотников, говорю вам.
Известен? Я удивлённо наклонил голову:
— Но я не слышал его имени. Я работаю в Спецуправлении, поэтому довольно хорошо знаю много агентств, но про господина Сон Ён Даля не в курсе.
— Потому что никто не произносит его имени. Говорят, если хоть немного солгать или преувеличить что-то о нём, он отомстит. А ещё говорят, что серьёзно пострадавших не один и не два человека. Поэтому его имя мало кто знает. Когда о нём рассказывают, упоминают только название компании, в которой он работает, и должность.
Мир действительно велик. Подумать только, существует такой же человек, как Бессовестный. Стоит ли и правда начать надеяться, что он сможет сбить с Бессовестного спесь?
— Нет. Цифра 4 и английская буква K. FOURKEY.
— FOURKEY – это компания, в которой мало сотрудников, а работают они только с Бессердечными самого высокого уровня опасности, поэтому обычные люди о ней не знают. Конечно, они не заключают контрактов со Спецуправлением, так что неудивительно, что и вы, господин Хан Чжэ Мён, о них не слышали.
— Хаа, кто бы мог подумать… что директор такого места окажется на этой встрече.
— Да. Судя по слухам, там два директора: один совершенно нормальный, а другой – конченный псих. Вот он и есть господин Сон Ён Даль.
— Конечно, от него самого! О директоре FOURKEY больше никто не смеет говорить. Никто не рассказывает ничего, что с ним связано. Учитывая, что люди даже имени не называют, ясно, насколько он сумасшедший, что тут ещё сказать.
— Господин Хан Чжэ Мён, вы в порядке?
— Есть чему удивляться. Я тоже не мог представить, что в моей встрече будет участвовать такая шишка.
— ……Да, представить такое невозможно.
— Поэтому скорее наденьте на меня кляп и сами прячьтесь, господин Хан Чжэ Мён. Так как он псих, неизвестно, что он может выкинуть.
Его слова ударили мне в голову. Бессовестный ведь действительно может выкинуть что угодно! Я вскочил на ноги. Наверное, моё лицо при этом смертельно побледнело.
Я выбежал наружу, выплюнув ругательство. Нужно было остановить Бессовестного. И вот так я снова побежал по острову…
